어머니 등에 업혀 베적삼에 얼굴을 부비니 까슬까슬한 촉감과 시큼한 땀냄새가 느껴졌다.
When i rubbed my face on the back of my mother's back, i could feel a sharp touch and a sour smell of sweat.
구겨진 베적삼을 입은 농촌 여인이 무거워 보이는 짐을 들고 그를 찾아왔다.
A rural woman in crumpled pillows came to see him with a heavy-looking luggage.
ㅂㅈㅅ (
발전소
)
: 수력, 화력, 원자력, 풍력, 조력, 태양력, 지열 등으로 발전기를 돌려 전기를 일으키는 시설을 갖춘 곳.
☆
Sustantivo
🌏 CENTRAL, PLANTA DE GENERACIÓN ELÉCTRICA: Lugar equipado con instalaciones para producir electricidad mediante generadores, utilizando la energía hidráulica, térmica, nuclear, eólica, mareomotriz, solar o geotérmica.
ㅂㅈㅅ (
범죄성
)
: 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.
Sustantivo
🌏 NATURALEZA CRIMINAL, CRIMINALIDAD: Propiedad que hace que una acción sea criminal o que hace que una persona sea propensa a cometer actos criminales.
ㅂㅈㅅ (
발전성
)
: 발전할 수 있는 가능성.
Sustantivo
🌏 POSIBILIDAD DE PROGRESAR: Posibilidad de progresar.
ㅂㅈㅅ (
분장실
)
: 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.
Sustantivo
🌏 SALA DE MAQUILLAJE: Habitación decorada con artículos necesarios para que el actor pueda verse como el personaje.
ㅂㅈㅅ (
비정상
)
: 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.
Sustantivo
🌏 ANORMALIDAD: Fuera de lo normal debido a algún cambio o problema.
ㅂㅈㅅ (
번지수
)
: 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
Sustantivo
🌏 NÚMERO DE DOMICILIO: Número que representa el número de casa de un terreno que tiene un casa.
ㅂㅈㅅ (
비준서
)
: 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
Sustantivo
🌏 ACUERDO DE RATIFICACIÓN: Documento que certifica un acuerdo celebrado entre los países.
ㅂㅈㅅ (
복잡성
)
: 일, 감정 등이 정리하기가 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있는 성질.
Sustantivo
🌏 COMPLEJIDAD: Calidad de complicado o de lo que está enredado tanto que es difícil de ordenar, ya sea un trabajo o emociones.
ㅂㅈㅅ (
발전사
)
: 발전해 온 역사.
Sustantivo
🌏 HISTORIA DEL PROGRESO: Historia de cómo se ha progresado.
ㅂㅈㅅ (
밥장사
)
: 식사를 만들어 파는 일.
Sustantivo
🌏 VENTA DE COMIDA, NEGOCIO DE COMIDA: Venta de comida, negocio de comida y restaurante.
ㅂㅈㅅ (
부정사
)
: 영어 등의 문법에서, 수, 인칭, 시간 등에 제약을 받지 않는 동사의 형태.
Sustantivo
🌏 INFINITIVO: En gramática del inglés u otro idioma, forma del verbo sin restricción de número, persona o tiempo.
ㅂㅈㅅ (
보조사
)
: 체언, 부사, 활용 어미 등에 붙어서 특별한 의미를 더해 주는 조사.
Sustantivo
🌏 POSPOSICIÓN AUXILIAR: Posposición que se agrega a componentes nominales, adverbios, desinencias pospositivas, etc. para darles un significado especial.
ㅂㅈㅅ (
베적삼
)
: 베로 만든 여름에 입는 저고리.
Sustantivo
🌏 BEJEOKSAM, CASACA DE CÁÑAMO: Casaca de verano hecha de cáñamo.
ㅂㅈㅅ (
보증서
)
: 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.
Sustantivo
🌏 CARTA DE GARANTÍA: Documento que garantiza la calidad de un producto o servicio, o demuestra que un contrato se estableció cabalmente.
ㅂㅈㅅ (
변전소
)
: 발전소에서 보내오는 높은 전류를 가정이나 공장이 사용할 수 있는 전류로 바꾸어 내보내는 곳.
Sustantivo
🌏 SUBESTACIÓN: Lugar en donde la electricidad de alto voltaje enviada de una central es transformada en corrientes eléctricas aptas para su uso en hogares o fábricas.
ㅂㅈㅅ (
방정식
)
: 미지수에 특정한 값을 주었을 때만 성립하는 등식.
Sustantivo
🌏 ECUACIÓN: Igualdad que se establece solo cuando se da un valor determinar a la incognita o número desconocido.
ㅂㅈㅅ (
법질서
)
: 법에 의해 유지되는 질서.
Sustantivo
🌏 ORDEN LEGAL, ORDEN JURÍDICO: Orden que se mantiene conforme a la ley.
ㅂㅈㅅ (
불조심
)
: 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
Sustantivo
🌏 CUIDADO CON EL FUEGO: Cuidado y atención que se presta al manejar fuego a fin de prevenir incendios.
구겨진 베적삼.
베적삼이 젖다.
