🌟 구구절절하다 (句句節節 하다)
имя прилагательное
1. 편지글 등에서 사연이나 내용이 매우 자세하고 정성이 지극하다.
1. Изложенный чрезвычайно подробно и старательно (о содержании письма, описании и т.п.)
-
구구절절한 노래.
A long song. -
구구절절한 사연.
A long story. -
구구절절한 이야기.
A long story. -
구구절절한 편지.
A long letter. -
내용이 구구절절하다.
The content is convoluted. -
전쟁으로 부모님을 잃은 내 구구절절한 사연에 모두 눈물을 흘렸다.
Everyone wept over my long story of losing my parents in the war. -
나는 고생 많았던 지난날을 구구절절하게 써 나갔다.
I wrote back and forth the hard days. -
♔
그래서 도대체 네가 말하려는 요점이 뭐야?
So what the hell are you trying to say?
♕ 이렇게 구구절절하게 얘기했는데 정말 모르겠어?
I've been talking so much, but are you sure you don't understand?
🗣️ произношение, склонение: • 구구절절하다 (
구구절절하다) • 구구절절한 (구구절절한) • 구구절절하여 (구구절절하여) 구구절절해 (구구절절해) • 구구절절하니 (구구절절하니) • 구구절절합니다 (구구절절함니다)
📚 производное слово: • 구구절절(句句節節): 말 한마디 한마디.
• Заказ пищи (132) • Просмотр фильма (105) • Объяснение местоположения (70) • В общественной организации (8) • Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Информация о пище (78) • Объяснение дня недели (13) • Досуг (48) • Любовь и брак (28) • Одежда (110) • Внешний вид (121) • В аптеке (10) • Представление (самого себя) (52) • Наука и техника (91) • Поиск дороги (20) • Культура питания (104) • Информация о блюде (119) • Характер (365) • Экономика, маркетинг (273) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Проблемы экологии (226) • Обсуждение ошибок (28) • Звонок по телефону (15) • В школе (208) • Приглашение и посещение (28) • СМИ (47) • В общественной организации (библиотека) (6) • Философия, мораль (86)