🌟 예사말 (例事 말)
Sustantivo
1. 평소에 가볍게 하는 말.
1. COMENTARIO ORDINARIO, COMENTARIO COTIDIANO: Comentario que se hace comúnmente sin pensar mucho.
-
예사말을 하다.
Excuse me. -
예사말로 넘기다.
Turn over to the usual practice. -
예사말로 듣다.
I'm just hearing it. -
예사말로 알다.
Know as usual. -
예사말이 아니라 어머니는 젊었을 때 여배우처럼 예쁘셨다.
Not the usual, mother was as pretty as an actress when she was young. -
아기가 어떻게 태어나냐는 물음에 부모님은 예사말로 다리 밑에서 주워 왔다고 대답했다.
When asked how the baby was born, the parents replied that they had usually picked it up under the bridge. -
♔
너는 언니가 말하면 예사말로 넘기지 말고 좀 새겨 들어!
When your sister tells you, don't pass it on to her, just keep it in mind!
♕
쳇! 언니는 매번 날 혼내기만 하잖아.
Chet! you always scold me.
2. 높이거나 낮추지 않은 보통 말.
2. FORMA DE HABLAR COMÚN, QUE NO ES CON MODESTIA NI HONORÍFICA: Forma de hablar común, que no es con modestia ni honorífica.
-
예사말과 높임말.
Examples and honorifics. -
예사말을 가르치다.
Teaching the antecedents. -
예사말을 사용하다.
Using an antecedent. -
예사말을 쓰다.
Use ordinary usage. -
예사말로 말하다.
Exactly speaking. -
국어 선생님은 문법 시간에 학생들에게 예사말을 가르쳤다.
The korean language teacher taught the students manners in grammar class. -
승규는 군대에 다녀온 후에 부모님께 예사말 대신 존댓말을 썼다.
Seung-gyu used honorifics to his parents after serving in the military instead of the usual. -
♔
여보, 우리 아이도 이제부터는 우리에게 존댓말을 쓰도록 가르쳐요.
Honey, she's teaching us to use honorifics from now on.
♕
아직은 어리니까 학교에 들어갈 때까지는 예사말을 쓰게 합시다.
We're still young, so let's use the usual language until we get to school.
Palabar de referencia
낮춤말: 사람이나 사물을 낮게 대우하여 이르는 말.
Palabar de referencia
높임말: 사람이나 사물을 높여서 이르는 말.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 예사말 (
예ː사말)
🌷 ㅇㅅㅁ: Initial sound 예사말
-
ㅇㅅㅁ (
음식물
)
: 사람이 먹거나 마시는 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 ALIMENTO Y BEBIDA: Lo que el humano come y bebe. -
ㅇㅅㅁ (
외숙모
)
: 어머니의 남자 형제의 아내.
☆☆
Sustantivo
🌏 TÍA MATERNA: Esposa del hermano varón de la madre. -
ㅇㅅㅁ (
영세민
)
: 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
Sustantivo
🌏 POBRE, NECESITADO, INDIGENTE: Persona que tiene una cuenta de hogar mínima y pobre. -
ㅇㅅㅁ (
영상미
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 드러나는 아름다움.
Sustantivo
🌏 BELLEZA CINEMATOGRÁFICA: Belleza que se representa en las pantallas de cine o televisión. -
ㅇㅅㅁ (
예술미
)
: 예술 작품을 통해 나타나는 아름다움.
Sustantivo
🌏 BELLEZA ARTÍSTICA, BELLEZA DE ARTE: Belleza que se expresa por medio de una obra de arte. -
ㅇㅅㅁ (
여성미
)
: 여성 특유의 체격이나 성격에서 나타나는 아름다움.
Sustantivo
🌏 BELLEZA FEMENINA: Hermosura característica de la mujer que se nota en el físico o personalidad. -
ㅇㅅㅁ (
연설문
)
: 연설할 내용을 적은 글.
Sustantivo
🌏 TEXTO DE DISCURSOS, ORACIÓN DE DISCURSOS: Escritura del contenido del discurso. -
ㅇㅅㅁ (
옷소매
)
: 윗옷의 양 팔을 덮는 부분.
Sustantivo
🌏 MANGA: Parte de la prenda superior que cubre los dos brazos. -
ㅇㅅㅁ (
입속말
)
: 남이 알아듣지 못하게 입 속으로 작고 낮은 목소리로 혼자 하는 말.
Sustantivo
🌏 MURMULLO: Acción de hablar si mísmo con la voz pequeña y baja para que nadie percibe lo que se dice. -
ㅇㅅㅁ (
유실물
)
: 잘 간수하지 못하여 잃어버린 물건.
Sustantivo
🌏 OBJETO PERDIDO: Objeto perdido por descuido. -
ㅇㅅㅁ (
야생마
)
: 사람의 손을 거치지 않고 자연에서 태어나고 자란 말.
Sustantivo
🌏 CABALLO SALVAJE, CABALLO INDOMADO, CABALLO SIN DOMAR: Caballo nacido y crecido en la naturaleza, sin ser domesticado por el ser humano. -
ㅇㅅㅁ (
요샛말
)
: 요즘 두루 많이 쓰는 말.
Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN POPULAR, PALABRA POPULAR: Expresión que se suele usar en estos días. -
ㅇㅅㅁ (
영상물
)
: 영화나 텔레비전 등의 화면을 통해 전달되는 작품.
Sustantivo
🌏 IMÁGENES: Imágenes producidas que se transmiten por pantallas de cine o televisión. -
ㅇㅅㅁ (
야성미
)
: 자연적인 모습이나 본능 그대로의 거친 행동에서 느낄 수 있는 멋.
Sustantivo
🌏 BELLEZA BRUTA, BELLEZA RÚSTICA: Belleza que se puede sentir de las acciones bruscas de la naturaleza o instinto. -
ㅇㅅㅁ (
인사말
)
: 인사로 하는 말.
Sustantivo
🌏 SALUDO: Palabras para saludar a alguien. -
ㅇㅅㅁ (
인쇄물
)
: 인쇄된 물건.
Sustantivo
🌏 IMPRESO: Producto imprimido. -
ㅇㅅㅁ (
예사말
)
: 평소에 가볍게 하는 말.
Sustantivo
🌏 COMENTARIO ORDINARIO, COMENTARIO COTIDIANO: Comentario que se hace comúnmente sin pensar mucho.
• Cultura popular (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Fin de semana y vacaciones (47) • Economía•Administración de empresas (273) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (8) • Arte (23) • Apariencia (121) • Lengua (160) • Diferencias culturales (47) • Filosofía, ética (86) • Usando transporte (124) • Describiendo vestimenta (110) • Arte (76) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo pedidos de comida (132) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Prensa (36) • Presentando comida (78) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arquitectura (43) • Religión (43) • Política (149) • Ley (42) • Cultura gastronómica (104) • Vida diaria (11) • Buscando direcciones (20) • Expresando días de la semana (13) • Haciendo compras (99) • Relaciones humanas (255)
