🌟 작렬 (炸裂)

Sustantivo

1. 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼짐.

1. ESTALLIDO: Acción de explotar un proyectil, una bomba, etc. y extenderse en todas las direcciones.

🗣️ Ejemplo:

수류탄 작렬.
Grenade.
총탄 작렬.
A firing squad.
최루탄 작렬.
Tear gas fire.
포탄 작렬.
A cannon fire.
폭탄 작렬.
Bombing.
작렬이 되다.
Become in a row.
작렬을 하다.
Make a fire.
포탄들이 굉음을 내며 작렬을 하고 있었다.
The shells were roaring and firing.
최루탄의 작렬 후에 독가스가 안개처럼 허옇게 밀려왔다.
Poisonous gas came ashore like fog after the tear gas was fired.
적군이 던진 수류탄의 작렬로 우리 군은 많은 인명 피해를 보았다.
The firing of grenades thrown by the enemy has cost our army many lives.

작렬: explosion,さくれつ【炸裂】,explosion, éclatement, rafale,estallido,انفجار,дэлбэрэлт, тэсрэлт, нуралт,sự nổ bùng, sự nổ,การระเบิดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย, การระเบิดกระจาย, การระเบิดกระจัดกระจาย, การระเบิดเป็นเสี่ยง ๆ,ledakan, letusan,взрыв,炸裂，爆炸,

2. (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에서의 공격 등이 포탄이 터지듯 매우 열렬하게 터져 나옴.

2. ESTALLIDO: (FIGURADO) Acción de producirse sonidos de aplausos o ataques en un partido deportivo muy fervorosamente como si explotara un proyectil.

🗣️ Ejemplo:

골이 작렬을 하다.
The goal is lined up.
박수가 작렬을 하다.
Applause rages.
슛이 작렬을 하다.
The shots are fired.
안타가 작렬을 하다.
Hits are lined up.
홈런이 작렬을 하다.
A home run strikes.
농구 선수들의 덩크 슛 작렬에 많은 관중들이 환호했다.
Many spectators cheered at the basketball players' dunkings.
김 선수는 연속적인 골의 작렬로 팀의 승리를 이끌었다.
Kim led the team to victory with consecutive goals.
♔ 오늘 경기에서 홈런의 작렬은 정말 대단했어.
The home run in today's game was really great.
♕ 응, 홈런이 터지는 순간 기분이 짜릿하더라.
Yes, i felt thrilled the moment the home run hit.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 작렬 (장녈)
📚 Palabra derivada: • 작렬하다(炸裂하다): 포탄이나 폭탄 등이 터져서 산산이 퍼지다., (비유적으로) 박수 소… • 작렬되다: 포탄 따위가 터져서 쫙 퍼지게 되다., (비유적으로) 박수 소리나 운동 경기에…

🌷 ㅈㄹ: Initial sound 작렬

ㅈㄹ ( 자리 ) : 사람이나 물건이 차지하고 있는 공간. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 LUGAR, PUESTO: Espacio que ocupa una persona o un objeto.
ㅈㄹ ( 주로 ) : 기본이나 중심이 되게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 GENERALMENTE, BÁSICAMENTE, COMÚNMENTE: Que sea el centro o la base.
ㅈㄹ ( 종류 ) : 어떤 기준에 따라 여러 가지로 나눈 갈래. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIPO, ESTILO, PATRÓN: División en diferentes grupos en respeto a algún estándar.
ㅈㄹ ( 재료 ) : 물건을 만드는 데 쓰이는 것. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MATERIAL, MATERIA: Lo que se usa para producir cosas.
ㅈㄹ ( 저런 ) : 상태, 모양, 성질 등이 저러한. ☆☆☆ Determinante
🌏 ESE, ESA: Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.
ㅈㄹ ( 정리 ) : 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ARREGLO: Acción de juntar o desenredar lo que está en estado desordenado o desorganizado.
ㅈㄹ ( 자랑 ) : 자기 또는 자기와 관계있는 사람이나 물건이 남에게 칭찬을 받을 만한 것임을 드러내어 말하거나 뽐냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PRESUNCIÓN, VANAGLORIA, JACTANCIA: Ostentación de las amistades u objetos que se posee, destacando que son dignos de elogio o admiración.
ㅈㄹ ( 진리 ) : 참된 이치. 또는 참된 도리. ☆☆ Sustantivo
🌏 VERDADERA LÓGICA O VERDADERA RAZÓN: Verdadera lógica. O verdadera razón.
ㅈㄹ ( 진로 ) : 앞으로 나아갈 길. ☆☆ Sustantivo
🌏 CAMINO, RUMBO: Camino a seguir hacia delante.
ㅈㄹ ( 저리 ) : 저곳으로. 또는 저쪽으로. ☆☆ Adverbio
🌏 HACIA ALLÁ, A ESE LUGAR: Hacia ese lugar. O hacia allá.
ㅈㄹ ( 조림 ) : 고기, 생선, 채소 등을 양념해서 국물이 거의 남지 않게 바짝 끓여 만든 음식. ☆☆ Sustantivo
🌏 PLATO COCIDO: Comida que se prepara tras condimentar la carne, el pescado, las verduras, etc., cociéndolos hasta que desaparezca casi toda la salsa.
ㅈㄹ ( 장르 ) : 문학이나 예술의 갈래나 분야. ☆☆ Sustantivo
🌏 GÉNERO: Ramas o campos de la literatura o el arte.
ㅈㄹ ( 자리 ) : 깔고 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 물건. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALFOMBRA, TAPIZ: Objeto que se extiende en el piso para acostarse o sentarse sobre él.
ㅈㄹ ( 장래 ) : 다가올 앞날. ☆☆ Sustantivo
🌏 FUTURO, MAÑANA, PORVENIR: Días por venir.
ㅈㄹ ( 조리 ) : 건강을 되찾도록 몸을 보살피거나 병을 낫게 함. ☆☆ Sustantivo
🌏 CUIDADO: Acción de cuidar la salud para su recuperación o hacer curar alguna enfermedad.
ㅈㄹ ( 주름 ) : 피부가 노화되어 생긴 줄. 또는 잔금. ☆☆ Sustantivo
🌏 ARRUGA: Línea que aparece en la piel por envejecimiento. O líneas finas.
ㅈㄹ ( 자료 ) : 연구나 조사를 하는 데 기본이 되는 재료. ☆☆ Sustantivo
🌏 DOCUMENTO, DOCUMENTACIÓN: Material básico para un estudio o investigación.

💕Start 작렬 🌾End

Start 작

작 End

Start 렬

렬 End

📚 Categoría

• Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Haciendo saludos (17) • Comparando culturas (78) • En el hospital (204) • Lengua (160) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (8) • Prensa (36) • Intercambiando datos personales (46) • Cultura gastronómica (104) • Expresando fechas (59) • Asuntos medioambientales (226) • Medios de comunicación (47) • Ocio (48) • Economía•Administración de empresas (273) • Filosofía, ética (86) • Tarea doméstica (48) • Trabajo y Carrera profesional (130) • En instituciones públicas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Historia (92) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Clima (53) • Describiendo vestimenta (110) • Psicología (191) • Haciendo llamadas telefónicas (15)