🌟 구구절절하다 (句句節節 하다)
Adjetivo
1. 편지글 등에서 사연이나 내용이 매우 자세하고 정성이 지극하다.
1. MUY DETALLADO Y ESMERADO: Dícese de una carta o el contenido de otro escrito similar, muy detallado y ansioso.
-
구구절절한 노래.
A long song. -
구구절절한 사연.
A long story. -
구구절절한 이야기.
A long story. -
구구절절한 편지.
A long letter. -
내용이 구구절절하다.
The content is convoluted. -
전쟁으로 부모님을 잃은 내 구구절절한 사연에 모두 눈물을 흘렸다.
Everyone wept over my long story of losing my parents in the war. -
나는 고생 많았던 지난날을 구구절절하게 써 나갔다.
I wrote back and forth the hard days. -
♔
그래서 도대체 네가 말하려는 요점이 뭐야?
So what the hell are you trying to say?
♕
이렇게 구구절절하게 얘기했는데 정말 모르겠어?
I've been talking so much, but are you sure you don't understand?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 구구절절하다 (
구구절절하다) • 구구절절한 (구구절절한) • 구구절절하여 (구구절절하여) 구구절절해 (구구절절해) • 구구절절하니 (구구절절하니) • 구구절절합니다 (구구절절함니다)
📚 Palabra derivada: • 구구절절(句句節節): 말 한마디 한마디.
• Expresando fechas (59) • Educación (151) • En instituciones públicas (59) • Sistema social (81) • Mirando películas (105) • En el hospital (204) • Pidiendo disculpas (7) • Actuación y diversión (8) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida residencial (159) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida en Corea (16) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Contando episodios de errores (28) • Deporte (88) • Ley (42) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Clima y estación (101) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (52) • Invitación y visita (28) • Religión (43) • Economía•Administración de empresas (273) • Apariencia (121) • Comparando culturas (78) • Expresando días de la semana (13) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (8)
