🌟 발돋움
☆ Sustantivo
1. 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
1. DE PUNTILLAS: Acción de pararse con la punta del pie levantando el talón para aumentar la altura o no producir sonido al caminar.
-
발돋움 동작.
A stepping motion. -
발돋움을 하다.
Get up. -
아킬레스건이 끊어지면 발뒤꿈치를 들고 걷거나 발돋움 동작은 할 수 없게 된다.
If the achilles tendon is broken, you will not be able to walk or stand on your heels. -
그는 면회를 와 준 친구들과 헤어지는 것이 아쉬워 그들이 돌아가는 뒷모습을 발돋움을 하고 지켜보았다.
He was sorry to part with his friends who had come to see him, so he watched them step up from behind. -
♔
앞 사람들 때문에 앞이 하나도 안 보여.
I can't see a thing because of the people in front of me.
♕
발돋움이라도 해서 봐.
At least step up and watch.
2. 어떤 일이나 상황이 지금보다 좋은 상태로 나아감.
2. Camino hacia una mejor condición que la actual en un trabajo o una situación.
-
발돋움을 시작하다.
Set foot on the ground. -
발돋움을 하다.
Get up. -
그 나라는 음악, 건축, 예술이 꽃 피는 유럽 문화의 중심지로 발돋움을 시작하였다.
The country has begun to emerge as a center of european culture in which music, architecture and art bloom. -
국민의 의식 수준을 높여 간다면 그 나라는 머지않아 세계가 부러워하는 선진국으로 발돋움을 하게 될 것이다.
If the level of public awareness is raised, the country will soon emerge as an advanced country envied by the world. -
♔
귀사의 향후 십 년을 전망해 주십시오.
Please anticipate the next decade of your company.
♕
앞으로 십 년 내에 저희 회사는 세계 삼 대 인터넷 업체로 발돋움을 할 것입니다.
In the next decade, we will become one of the top three internet companies in the world.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 발돋움 (
발도둠)
📚 Palabra derivada: • 발돋움하다: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 …
📚 Categoría: Actividad física Historia
🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 발돋움
-
ㅂㄷㅇ (
비디오
)
: 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 VÍDEO: En televisión, imagen que se corresponde con una voz. -
ㅂㄷㅇ (
발돋움
)
: 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬.
☆
Sustantivo
🌏 DE PUNTILLAS: Acción de pararse con la punta del pie levantando el talón para aumentar la altura o no producir sonido al caminar. -
ㅂㄷㅇ (
부득이
)
: 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.
☆
Adverbio
🌏 INEVITABLEMENTE, INELUDIBLEMENTE: Siendo incapaz de evitar algo que no quiere. -
ㅂㄷㅇ (
불덩이
)
: 불에 타고 있는 물체의 덩어리.
Sustantivo
🌏 BOLA DE FUEGO: Pedazo de un objeto que se está quemando. -
ㅂㄷㅇ (
바둑이
)
: 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름.
Sustantivo
🌏 PERRO SALPICADO DE PINTAS: Perro con manchas blancas y negras por todo el cuerpo. O nombre de tal perro. -
ㅂㄷㅇ (
번듯이
)
: 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게.
Adverbio
🌏 ERGUIDAMENTE, EN LÍNEA RECTA, DERECHO: Dícese de un objeto de gran tamaño: De forma derecha, sin estar inclinado ni curvado. -
ㅂㄷㅇ (
복더위
)
: 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위.
Sustantivo
🌏 CALOR DE CANÍCULA: Calor fuerte que hace en los tres días de canícula (chobok, jungbok y malbok), en los que se dice que el calor es más intenso durante el verano. -
ㅂㄷㅇ (
복덩이
)
: (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건.
Sustantivo
🌏 BENDICIÓN: (FIGURADO) Persona u objeto muy apreciado y que trae suerte.. -
ㅂㄷㅇ (
부담액
)
: 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수.
Sustantivo
🌏 CONTRIBUCIÓN, GASTOS: Suma de dinero que alguien debe pagar para alguna cosa. -
ㅂㄷㅇ (
밴댕이
)
: 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기.
Sustantivo
🌏 ARENQUE: Pez de mar plano y de tamaño de la palma de la mano -
ㅂㄷㅇ (
버들잎
)
: 버드나무의 잎.
Sustantivo
🌏 HOJA DEL SAUCE: Hoja del sauce. -
ㅂㄷㅇ (
바둑알
)
: 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌.
Sustantivo
🌏 PIEDRA DE BADUK, PIEDRA DE GO: Piedra redonda y plana con que se juega al baduk. -
ㅂㄷㅇ (
반닫이
)
: 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구.
Sustantivo
🌏 BANDAJI, ARMARIO, BAÚL: Mueble en forma de cofre, con una puerta en la parte superior de la parte delantera, que por lo general se usa para guardar ropas u otros objetos pequeños. -
ㅂㄷㅇ (
반듯이
)
: 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게.
Adverbio
🌏 EN LÍNEA RECTA, EN FILAS, EN ORDEN: Derecho, sin estar torcido, curvado ni desordenado. -
ㅂㄷㅇ (
배달원
)
: 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람.
Sustantivo
🌏 REPARTIDOR, DISTRIBUIDOR: Persona que tiene como profesión el trabajo de repartir producto o comida.
• Eventos familiares (57) • En el hospital (204) • Describiendo ubicaciones (70) • Buscando direcciones (20) • Arte (23) • Sistema social (81) • Cultura gastronómica (104) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima (53) • Pasatiempo (103) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentando comida (78) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo saludos (17) • Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • Expresando días de la semana (13) • Psicología (191) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (8) • Usando transporte (124) • Vida laboral (197) • Fijando citas (4) • Relaciones humanas (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arquitectura (43) • Educación (151)
