🌟 수록 (收錄)

☆   Danh từ  

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수록 (수록) • 수록이 (수로기) • 수록도 (수록또) • 수록만 (수롱만)
📚 Từ phái sinh: • 수록되다(收錄되다): 자료가 책이나 음반 등에 실리다. • 수록하다(收錄하다): 자료를 책이나 음반 등에 싣다.
📚 thể loại: Ngôn ngữ  

• 지역 갈등이 퍼져 나가면서 시간이 지날 수록 확대 재생산을 거듭하였다. [재생산 (再生産)]
• 논문집 수록. [논문집 (論文集)]
• 우수 논문 공모를 실시해 열 편의 수준 높은 논문을 선정, 시상하고 해당 논문을 수록한 논문집을 발간하였다. [논문집 (論文集)]

• ㅅㄹ ( 서로 ) : 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 NHAU, LẪN NHAU: Hai đối tượng trở lên có quan hệ với nhau đối với đối phương.
• ㅅㄹ ( 서류 ) : 글자로 기록한 문서. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TÀI LIỆU, HỒ SƠ, GIẤY TỜ: Tài liệu được ghi chép bằng chữ.
• ㅅㄹ ( 사람 ) : 생각할 수 있으며 언어와 도구를 만들어 사용하고 사회를 이루어 사는 존재. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CON NGƯỜI: Thực thể có thể suy nghĩ, làm ra ngôn ngữ và công cụ, sống tạo nên xã hội.
• ㅅㄹ ( 실례 ) : 말이나 행동이 예의에 벗어남. 또는 그런 말이나 행동. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ THẤT LỄ, HÀNH ĐỘNG THẤT LỄ, LỜI NÓI THẤT LỄ: Hành động hay lời nói không lễ nghĩa. Hoặc hành động hay lời nói như thế
• ㅅㄹ ( 신랑 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 남자. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 CHÚ RỂ, CHÚ RỂ MỚI: Người đàn ông sắp kết hôn hay vừa mới kết hôn.
• ㅅㄹ ( 새로 ) : 전에 없던 것이 처음으로. ☆☆☆ Phó từ
  🌏 MỚI: Lần đầu tiên có cái trước đây chưa có.
• ㅅㄹ ( 서랍 ) : 책상이나 옷장 등에 끼웠다 뺐다 하게 만든, 물건을 담는 상자. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 NGĂN KÉO: Khoang có thể đẩy vào kéo ra, dùng để đựng đồ ở bàn học hoặc tủ quần áo v.v...
• ㅅㄹ ( 소리 ) : 물체가 진동하여 생긴 음파가 귀에 들리는 것. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TIẾNG, ÂM THANH: Việc sóng âm do vật thể rung gây ra lọt vào tai.
• ㅅㄹ ( 사랑 ) : 상대에게 성적으로 매력을 느껴 열렬히 좋아하는 마음. ☆☆☆ Danh từ
  🌏 TÌNH YÊU: Sự cảm thấy hấp dẫn về tình dục và thích mãnh liệt đối tượng.
• ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수. ☆☆☆ Số từ
  🌏 BA MƯƠI: Số gấp ba lần của mười.
• ㅅㄹ ( 서른 ) : 열의 세 배가 되는 수의. ☆☆☆ Định từ
  🌏 BA MƯƠI: Thuộc số gấp ba lần của mười.
• ㅅㄹ ( 식량 ) : 사람이 살아가는 데 필요한 먹을거리. ☆☆ Danh từ
  🌏 LƯƠNG THỰC: Cái ăn cần thiết trong việc con người sống.
• ㅅㄹ ( 사립 ) : 개인이 자신의 자금으로 공공의 이익을 위한 사업 기관을 설립하여 유지함. ☆☆ Danh từ
  🌏 DÂN LẬP, TƯ THỤC: Cá nhân thành lập và duy trì cơ quan sự nghiệp vì lợi ích chung bằng vốn của mình.
• ㅅㄹ ( 실례 ) : 구체적인 실제의 예. ☆☆ Danh từ
  🌏 VÍ DỤ THỰC TẾ.: Ví dụ thực mang tính cụ thể.
• ㅅㄹ ( 상류 ) : 흐르는 강이나 냇물의 윗부분. ☆☆ Danh từ
  🌏 THƯỢNG NGUỒN: Phần trên của dòng sông hay con suối.
• ㅅㄹ ( 생략 ) : 전체에서 일부분을 줄이거나 빼어 짧게 또는 간단하게 만듦. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ LƯỢC BỎ, SỰ RÚT GỌN: Sự rút bớt hoặc bỏ đi một phần từ tổng thể và làm cho ngắn lại hoặc cho đơn giản.
• ㅅㄹ ( 심리 ) : 마음의 움직임이나 의식의 상태. ☆☆ Danh từ
  🌏 TÂM LÝ: Trạng thái của ý thức hay sự lay chuyển tình cảm.
• ㅅㄹ ( 승리 ) : 전쟁이나 경기 등에서 이김. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ CHIẾN THẮNG, SỰ THẮNG LỢI: Việc chiến thắng trong trận chiến hay trận đấu thể thao.
• ㅅㄹ ( 실력 ) : 어떤 일을 해낼 수 있는 능력. ☆☆ Danh từ
  🌏 THỰC LỰC: Năng lực có thể làm được việc nào đó.
• ㅅㄹ ( 수리 ) : 고장 난 것을 손보아 고침. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ SỬA CHỮA: Việc xem xét và chữa đồ vật bị hư.
• ㅅㄹ ( 세력 ) : 권력이나 기세로 가지게 되는 힘. ☆☆ Danh từ
  🌏 THẾ LỰC: Sức mạnh có được nhờ quyền lực hay khí thế.
• ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향. 또는 그 길이. ☆☆ Danh từ
  🌏 CHIỀU DỌC, HƯỚNG TỪ TRÊN XUỐNG DƯỚI: Hướng được hình thành từ trên xuống dưới.
• ㅅㄹ ( 수량 ) : 수와 양. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỐ LƯỢNG: Số và lượng.
• ㅅㄹ ( 살림 ) : 한 가정을 이루어 살아가는 일. ☆☆ Danh từ
  🌏 CUỘC SỐNG: Việc tạo lập một gia đình và sinh sống.
• ㅅㄹ ( 사례 ) : 이전에 실제로 일어난 예. ☆☆ Danh từ
  🌏 VÍ DỤ CỤ THỂ, VÍ DỤ ĐIỂN HÌNH: Ví dụ đã từng xảy ra trên thực tế trước đó.
• ㅅㄹ ( 설립 ) : 단체나 기관 등을 새로 만들어 세움. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ THIẾT LẬP, SỰ THÀNH LẬP: Sự thành lập mới một tổ chức hay cơ quan.
• ㅅㄹ ( 성립 ) : 일이나 관계 등이 제대로 이루어짐. ☆☆ Danh từ
  🌏 SỰ THÀNH LẬP: Sự việc hay mối quan hệ được tạo thành một cách đúng nghĩa.
• ㅅㄹ ( 세로 ) : 위에서 아래로 이어지는 방향으로. 또는 아래로 길게. ☆☆ Phó từ
  🌏 CHIỀU DỌC: Theo hướng nối tiếp từ trên xuống dưới. Hoặc một cách dài xuống dưới.
• ㅅㄹ ( 시력 ) : 물체를 볼 수 있는 눈의 능력. ☆☆ Danh từ
  🌏 THỊ LỰC: Khả năng nhìn thấy sự vật của mắt.

Start 수

수 End

Start 록

록 End

• Diễn tả vị trí (70) • Hẹn (4) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn luận (36) • Diễn tả tính cách (365) • Xin lỗi (7) • Chào hỏi (17) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng bệnh viện (204) • Tâm lí (191) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)