어머니 등에 업혀 베적삼에 얼굴을 부비니 까슬까슬한 촉감과 시큼한 땀냄새가 느껴졌다.
When i rubbed my face on the back of my mother's back, i could feel a sharp touch and a sour smell of sweat.
구겨진 베적삼을 입은 농촌 여인이 무거워 보이는 짐을 들고 그를 찾아왔다.
A rural woman in crumpled pillows came to see him with a heavy-looking luggage.
ㅂㅈㅅ (
범죄성
)
: 범죄가 되거나 범죄를 저지를 만한 성질.
Нэр үг
🌏 ГЭМТ ХЭРГИЙН ШИНЖТЭЙ: гэмт хэрэг болох буюу гэмт хэрэг үйлдэхээр шинж чанар.
ㅂㅈㅅ (
발전성
)
: 발전할 수 있는 가능성.
Нэр үг
🌏 ХӨГЖИХ ИРЭЭДҮЙ, БОЛОМЖ: хөгжиж дэвших боломж бололцоо.
ㅂㅈㅅ (
분장실
)
: 배우 등이 극중 인물처럼 보이도록 꾸밀 수 있게 여러 가지 물품을 갖추어 놓은 방.
Нэр үг
🌏 ХУВЦАС СОЛИХ ӨРӨӨ: кино жүжигчин тухайн зохиолын дүр мэт харагдах гэж гоёх зориулалт бүхий олон төрлийн хэрэглэгдэхүүнийг бүрдүүлж тавьсан өрөө.
ㅂㅈㅅ (
부정사
)
: 영어 등의 문법에서, 수, 인칭, 시간 등에 제약을 받지 않는 동사의 형태.
Нэр үг
🌏 ҮЙЛ ҮГИЙН ТОДОРХОЙГҮЙ ТӨЛӨВ: англи хэл зэргийн дүрэмд тоо, биеийн төлөөний үг, цаг хугацаа зэрэгт хамаардаггүй үйл үгийн хэлбэр.
ㅂㅈㅅ (
보조사
)
: 체언, 부사, 활용 어미 등에 붙어서 특별한 의미를 더해 주는 조사.
Нэр үг
🌏 ТУСЛАХ НӨХЦӨЛ: нэрийн аймаг ба дайвар үг, хувирдаг нэрийн нөхцөлд залгагдаж тусгай утга илэрхийлдэг нөхцөл.
ㅂㅈㅅ (
베적삼
)
: 베로 만든 여름에 입는 저고리.
Нэр үг
🌏 ДААВУУ ЦАМЦ: олсон даавуугаар хийсэн зун өмсдөг цамц.
ㅂㅈㅅ (
보증서
)
: 제품이나 서비스가 틀림이 없음을 증명하거나 계약 등이 확실하게 이루어졌음을 증명하는 서류.
Нэр үг
🌏 БАТЛАМЖ БИЧИГ: бүтээгдэхүүн буюу үйлчилгээ найдвартай болохыг батлах юмуу гэрээ баттай сайн явагдсаныг баталсан баримт бичиг.
ㅂㅈㅅ (
변전소
)
: 발전소에서 보내오는 높은 전류를 가정이나 공장이 사용할 수 있는 전류로 바꾸어 내보내는 곳.
Нэр үг
🌏 ДЭД СТАНЦ, ЦАХИЛГААН ХУВИРГАГЧ: цахилгаан станцаас гардаг өндөр хүчдлийг айл болгон үйлдвэрийн хэрэглээний цахилгаан болгон өөрчилж явуулдаг газар.
ㅂㅈㅅ (
방정식
)
: 미지수에 특정한 값을 주었을 때만 성립하는 등식.
Нэр үг
🌏 ТЭГШИТГЭЛ, ТЭНЦҮҮЛЭЛТ, ТЭГШЛЭЛТ, АДИЛТГАЛ, ТЭНЦЭТГЭЛ: үл мэдэгдэгчид тодорхой хувийг онооход гарч буй тэгшитгэл.
ㅂㅈㅅ (
법질서
)
: 법에 의해 유지되는 질서.
Нэр үг
🌏 ДҮРЭМ ЖУРАМ, ХУУЛЬ: хуульд үндэслэн мөрдөгддөг дүрэм журам.
ㅂㅈㅅ (
불조심
)
: 불이 나지 않도록 주의를 기울이고 마음을 씀.
Нэр үг
🌏 ГАЛААС БОЛГООМЖЛОХ: гал гаргахгүйн тулд анхаарал хандуулж сэтгэл тавих явдал.
구겨진 베적삼.
베적삼이 젖다.
