🌟 부득이 (不得已)

☆ Adverbio

1. 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이.

1. INEVITABLEMENTE, INELUDIBLEMENTE: Siendo incapaz de evitar algo que no quiere.

🗣️ Ejemplo:

부득이 그만두다.
To be forced to quit.
부득이 물러나다.
To be forced to back down.
부득이 미루다.
Unavoidably put off.
부득이 취소하다.
Be forced to cancel.
협상이 잘 진행되지 않아서 나는 부득이 소송을 제기했다.
The negotiations didn't go well, so i was forced to file a lawsuit.
노조의 강한 반발로 박 사장은 부득이 자리에서 물러났다.
Due to strong opposition from the labor union, park was forced to step down from his post.
빚이 자꾸만 늘어가는 바람에 아버지는 부득이 사업을 정리하셨다.
The debt kept rising, forcing my father to clean up his business.
♔ 어제 모임에 왜 안 나왔어? 무슨 일 있었니?
Why didn't you come to the meeting yesterday? did something happen?
♕ 미안해. 어젠 집안일 때문에 일찍 들어가야 해서 부득이 약속을 못 지켰어.
I'm sorry. i had to go home early yesterday because of housework, so i couldn't keep my promise.

Palabar de referencia

부득이: unavoidably; inevitably,やむをえず【止むを得ず】。しかたなく【仕方なく】,faute de mieux, forcément, par nécessité, inévitablement,inevitablemente, ineludiblemente,بما لا مناص منه,яалт ч үгүй, аргагүйн эрхэнд,một cách bất đắc dĩ,อย่างแน่นอน, อย่างไม่เต็มใจ, อย่างหลีกเลี่ยงไม่พ้น, อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้,dengan tidak dapat mengelak, dengan tak terhindarkan, dengan mau tidak mau,вынужденно,不得已,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 부득이 (부드기)
📚 Palabra derivada: • 부득이하다(不得已하다): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.

🌷 ㅂㄷㅇ: Initial sound 부득이

ㅂㄷㅇ ( 비디오 ) : 텔레비전에서, 음성과 대응되는 영상. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VÍDEO: En televisión, imagen que se corresponde con una voz.
ㅂㄷㅇ ( 발돋움 ) : 키를 키우거나 걷는 소리가 나지 않게 하려고 발뒤꿈치를 높이 들고 발끝으로 섬. ☆ Sustantivo
🌏 DE PUNTILLAS: Acción de pararse con la punta del pie levantando el talón para aumentar la altura o no producir sonido al caminar.
ㅂㄷㅇ ( 부득이 ) : 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없이. ☆ Adverbio
🌏 INEVITABLEMENTE, INELUDIBLEMENTE: Siendo incapaz de evitar algo que no quiere.
ㅂㄷㅇ ( 불덩이 ) : 불에 타고 있는 물체의 덩어리. Sustantivo
🌏 BOLA DE FUEGO: Pedazo de un objeto que se está quemando.
ㅂㄷㅇ ( 바둑이 ) : 털에 검은 점과 흰 점이 뒤섞여 있는 개. 또는 그런 개의 이름. Sustantivo
🌏 PERRO SALPICADO DE PINTAS: Perro con manchas blancas y negras por todo el cuerpo. O nombre de tal perro.
ㅂㄷㅇ ( 번듯이 ) : 큰 물체가 기울어지거나 굽지 않고 바르게. Adverbio
🌏 ERGUIDAMENTE, EN LÍNEA RECTA, DERECHO: Dícese de un objeto de gran tamaño: De forma derecha, sin estar inclinado ni curvado.
ㅂㄷㅇ ( 복더위 ) : 여름 중 가장 덥다는 초복, 중복, 말복의 몹시 심한 더위. Sustantivo
🌏 CALOR DE CANÍCULA: Calor fuerte que hace en los tres días de canícula (chobok, jungbok y malbok), en los que se dice que el calor es más intenso durante el verano.
ㅂㄷㅇ ( 복덩이 ) : (비유적으로) 복을 가져다주는 매우 귀중한 사람이나 물건. Sustantivo
🌏 BENDICIÓN: (FIGURADO) Persona u objeto muy apreciado y que trae suerte..
ㅂㄷㅇ ( 부담액 ) : 어떤 일에 대해 내야 하는 돈의 액수. Sustantivo
🌏 CONTRIBUCIÓN, GASTOS: Suma de dinero que alguien debe pagar para alguna cosa.
ㅂㄷㅇ ( 밴댕이 ) : 등은 푸른빛을 띤 흑색이고 배는 은백색을 띠며 크기가 손바닥만 하고 납작한 바닷물고기. Sustantivo
🌏 ARENQUE: Pez de mar plano y de tamaño de la palma de la mano
ㅂㄷㅇ ( 버들잎 ) : 버드나무의 잎. Sustantivo
🌏 HOJA DEL SAUCE: Hoja del sauce.
ㅂㄷㅇ ( 바둑알 ) : 바둑을 둘 때 쓰는 둥글고 납작한 작은 돌. Sustantivo
🌏 PIEDRA DE BADUK, PIEDRA DE GO: Piedra redonda y plana con que se juega al baduk.
ㅂㄷㅇ ( 반닫이 ) : 주로 옷이나 작은 물건들을 넣으며 앞면의 위쪽 절반이 문짝으로 되어 여닫게 된 궤짝 모양의 가구. Sustantivo
🌏 BANDAJI, ARMARIO, BAÚL: Mueble en forma de cofre, con una puerta en la parte superior de la parte delantera, que por lo general se usa para guardar ropas u otros objetos pequeños.
ㅂㄷㅇ ( 반듯이 ) : 비뚤어지거나 굽거나 흐트러지지 않고 바르게. Adverbio
🌏 EN LÍNEA RECTA, EN FILAS, EN ORDEN: Derecho, sin estar torcido, curvado ni desordenado.
ㅂㄷㅇ ( 배달원 ) : 물건이나 음식 등을 가져다 주는 것을 직업으로 하는 사람. Sustantivo
🌏 REPARTIDOR, DISTRIBUIDOR: Persona que tiene como profesión el trabajo de repartir producto o comida.

💕Start 부득이 🌾End

Start 부

부 End

Start 득

득 End

Start 이

이 End

📚 Categoría

• Cultura gastronómica (104) • Expresando horas (82) • Describiendo la apariencia física (97) • Intercambiando datos personales (46) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura popular (82) • Apariencia (121) • Eventos familiares (57) • Noviazgo y matrimonio (19) • Sistema social (81) • Actuación y diversión (8) • Expresando días de la semana (13) • Vida laboral (197) • Economía•Administración de empresas (273) • Arte (76) • Medios de comunicación (47) • Prensa (36) • Diferencias culturales (47) • Vida residencial (159) • Religión (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Fijando citas (4) • Viaje (98) • Clima y estación (101) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo saludos (17) • Describiendo ubicaciones (70) • Comparando culturas (78)