🌟 외려

Adverbio

1. 일반적인 예상이나 기대와는 전혀 다르거나 반대가 되게.

1. CONTRARIAMENTE: Que se muestra completamente diferente a la expectativa o estimación.

🗣️ Ejemplo:

외려 약하다.
Only weak.
외려 잘하다.
Out of the blue.
외려 피곤하다.
Out of mind. tired.
외려 착하다.
It's nice by heart.
외려 화내다.
Cry out into anger.
사과를 받으러 간 나에게 그는 외려 화를 냈다.
To me who went to receive an apology, he was outraged.
어려서 사고뭉치였던 승규가 지금은 외려 가장 성공했다.
Seung-gyu, who was a troublemaker when he was young, is now the most successful.
♔ 목말라. 시원한 냉커피를 한 잔 마셔야겠다.
I'm thirsty. i'll have a cup of cold coffee.
♕ 커피를 마시면 외려 수분이 부족해진대. 물 마셔.
Coffee makes you short of moisture. drink some water.

본말

외려: on the contrary,かえって【却って】。ぎゃくに【逆に】,au contraire, en revanche,contrariamente,لكن,харин ч, илүүтэйгээр,trái lại,อย่างผิดคาด, อย่างคาดไม่ถึง, อย่างคาดเคลื่อน,sebaliknya, malahan,,却，反而,

2. 그럴 바에는 차라리.

2. PARA ELLO: En vez de ello, es mejor lo otro.

🗣️ Ejemplo:

외려 가는 게 낫다.
Better be alone.
외려 죽는 게 낫다.
Better to die by heart.
외려 참는 게 낫다.
Better hold back.
지수가 만든 음식을 먹느니 돈이 들어도 외려 사 먹는 게 낫다.
It's better to buy and eat the food that ji-soo makes even if it costs money.
외국어를 배우느라 드는 돈이 이렇게 많을 바에야 외려 어학연수를 가는 게 낫겠다.
I'd rather go abroad for language study than spend so much money on learning a foreign language.
♔ 이러고 사느니 외려 죽는 게 낫겠어.
I'd rather die than live like this.
♕ 그런 무서운 말씀 마세요.
Don't say such a scary thing.

본말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 외려 (외ː려) • 외려 (웨ː려)

🌷 ㅇㄹ: Initial sound 외려

ㅇㄹ ( 여러 ) : 많은 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 MUCHO, VARIOS, DIVERSOS: De mucha cantidad.
ㅇㄹ ( 여름 ) : 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VERANO: Una de las cuatro estaciones que es la más calurosa del año, entre la primavera y el otoño.
ㅇㄹ ( 어른 ) : 다 자란 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ADULTO: Persona que ya creció del todo.
ㅇㄹ ( 올림 ) : 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ATENTAMENTE: Expresión que se escribe después del nombre del remitente cuando una persona menor envía a una persona mayor alguna carta u obsequio.
ㅇㄹ ( 요리 ) : 음식을 만듦. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ARTE CULINARIO, COCINA: Acción de cocinar.
ㅇㄹ ( 우리 ) : 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 NOSOTROS: Palabra que el hablante usa para referirse a sí mismo y al oyente u otras personas.
ㅇㄹ ( 이름 ) : 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro.
ㅇㄹ ( 연락 ) : 어떤 사실을 전하여 알림. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVISO, NOTICIA, CONTACTO, COMUNICACIÓN: Dar a conocer cierto hecho.
ㅇㄹ ( 오래 ) : 긴 시간 동안. ☆☆☆ Adverbio
🌏 TIEMPO LARGO, TIEMPO PROLONGADO: Por mucho tiempo.
ㅇㄹ ( 유리 ) : 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CRISTAL, VIDRIO: Sólido duro, transparente y frágil, cuya lámina se utiliza en ventanas, espejos, etc.
ㅇㄹ ( 음료 ) : 물이나 물처럼 마시는 모든 액체. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BEBIDA: Todo tipo de líquido que se bebe, como el agua.
ㅇㄹ ( 아래 ) : 일정한 기준보다 낮은 위치. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PIE, PARTE INFERIOR: Posición baja en comparación con una determinada base.
ㅇㄹ ( 이런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 ESTE, ESTA: Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.

💕Start 외려 🌾End

Start 외

외 End

Start 려

려 End

📚 Categoría

• Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Intercambiando datos personales (46) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Relaciones humanas (255) • Vida diaria (11) • Buscando direcciones (20) • Haciendo compras (99) • Eventos familiares (57) • Pasatiempo (103) • Diferencias culturales (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En el hospital (204) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (8) • Cultura gastronómica (104) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Historia (92) • Cultura popular (52) • Viaje (98) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Expresando fechas (59) • Describiendo la apariencia física (97) • Comparando culturas (78) • Prensa (36) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8)