어머니 등에 업혀 베적삼에 얼굴을 부비니 까슬까슬한 촉감과 시큼한 땀냄새가 느껴졌다.
When i rubbed my face on the back of my mother's back, i could feel a sharp touch and a sour smell of sweat.
구겨진 베적삼을 입은 농촌 여인이 무거워 보이는 짐을 들고 그를 찾아왔다.
A rural woman in crumpled pillows came to see him with a heavy-looking luggage.
ㅂㅈㅅ (
발전소
)
: 수력, 화력, 원자력, 풍력, 조력, 태양력, 지열 등으로 발전기를 돌려 전기를 일으키는 시설을 갖춘 곳.
☆
คำนาม
🌏 โรงไฟฟ้า, โรงผลิตไฟฟ้า: สถานที่มีเครื่องอำนวยความสะดวก ในการกำเนิดไฟฟ้า โดยปั่นเครื่องกำเนิดไฟฟ้าด้วยพลังงานน้ำ พลังงานถ่านหิน พลังงานนิวเคลียร์ พลังงานลม พลังงานน้ำขึ้นน้ำลง พลังงานแสงอาทิตย์ พลังงานความร้อนใต้พิภพ เป็นต้น
ㅂㅈㅅ (
발전상
)
: 발전한 모습.
คำนาม
🌏 ลักษณะความเจริญ, ลักษณะความเจริญก้าวหน้า, ลักษณะความก้าวหน้า: ลักษณะที่เจริญ
ㅂㅈㅅ (
범죄성
)
: 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะการทำผิด, ลักษณะการทำผิดกฎหมาย: ลักษณะที่พอจะเป็นผู้กระทำความผิดหรือกระทำความผิดได้
ㅂㅈㅅ (
발전성
)
: 발전할 수 있는 가능성.
คำนาม
🌏 ความเป็นไปได้ที่สามารถเจริญเติบโต, ความเป็นไปได้ที่สามารถพัฒนา, ศักยภาพในการพัฒนา: ความเป็นไปได้ที่สามารถเจริญเติบโต
ㅂㅈㅅ (
분장실
)
: 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.
คำนาม
🌏 ห้องแต่งตัวนักแสดง, ห้องแต่งหน้าแต่งตัวสำหรับการแสดง: ห้องที่มีอุปกรณ์หลากหลายชนิดเพื่อให้นักแสดง เป็นต้น แต่งตัวให้เหมือนตัวละคร
ㅂㅈㅅ (
비정상
)
: 바뀌거나 탈이 생겨 제대로가 아닌 상태.
คำนาม
🌏 ไม่ปกติ, ผิดปกติ: สภาพที่เปลี่ยนหรือเกิดผิดพลาดจนไม่เป็นปกติ
ㅂㅈㅅ (
번지수
)
: 집이 있는 땅의 번지를 나타내는 숫자.
คำนาม
🌏 บ้านเลขที่, เลขที่บ้าน: ตัวเลขซึ่งปรากฏเป็นเลขที่ของที่ดินซึ่งมีบ้านตั้งอยู่
ㅂㅈㅅ (
비준서
)
: 국가에서 조약이 맺어졌음을 승인했을 때 그것을 증명하기 위하여 만든 문서.
คำนาม
🌏 หนังสือสัตยาบัน , หนังสืออนุมัติ: เอกสารที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นหลักฐานในการอนุมัติสนธิสัญญาที่ได้จัดทำขึ้นในระดับประเทศ
ㅂㅈㅅ (
복잡성
)
: 일, 감정 등이 정리하기가 어려울 만큼 여러 가지가 얽혀 있는 성질.
คำนาม
🌏 ลักษณะที่ซับซ้อน, ลักษณะที่ยุ่งยาก, ลักษณะที่วุ่นวาย: ลักษณะที่เรื่องราว ความรู้สึก เป็นต้น ซับซ้อนวุ่นวายหลายอย่างจนทำให้จัดการได้ยาก
ㅂㅈㅅ (
발전사
)
: 발전해 온 역사.
คำนาม
🌏 ประวัติศาสตร์ความเป็นมา, วิวัฒนาการความเป็นมา, ประวัติการพัฒนา: ประวัติศาสตร์ที่พัฒนามา
ㅂㅈㅅ (
밥장사
)
: 식사를 만들어 파는 일.
คำนาม
🌏 การขายอาหาร, อาชีพขายอาหาร: งานที่ทำอาหารขาย
ㅂㅈㅅ (
부정사
)
: 영어 등의 문법에서, 수, 인칭, 시간 등에 제약을 받지 않는 동사의 형태.
คำนาม
🌏 กริยาอินฟินิทีฟ: รูปแบบของกริยาที่ไม่มีกฎเกี่ยวกับ พจน์ สรรพนามบุรุษ กาล เป็นต้น ในไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ
ㅂㅈㅅ (
보조사
)
: 체언, 부사, 활용 어미 등에 붙어서 특별한 의미를 더해 주는 조사.
คำนาม
🌏 คำช่วยชี้เสริมความ: คำชี้ที่ช่วยเพิ่มความหมายเฉพาะโดยวางติดกับนาม วิเศษณ์หรือวิภัติปัจจัยผันกริยา เป็นต้น
ㅂㅈㅅ (
베적삼
)
: 베로 만든 여름에 입는 저고리.
คำนาม
🌏 เพจ็อกซัม: ชอโกรีผ้าป่านที่ใส่ในหน้าร้อน : เสื้อของชุดฮันบกที่ทำด้วยผ้าป่านใช้สวมใส่ในหน้าร้อน
ㅂㅈㅅ (
보증서
)
: 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.
คำนาม
🌏 หนังสือรับรอง, หนังสือรับประกัน: เอกสารที่ยืนยันว่าสัญญาต่าง ๆ ได้สำเร็จลุล่วงแล้วหรือยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาดใดเกี่ยวกับบริการหรือผลิตภัณฑ์
ㅂㅈㅅ (
변전소
)
: 발전소에서 보내오는 높은 전류를 가정이나 공장이 사용할 수 있는 전류로 바꾸어 내보내는 곳.
คำนาม
🌏 สถานีไฟฟ้าย่อย: สถานที่เปลี่ยนกระแสไฟฟ้าแรงสูงที่ส่งมาจากโรงผลิตไฟฟ้าให้เป็นกระแสไฟฟ้าที่บ้านเรือนหรือโรงงานสามารถใช้ได้
ㅂㅈㅅ (
방정식
)
: 미지수에 특정한 값을 주었을 때만 성립하는 등식.
คำนาม
🌏 สมการ: สมการที่ตั้งขึ้นเมื่อให้ค่าเฉพาะแก่จำนวนที่ไม่รู้ค่าเท่านั้น
ㅂㅈㅅ (
법질서
)
: 법에 의해 유지되는 질서.
คำนาม
🌏 การรักษากฎหมายและความสงบเรียบร้อย: ความสงบเรียบร้อยที่ถูกรักษาไว้ตามกฎหมาย
ㅂㅈㅅ (
불조심
)
: 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
คำนาม
🌏 การระวังไฟไหม้, การระมัดระวังไฟไหม้: การใส่ใจและพยายามเฝ้าระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้เกิดไฟไหม้
구겨진 베적삼.
베적삼이 젖다.
