🌟 수록 (收錄)

☆ Sustantivo

1. 자료를 책이나 음반 등에 실음.

1. REGISTRO, GRABACIÓN: Acción de registrar datos en libros, discos, etc..

🗣️ Ejemplo:

수록이 되다.
Be included.
수록을 하다.
Make a list.
이 책에는 백 편의 시가 수록이 되어 있다.
This book contains a hundred poems.
나는 그 가수의 음반에 수록이 된 노래를 다 외우고 있다.
I'm memorizing all the songs on the singer's record.
많은 사진이나 그림을 수록을 한 잡지는 그만큼 값이 더 나간다.
A magazine with many pictures or pictures is worth as much.

수록: containing; including,しゅうろく【収録】,enregistrement, insertion,registro, grabación,تدوين,нийтлэл, нийтлэх, орох, бичих, багтаах,sự đưa vào,การรวบรวม, การเก็บรวบรวม, การบันทึก, การจด,pemasukan, pencantuman,содержание,收录，收集,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 수록 (수록) • 수록이 (수로기) • 수록도 (수록또) • 수록만 (수롱만)
📚 Palabra derivada: • 수록되다(收錄되다): 자료가 책이나 음반 등에 실리다. • 수록하다(收錄하다): 자료를 책이나 음반 등에 싣다.
📚 Categoría: Lengua

🗣️ 수록 (收錄) @ Ejemplo

지역 갈등이 퍼져 나가면서 시간이 지날 수록 확대 재생산을 거듭하였다. [재생산 (再生産)]
논문집 수록. [논문집 (論文集)]
우수 논문 공모를 실시해 열 편의 수준 높은 논문을 선정, 시상하고 해당 논문을 수록한 논문집을 발간하였다. [논문집 (論文集)]

🌷 ㅅㄹ: Initial sound 수록

ㅅㄹ ( 서로 ) : 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. ☆☆☆ Adverbio
🌏 UNO CON OTRO: Dícese de cada trato con cualquier persona relacionada.
ㅅㄹ ( 서류 ) : 글자로 기록한 문서. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DOCUMENTO, PAPELES, DOCUMENTACIÓN: Textos escritos.
ㅅㄹ ( 사람 ) : 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PERSONA, HOMBRE, SER HUMANO: Existencia que puede pensar, inventa el lenguaje y la herramienta que utiliza y vive formando una sociedad.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MOLESTIA: Falta de respeto en la palabra o en el acto. O esa palabra o ese acto.
ㅅㄹ ( 신랑 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOVIO, RECIÉN CASADO, DESPOSADO: Hombre que acaba de casarse o está por contraer matrimonio.
ㅅㄹ ( 새로 ) : 전에 없던 것이 처음으로. ☆☆☆ Adverbio
🌏 NUEVAMENTE: Aparecer por primera vez algo que antes no existía.
ㅅㄹ ( 서랍 ) : 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CAJÓN: Caja que se puede meter y sacar en un armario o escritorio y que sirve para guardar objetos.
ㅅㄹ ( 소리 ) : 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SONIDO, RESONANCIA: Sensación producida en el órgano del oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos.
ㅅㄹ ( 사랑 ) : 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AMOR: Sentimiento de gustar ardientemente por sentir atracción sexual del otro.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 TREINTA: Tres veces diez.
ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 DE TREINTA: Tres veces diez.
ㅅㄹ ( 식량 ) : 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMIDA, ALIMENTO: Sustento que se necesita para que el hombre pueda subsistir.
ㅅㄹ ( 사립 ) : 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTABLECIMIENTO PRIVADO: Entidad establecida con capital privado y administrada por un particular u organización privada.
ㅅㄹ ( 실례 ) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO REAL: Ejemplo real concreto.
ㅅㄹ ( 상류 ) : 흐르는 강이나 냇물의 윗부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 RÍO ARRIBA: Parte arriba de la corriente del río o riachuelo.
ㅅㄹ ( 생략 ) : 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦. ☆☆ Sustantivo
🌏 OMISIÓN, ELIMINACIÓN: Reducción o eliminación de una parte de un conjunto para hacerla más corta y simple.
ㅅㄹ ( 심리 ) : 마음의 움직임이나 의식의 상태. ☆☆ Sustantivo
🌏 PSICOLOGÍA, MENTALIDAD, SENTIMIENTO: Actividad de la mente o estado del consciente.
ㅅㄹ ( 승리 ) : 전쟁이나 경기 등에서 이김. ☆☆ Sustantivo
🌏 VICTORIA, TRIUNFO: Resultar vencedor en guerra, partido, etc..
ㅅㄹ ( 실력 ) : 어떤 일을 해낼 수 있는 능력. ☆☆ Sustantivo
🌏 HABILIDAD, COMPETENCIA, APTITUD: Capacidad para realizar exitosamente una determinada tarea.
ㅅㄹ ( 수리 ) : 고장 난 것을 손보아 고침. ☆☆ Sustantivo
🌏 REPARACIÓN: Acción de reparar cosas estropeadas.
ㅅㄹ ( 세력 ) : 권력이나 기세로 가지게 되는 힘. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFLUENCIA: Poder adquirido por fuerza o autoridad de una persona sobre otra u otras.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이. ☆☆ Sustantivo
🌏 VERTICAL, VERTICALIDAD: Posición que va de arriba hacia abajo. O la longitud de algo en vertical.
ㅅㄹ ( 수량 ) : 수와 양. ☆☆ Sustantivo
🌏 VOLUMEN, CANTIDAD, CUANTÍA: Número y suma.
ㅅㄹ ( 살림 ) : 한 가정을 이루어 살아가는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 TRABAJO DOMÉSTICO: Acción de formar una familia y vivir en ella.
ㅅㄹ ( 사례 ) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ Sustantivo
🌏 EJEMPLO, CASO, HECHO, OCURRIDO: Ejemplo de lo que pasó de verdad en el pasado.
ㅅㄹ ( 설립 ) : 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTABLECIMIENTO, FUNDACIÓN: Creación de una nueva organización, institución, etc.
ㅅㄹ ( 성립 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESTABLECIMIENTO, CONSOLIDACIÓN: Terminación completa de un asunto o afianzamiento de una relación.
ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게. ☆☆ Adverbio
🌏 VERTICAL: Dirección que va de arriba hacia abajo.
ㅅㄹ ( 시력 ) : 물체를 볼 수 있는 눈의 능력. ☆☆ Sustantivo
🌏 VISTA, POTENCIA VISUAL, CAPACIDAD VISUAL: Capacidad que tiene los ojos para ver los cuerpos.

💕Start 수록 🌾End

Start 수

수 End

Start 록

록 End

📚 Categoría

• Mirando películas (105) • Prensa (36) • Lengua (160) • Describiendo ubicaciones (70) • Tarea doméstica (48) • Vida laboral (197) • Eventos familiares (57) • Actuación y diversión (8) • Presentando comida (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Haciendo saludos (17) • En instituciones públicas (59) • Agradeciendo (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Usando transporte (124) • Vida escolar (208) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Pasatiempo (103) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Eventos familiares (festividad) (2) • Apariencia (121) • Expresando horas (82) • Cultura popular (52) • Viaje (98) • Describiendo la apariencia física (97) • Clima y estación (101) • Contando episodios de errores (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)