🌟 단연히 (斷然 히)
Adverbio
1. 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
1. SIN DUDA, DEFINITIVAMENTE, CIERTAMENTE, CLARAMENTE: Tan claramente que es posible juzgar con certeza la posición, el nivel o el grado de algo.
-
단연히 구별되다.
Distinctly distinct. -
단연히 두드러지다.
Stand out distinctly. -
단연히 돋보이다.
Stand out clearly. -
단연히 앞서다.
Definitely ahead. -
단연히 우세하다.
Be clearly superior. -
이 영화는 기존의 영화들과는 단연히 차별화된 소재를 다루고 있어 신선하다.
The film is refreshing as it deals with a subject that is distinctly different from the existing ones. -
하얀 드레스를 입은 지수는 지금까지 내가 본 신부 중 단연히 가장 아름다웠다.
Jisoo in a white dress was by far the most beautiful bride i've ever seen. -
♔
이번 시험 지수가 일등이라며?
I heard your test score is number one.
♕
응, 다른 애들에 비해 단연히 성적이 좋다더라.
Yeah, i've heard you're definitely better than the others.
Sinónimo
단연(斷然): 무엇의 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
Sinónimo
단연코(斷然코): 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게., 어떤 경우…
2. 흔들리거나 망설이지 않고.
2. SIN VACILAR, CON FIRMEZA: Sin vacilar ni dudar.
-
단연히 거절하다.
Definitely refuse. -
단연히 내치다.
Definitely. -
단연히 맞서다.
Stand up to. -
단연히 물러나다.
Definitely retreat. -
단연히 뿌리치다.
Resolutely reject. -
승규는 쉽게 돈을 벌자는 친구의 유혹을 단연히 뿌리치고 떳떳한 삶을 택했다.
Seung-gyu chose to live a life of honor, flatly rejecting his friend's temptation to make easy money. -
나는 더 이상 권력의 힘에 굴복하지 않고 부정부패에 단연히 맞서 싸우기로 결심했다.
I decided not to give in to the power of power any more, but to fight resolutely against corruption. -
♔
너 지수한테 남자 소개해 준다고 그러지 않았어?
Didn't you tell jisoo that you were going to introduce her to a guy?
♕
응. 말은 꺼내 봤는데 지수가 단연히 거절해서 조금 민망했었어.
Yes. i was a little embarrassed when ji-soo refused.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 단연히 (
다ː년히)
🌷 ㄷㅇㅎ: Initial sound 단연히
-
ㄷㅇㅎ (
당연히
)
: 이치로 보아 마땅히 그렇게.
☆☆
Adverbio
🌏 LÓGICAMENTE, NATURALMENTE: Debidamente y siguiendo la lógica. -
ㄷㅇㅎ (
다양화
)
: 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦.
☆
Sustantivo
🌏 DIVERSIFICACIÓN: Aumento o acción de aumentar la cantidad de variedad de colores, formas, especies, contenidos, etc. -
ㄷㅇㅎ (
동양학
)
: 아시아 동쪽과 남쪽 지역의 역사와 문화를 연구하는 학문.
Sustantivo
🌏 ORIENTALISMO, ESTUDIOS ORIENTALES: Ciencia que estudia la historia y la cultura de la región que abarca el este y el sur de Asia. -
ㄷㅇㅎ (
동양화
)
: 한국, 중국, 일본 등 동양에서 비단이나 화선지에 붓과 먹 등을 사용하여 전통 방식으로 그리는 그림.
Sustantivo
🌏 PINTURA ORIENTAL: Pintura tradicional de países del oriente como Corea, China y Japón, que se hace sobre seda o papel de arroz con pincel impregnada en tinta oriental. -
ㄷㅇㅎ (
동우회
)
: 뜻이나 취미가 같은 사람들이 어떤 목적으로 만든 모임.
Sustantivo
🌏 ASOCIACIÓN DE COMPAÑEROS: Asociación creada por personas que comparten la misma voluntad o afición, para el logro de una determinada meta. -
ㄷㅇㅎ (
단연히
)
: 순위나 수준, 정도 등이 확실히 판단이 될 만큼 뚜렷하게.
Adverbio
🌏 SIN DUDA, DEFINITIVAMENTE, CIERTAMENTE, CLARAMENTE: Tan claramente que es posible juzgar con certeza la posición, el nivel o el grado de algo. -
ㄷㅇㅎ (
돌연히
)
: 미처 생각하지 못한 사이에 갑자기.
Adverbio
🌏 DE REPENTE, DE SÚBITO, INESPERADAMENTE, IMPREVISTAMENTE: De manera repentina e imprevista. -
ㄷㅇㅎ (
단일화
)
: 여럿인 것이 하나로 됨. 또는 하나로 만듦.
Sustantivo
🌏 UNIFICACIÓN, SIMPLIFICACIÓN: Dicho de muchas cosas: acción de aunarse en un todo. O hacer de ellas una o un todo. -
ㄷㅇㅎ (
대유행
)
: 한때 사회에 널리 유행함. 또는 그런 것.
Sustantivo
🌏 GRAN MODA, GRAN BOGA, GRAN ESTILO: Moda o efecto de estar a la moda en la sociedad durante cierto período. -
ㄷㅇㅎ (
다원화
)
: 사물이나 세계를 형성하는 근원이 많아짐.
Sustantivo
🌏 DIVERSIFICACIÓN: Aumento de la cantidad de variantes de un objeto o mundo.
• Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Eventos familiares (festividad) (2) • Diferencias culturales (47) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentando comida (78) • Arte (76) • Pidiendo disculpas (7) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Psicología (191) • Eventos familiares (57) • Vida escolar (208) • Describiendo ubicaciones (70) • Intercambiando datos personales (46) • Educación (151) • Ocio (48) • Fijando citas (4) • Agradeciendo (8) • Salud (155) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Relaciones humanas (255) • Vida diaria (11) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Buscando direcciones (20) • Política (149) • Vida en Corea (16)
