🌟 -던고

Terminación

1. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거의 사실에 대해 점잖게 묻거나 꾸짖어 묻는 뜻을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se interroga seriamente sobre un hecho pasado.

🗣️ Ejemplo:

과거장에는 어떤 사람들이 왔던고?
What kind of people came to the past?
청주에서 한양까지 말을 타고 가면 얼마나 걸리던고?
How long did it take from cheongju to hanyang by horse?
간밤에 밖이 시끌시끌하던데 도대체 무슨 일이 있었던고?
It was noisy outside last night. what the hell happened?
♔ 자네는 왜 어제 우리집에 오지 않았던고?
Why didn't you come to my house yesterday?
♕ 소인이 배앓이를 해 오지 못했습니다.
She didn't have a stomachache.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-던고: -deon-go,たか。たのか,,,ـدُونْغُو,,hả, vậy hả?,...เหรอ,apakah,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로)(옛 말투로) 과거 사실에 대하여 자기 자신에게 묻는 물음이나 추측을 나타내는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) (ANTICUADO) Desinencia de terminación que se usa cuando se conjetura o se pregunta a sí mismo sobre un hecho pasado.

🗣️ Ejemplo:

아, 나는 왜 거짓말을 했던고.
Oh, why did i lie?
그리운 고향이여! 내 어이 왔던고.
Nostalgia home! my brother came.
나의 조국! 얼마나 그리웠던고.
My country! how much i missed you.
나의 단잠을 방해한 그대는 누구시던고.
Whoever disturbed my sleep.
지금까지 얼마나 많은 장정들이 전장에서 죽어 갔던고.
How many generals have been killed in battle so far?

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㄱ: Initial sound -던고

ㄷㄱ ( 대구 ) : 영남 지방의 중앙부에 있는 광역시. 섬유 공업 등 각종 공업이 발달하였고 사과 산지로도 유명하다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DAEGU, CIUDAD DE DAEGU: Ciudad metropolitana ubicada en la parte central de Youngnam. Es conocida por su industria textil y también por ser productora de manzanas.
ㄷㄱ ( 달걀 ) : 닭이 낳은 알. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HUEVO: Cuerpo ovalado que producen aves como la gallina.
ㄷㄱ ( 당근 ) : 붉은색 긴 뿔 모양의 단맛이 나는, 뿌리를 먹는 채소. ☆☆ Sustantivo
🌏 ZANAHORIA: Verdura naranja con forma de cuerno, de sabor dulce de la que se consume la raíz.
ㄷㄱ ( 단계 ) : 일이 변화해 나가는 각 과정. ☆☆ Sustantivo
🌏 ETAPA, FASE, PASO: Intervalo del proceso en el que un asunto va desarrollándose.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 어떤 때나 기회를 기다림. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESPERA: Tiempo o plazo que se da hasta el momento oportuno para lograr o realizar algo.
ㄷㄱ ( 듣기 ) : 남의 말을 올바르게 알아듣고 이해하는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 ESCUCHA, AUDICIÓN: Acción de escuchar y comprender correctamente lo que dicen otros.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 일반적으로. ☆☆ Adverbio
🌏 GENERALMENTE, POR LO GENERAL: En general.
ㄷㄱ ( 단기 ) : 짧은 기간. ☆☆ Sustantivo
🌏 CORTO PLAZO, CORTA DURACIÓN, CORTO TIEMPO: Período de tiempo corto.
ㄷㄱ ( 대가 ) : 물건의 값으로 내는 돈. ☆☆ Sustantivo
🌏 COSTO, PRECIO: Dinero que se entrega por el valor de un objeto.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 어떤 일이나 행동을 하게 되는 원인이나 기회. ☆☆ Sustantivo
🌏 MOTIVO: Razón u oportunidad que mueve a realizar un trabajo o comportarse de cierta manera.
ㄷㄱ ( 단골 ) : 정해 놓고 자주 가는 가게. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIENDA FAVORITA: Tienda a la que uno va a menudo y con regularidad.
ㄷㄱ ( 되게 ) : 아주 몹시. ☆☆ Adverbio
🌏 MUY, MUCHO, SUMAMENTE, EXTREMADAMENTE: Extremadamente.
ㄷㄱ ( 대개 ) : 거의 전부. ☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO, GRAN PARTE, MAYOR PARTE, MAYORÍA: Casi todo.
ㄷㄱ ( 동기 ) : 같은 기간. ☆☆ Sustantivo
🌏 Mismo periodo.
ㄷㄱ ( 대기 ) : 지구를 둘러싸고 있는 모든 공기. ☆☆ Sustantivo
🌏 ATMÓSFERA, AIRE: Capa de aire que rodea el planeta Tierra.
ㄷㄱ ( 독감 ) : 매우 독한 유행성 감기. ☆☆ Sustantivo
🌏 INFLUENZA, GRIPE: Gripe epidémica muy severa.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세하지 않고 간단한 줄거리. ☆☆ Sustantivo
🌏 RESUMEN, SUMARIO: Argumento breve y no detallado de lo que trata un asunto.
ㄷㄱ ( 등기 ) : 땅이나 집 같은 부동산에 대한 권리 관계를 법정 절차에 따라 등기부에 기록하는 일. 또는 그런 기록. ☆☆ Sustantivo
🌏 REGISTRO: Acción de asentar en el libro de propiedad todo lo correspondiente al proceso legal que define las limitaciones de derecho de un bien inmueble, tal como un terreno o una casa. O tal tipo de registro.
ㄷㄱ ( 도구 ) : 어떤 일을 할 때 쓰이는 기구. 또는 연장. ☆☆ Sustantivo
🌏 INSTRUMENTO, UTENSILIO, HERRAMIENTA: Objeto que se usa para realizar un trabajo.
ㄷㄱ ( 대강 ) : 자세히 하지 않고 간단하게. ☆☆ Adverbio
🌏 BREVEMENTE, EN RESUMEN, MÁS O MENOS: Brevemente, sin entrar en detalle.

💕Start 던고 🌾End

Start 던

던 End

Start 고

고 End

📚 Categoría

• Expresando horas (82) • Buscando direcciones (20) • Amor y matrimonio (28) • Salud (155) • Asuntos medioambientales (226) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Noviazgo y matrimonio (19) • Deporte (88) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Psicología (191) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En el hospital (204) • Ocio (48) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365) • Clima y estación (101) • Actuación y diversión (8) • Lengua (160) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (82) • Relaciones humanas (255) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo ubicaciones (70) • Tarea doméstica (48) • Ley (42) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Presentando comida (78) • Sistema social (81) • Describiendo vestimenta (110)