🌟 완화 (緩和)

☆ Sustantivo

1. 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함.

1. FLEXIBILIZACIÓN, MITIGACIÓN: Moderación de algo que está tenso o con prisa.

🗣️ Ejemplo:

규제 완화.
Deregulation.
긴장 완화.
Relaxation of tension.
제재 완화.
Mitigation of sanctions.
기준의 완화.
Mitigation of the criterion.
완화가 필요하다.
Need mitigation.
정부는 경제적 양극화의 완화를 위해 노력했다.
The government tried to ease economic polarization.
각종 규제의 완화가 경제 발전의 유일한 방법은 아니다.
Easing various regulations is not the only way to develop the economy.

완화: relaxation; easing,かんわ【緩和】,adoucissement, allégement,flexibilización, mitigación,تهدئة,тайвшрал, сулрал,sự giảm, sự xoa dịu,การลด, การบรรเทา, การผ่อนคลาย, การคลี่คลาย, การผ่อนผัน, การประนีประนอม,penenangan, pengurangan,смягчение; облегчение; успокоение,缓和，缓解,

2. 병의 증상이 약해짐.

2. DEBILITACIÓN: Hecho de debilitarse un síntoma de una enfermedad.

🗣️ Ejemplo:

완화 효과.
Mitigation effect.
증상의 완화.
Mitigation of symptoms.
통증의 완화.
Mitigation of pain.
완화를 느끼다.
Feel relaxed.
병원에서는 통증의 완화를 위해 이 약을 복용하라고 했다.
The hospital asked me to take this medicine to relieve the pain.
지수는 꾸준히 병을 치료한 뒤로 증상의 완화를 확연하게 느낄 수 있었다.
Jisoo was able to clearly feel the relief of the symptoms after steadily treating the disease.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 완화 (완ː화)
📚 Palabra derivada: • 완화되다(緩和되다): 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다., 병의 증상이 약해지… • 완화하다(緩和하다): 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다., 병의 증상을 약해지…

🗣️ 완화 (緩和) @ Ejemplo

완화 조치. [조치 (措置)]
스트레스 완화. [스트레스 (stress)]
긴축 완화. [긴축 (緊縮)]
체증 완화. [체증 (滯症)]
인력난의 완화. [인력난 (人力難)]
완화 기조. [기조 (基調)]
김 장관은 세계적으로 통화 정책 완화 기조가 확산되는 추세라고 말했다. [기조 (基調)]
자금난 완화. [자금난 (資金難)]
이 소총은 충격 완화 장치를 달아 신체가 느끼는 반동을 약화시켰다. [반동 (反動)]
이 온천은 일종의 광천이라서 통증 완화 효과가 있대. [광천 (鑛泉)]
근시 완화. [근시 (近視)]

🌷 ㅇㅎ: Initial sound 완화

ㅇㅎ ( 연휴 ) : 휴일이 이틀 이상 계속됨. 또는 그 휴일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DÍAS FERIADOS CONSECUTIVOS: Continuación de dos o más días de feriado, o el feriado en sí.
ㅇㅎ ( 여행 ) : 집을 떠나 다른 지역이나 외국을 두루 구경하며 다니는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 VIAJE, VISITA, PASEO, RECORRIDO, EXCURSIÓN, EXPEDICIÓN, GIRA: Acción de marcharse de la casa para pasear disfrutando de diferentes aspectos de otra región u otro país.
ㅇㅎ ( 오후 ) : 정오부터 해가 질 때까지의 동안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TARDE: Desde el mediodía hasta que se pone el sol.
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NOVENTA: Número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve.
ㅇㅎ ( 위험 ) : 해를 입거나 다칠 가능성이 있어 안전하지 못함. 또는 그런 상태. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PELIGRO: Situación que aumenta la inminencia del daño. O circunstancia en la que es posible que suceda dicho daño.
ㅇㅎ ( 열흘 ) : 열 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 Diez días.
ㅇㅎ ( 이후 ) : 지금부터 뒤. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUEGO: Después de este momento.
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 NUEVE: Ocho más uno.
ㅇㅎ ( 올해 ) : 지금 지나가고 있는 이 해. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTE AÑO, AÑO EN CURSO: Año que está transcurriendo en el presente.
ㅇㅎ ( 아홉 ) : 여덟에 하나를 더한 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 NUEVE: Número que representa ocho más uno.
ㅇㅎ ( 유학 ) : 외국에 머물러 살면서 공부함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESTUDIO EN EL EXTRANJERO: Acción de estudiar en el extranjero.
ㅇㅎ ( 영하 ) : 섭씨 0도 이하인 온도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BAJO EL 0 GRADO CENTÍGRADO: Temperatura que está por debajo del 0 grado centígrado.
ㅇㅎ ( 영화 ) : 일정한 의미를 갖고 움직이는 대상을 촬영하여 영사기로 영사막에 비추어서 보게 하는 종합 예술. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PELÍCULA, CINEMATOGRAFÍA: Arte compuesto que consiste en la filmación de un objeto que se mueve con cierto significado para luego reflejar sus imágenes en la pantalla por medio del proyector.
ㅇㅎ ( 은행 ) : 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BANCO: Establecimiento destinado a la gestión de fondos depositados por la gente y concesión de préstamos a quienes necesiten.
ㅇㅎ ( 인형 ) : 사람이나 동물 모양으로 만든 장난감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MUÑECA: Juguete de forma humana o animal.
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수. ☆☆☆ Numeral
🌏 SETENTA: Número que equivale a siete veces diez.
ㅇㅎ ( 일흔 ) : 열의 일곱 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 SETENTA: Siete veces diez.
ㅇㅎ ( 입학 ) : 학생이 되어 공부하기 위해 학교에 들어감. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INGRESO A LA ESCUELA, MATRÍCULA: Entrada en una escuela para estudiar.
ㅇㅎ ( 이해 ) : 무엇이 어떤 것인지를 앎. 또는 무엇이 어떤 것이라고 받아들임. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 COMPRENSIÓN, ENTENDIMIENTO: Acción y efecto de saber o admitir lo que algo es.
ㅇㅎ ( 아흔 ) : 열의 아홉 배가 되는 수의. ☆☆☆ Determinante
🌏 NOVENTA: De número correspondiente al producto de diez multiplicado por nueve.
ㅇㅎ ( 유행 ) : 전염병이 널리 퍼짐. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PROPAGACIÓN: Extensión de una enfermedad contagiosa.
ㅇㅎ ( 어휴 ) : 매우 힘들거나 기가 막히거나 좌절할 때 내는 소리. ☆☆ Interjección
🌏 ¡CARAMBA!, ¡CARAY!, ¡VAYA!: Interjección que se usa cuando uno sufre gran dificultad, se queda pasmado o fracasa.
ㅇㅎ ( 악화 ) : 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감. ☆☆ Sustantivo
🌏 EMPEORAMIENTO, AGRAVAMIENTO: Acción de ponerse aún peor algún asunto o circunstancia que ya era o estaba malo.
ㅇㅎ ( 약혼 ) : 결혼을 하기로 정식으로 약속함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROMESA DE MATRIMONIO, COMPROMISO MATRIMONIAL, ESPONSALES: Acción de comprometerse oficialmente a contraer matrimonio.
ㅇㅎ ( 연합 ) : 여러 단체들을 합쳐서 하나의 조직을 만듦. 또는 그렇게 만든 조직. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALIANZA, COALICIÓN, UNIÓN, COMBINACIÓN, ASOCIACIÓN: Formación de una organización por medio de la unión de varios grupos, o la organización conformada de esa manera.
ㅇㅎ ( 아하 ) : 미처 생각하지 못한 것을 깨달았을 때 내는 소리. ☆☆ Interjección
🌏 ¡VAYA, VAYA!, ¡ANDA!, ¡MIRA!: Interjección que se dice al darse cuenta de algo que no se había pensado antes.
ㅇㅎ ( 어휘 ) : 일정한 범위에서 쓰이는 낱말의 수. 또는 그런 낱말 전체. ☆☆ Sustantivo
🌏 PALABRA, VOCABULARIO, LÉXICO, GLOSARIO: Número de palabras que se utilizan dentro de un determinado límite, o el conjunto de esas palabras.
ㅇㅎ ( 역할 ) : 맡은 일 또는 해야 하는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 ROL, PAPEL, COMETIDO: Trabajo que desempeña o que debe desempeñar.
ㅇㅎ ( 오해 ) : 어떤 것을 잘못 알거나 잘못 해석함. ☆☆ Sustantivo
🌏 MALENTENDIDO, EQUIVOCACIÓN, MALA INTERPRETACIÓN, TERGIVERSACIÓN: Tener un conocimiento erróneo o una interpretación equivocada de algo.
ㅇㅎ ( 인하 ) : 물건값이나 월급, 요금 등을 내림. ☆☆ Sustantivo
🌏 REBAJA: Disminución de precios, salario o tarifa, etc.
ㅇㅎ ( 영혼 ) : 죽은 사람의 몸에서 빠져나온 넋. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPÍRITU: Alma del cuerpo de una persona muerta.
ㅇㅎ ( 영향 ) : 어떤 것의 효과나 작용이 다른 것에 미치는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFLUENCIA, IMPACTO, EFECTO: Repercución de un efecto o acción de algo en otra parte.
ㅇㅎ ( 이하 ) : 수량이나 정도가 일정한 기준을 포함하여 그보다 적거나 모자란 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 LO INFERIOR: Lo que es poco o lo que falta para llegar a cierta cantidad, grado o criterio.
ㅇㅎ ( 유형 ) : 성질이나 특징, 모양 등이 비슷한 것끼리 묶은 하나의 무리. 또는 그 무리에 속하는 것. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIPO, CLASE: Conjunto de personas o cosas que comparten cualidades, características o formas semejantes. O persona o cosa que forma tal conjunto.
ㅇㅎ ( 유혹 ) : 마음이 쏠리거나 잘못된 행동을 하도록 꾐. ☆☆ Sustantivo
🌏 TENTACIÓN: Acción de instigar a alguien a desear algo o cometer algún mal.
ㅇㅎ ( 위협 ) : 무서운 말이나 행동으로 상대방이 두려움을 느끼도록 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 AMENAZA: Acción de dar a entender algo con actos o palabras a otro para que sienta miedo.
ㅇㅎ ( 은혜 ) : 자연이나 사람이 기꺼이 베풀어 주는 도움. ☆☆ Sustantivo
🌏 FAVOR, BENEFICIO: Ayuda que proporciona con gusto la madre naturaleza o una persona.
ㅇㅎ ( 이혼 ) : 결혼한 부부가 법적으로 부부 관계를 끊음. ☆☆ Sustantivo
🌏 DIVORCIO: Concluir legalmente una relación de matrimonio de una pareja de casados.
ㅇㅎ ( 일행 ) : 함께 길을 가는 사람. 또는 그 무리. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPAÑÍA: Persona o su grupo de personas que acompañan a otra u otras.
ㅇㅎ ( 운행 ) : 정해진 길을 따라 자동차나 열차 등이 다님. ☆☆ Sustantivo
🌏 CIRCULACIÓN: Recorrido de un auto o tren entre el punto de origen y el de destino determinados.

💕Start 완화 🌾End

Start 완

완 End

Start 화

화 End

📚 Categoría

• Tarea doméstica (48) • Lengua (160) • Vida en Corea (16) • Religión (43) • Comparando culturas (78) • Política (149) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arquitectura (43) • Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • Relaciones humanas (52) • Apariencia (121) • Buscando direcciones (20) • Cultura popular (52) • Expresando fechas (59) • Intercambiando datos personales (46) • Diferencias culturales (47) • Deporte (88) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En la farmacia (10) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Sistema social (81) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (59) • Pidiendo disculpas (7) • Psicología (191) • Fin de semana y vacaciones (47) • Ley (42)