🌟 맹꽁이
Sustantivo
1. 개구리보다 뚱뚱하고 작으며 누런 바탕에 푸른색이나 검은색의 무늬가 있는 개구리처럼 생긴 동물.
1. SAPO: Animal más gordo y pequeño que la rana pero muy similar en la apariencia, de color amarillento en el cuerpo con manchas verdes o negras.
-
맹꽁이 울음소리.
The sound of a cuckoo. -
맹꽁이가 울다.
Maeng-kongs crow. -
맹꽁이를 잡다.
Catch a blind ass. -
맹꽁이가 큰 소리로 밤새 울어 댄다.
The mackerel pike cries all night long. -
개울가에서 개구리와 맹꽁이가 물 흐르는 소리와 어울려 노래한다.
A frog and a mackerel pike sing in harmony with the sound of water flowing by the stream. -
♔
형, 냇가에 까맣고 못생긴 개구리가 있어!
Brother, there's a black and ugly frog in the stream!
♕
그거 개구리가 아니고 맹꽁이야.
That's not a frog, it's a hard ass.
2. (놀리는 말로) 똑똑하지 못하고 답답한 사람.
2. (BURLESCO) Persona que no es inteligente y es sosa.
-
맹꽁이와 같은 사람.
A man like a mackerel pike. -
맹꽁이와 같다.
Like a blind ass. -
맹꽁이처럼 굴다.
Behave like a blind ass. -
맹꽁이처럼 살다.
Live like a dog. -
맹꽁이처럼 일하다.
Work like a cork. -
나는 맹꽁이처럼 세상 돌아가는 일을 잘 몰랐다.
I didn't know much about the world going on like a blind ass. -
친구들은 고집이 세고 일만 한다고 나에게 맹꽁이란 별명을 붙여 주었다.
My friends nicknamed me maengkong for being stubborn and working. -
♔
이거 맞춤법이 이게 맞나요?
Is this spelling correct?
♕
야, 맹꽁이같이 자꾸 틀리니?
Hey, do you keep getting it wrong like a big ass?
🗣️ Pronunciación, Uso: • 맹꽁이 (
맹ː꽁이)
🌷 ㅁㄲㅇ: Initial sound 맹꽁이
-
ㅁㄲㅇ (
맹꽁이
)
: 개구리보다 뚱뚱하고 작으며 누런 바탕에 푸른색이나 검은색의 무늬가 있는 개구리처럼 생긴 동물.
Sustantivo
🌏 SAPO: Animal más gordo y pequeño que la rana pero muy similar en la apariencia, de color amarillento en el cuerpo con manchas verdes o negras.
• En la farmacia (10) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (23) • Viaje (98) • Tarea doméstica (48) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (255) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo pedidos de comida (132) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (57) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Salud (155) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Asuntos medioambientales (226) • Religión (43) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Actuación y diversión (8) • Vida residencial (159) • Política (149) • Haciendo compras (99) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Prensa (36) • Intercambiando datos personales (46) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Medios de comunicación (47)
