🌟 교정지 (校正紙)

Sustantivo

1. 인쇄물을 교정하기 위하여 임시로 찍어 낸 종이.

1. PRUEBA DE IMPRENTA, GALERADA: Copia de versión preliminar para corregirla antes de la publicación definitiva.

🗣️ Ejemplo:

교정지를 보다.
Check the proof sheet.
교정지를 출력하다.
Print proof sheet.
교정지에 교열하다.
Proofread a proof sheet.
교정지에 교정을 보다.
Correction on the proof sheet.
교정지에 표시하다.
Mark on a proofreader.
나는 교정지를 꼼꼼히 살펴서 눈에 띄는 오자를 잡아냈다.
I scrutinized the proof sheet and caught a noticeable typo.
편집장의 손을 거친 교정지는 어느새 빨간색으로 뒤덮여 있었다.
The proofreading paper, which had gone through the editor's hand, was already covered in red.
♔ 교정지 교정은 완료했습니까?
Has the calibration been completed?
♕ 네. 몇 가지 잘못된 부분을 표시해 두었으니 반영해 주십시오.
Yeah. i've marked a few wrong points, so please.

교정지: proof,こうせいし【校正紙】,papier de correction,prueba de imprenta, galerada,ورقة تصحيح,засах хуудас,giấy in bản sửa,ฉบับลองพิมพ์, ฉบับตรวจทานแก้ไข,kertas revisi,черновик,校样,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 교정지 (교ː정지)

🌷 ㄱㅈㅈ: Initial sound 교정지

ㄱㅈㅈ ( 간접적 ) : 중간에 다른 것을 통해 이어지는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO INDIRECTO: Algo que se conecta a través de elementos intermediarios.
ㄱㅈㅈ ( 경제적 ) : 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한. ☆☆ Determinante
🌏 ECONÓMICO: Relativo a toda actividad dedicada a producción, distribución y consumo de dinero, bienes o trabajo, fundamentales para la vida del hombre.
ㄱㅈㅈ ( 간접적 ) : 중간에 다른 것을 통해 이어지는. ☆☆ Determinante
🌏 INDIRECTO: Que se conecta a través de elementos intermediarios.
ㄱㅈㅈ ( 경제적 ) : 인간의 생활에 필요한 돈이나 물건, 노동을 생산, 분배, 소비하는 활동에 관한 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 ECONOMÍA: Relaciones sociales que tienen que ver con la producción, distribución y consumo de dinero, o con el producto y trabajo necesarios para la vida humana.
ㄱㅈㅈ ( 긍정적 ) : 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 OPTIMISMO, POSITIVISMO: Que busca la verdad a través de un razonamiento donde predomina el valor de la experiencia y los hechos.
ㄱㅈㅈ ( 건전지 ) : 카메라, 라디오, 손전등 등에 쓰는, 전기를 일으키는 작은 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 PILA, CELDA, BATERÍA: Dispositivo pequeño que suministra energía eléctrica a una cámara, radio, linterna, etc.
ㄱㅈㅈ ( 긍정적 ) : 어떤 사실이나 생각이 맞다거나 옳다고 인정하는. ☆☆ Determinante
🌏 AFIRMATIVO, ASEVERATIVO, POSITIVO: Que afirma o reconoce la veracidad o la justedad de un hecho o idea.

💕Start 교정지 🌾End

Start 교

교 End

Start 정

정 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Sistema social (81) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (8) • Expresando días de la semana (13) • Economía•Administración de empresas (273) • Usando transporte (124) • Asuntos sociales (67) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Viaje (98) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En la farmacia (10) • Expresando fechas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida residencial (159) • Haciendo compras (99) • Medios de comunicación (47) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura popular (52) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fin de semana y vacaciones (47) • Diferencias culturales (47) • Apariencia (121) • Vida laboral (197) • Arte (76) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Psicología (191) • Pidiendo disculpas (7) • Pasatiempo (103)