🌟 조판 (組版)
Sustantivo
1. 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성함. 또는 그런 일.
1. COMPOSICIÓN TIPOGRÁFICA: Formación del tipo de letra en respeto a lo estipulado en el texto cuando se imprime un libro o un periódico. O ese trabajo.
-
조판 공정.
Fabrication process. -
조판 과정.
The process of sculpture. -
조판 기술.
Crude plate technique. -
조판 방식.
A formative method. -
조판 인쇄.
Print a crude edition. -
조판 작업.
Fabrication work. -
조판을 뜨다.
Cut a sheet. -
조판에 착수하다.
Launching a crude edition. -
이 사전은 가독성을 고려해서 이 단 조판 방식을 취하고 있다.
This dictionary takes this short-sheet type in consideration of legibility. -
예전에 조판에 쓰이던 납 활자는 이제 컴퓨터에 그 역할을 넘겨 주었다.
The lead type used in the old edition has now handed over its role to the computer. -
♔
출판사에 원고를 보낸 지가 언제인데 아직도 책이 안 나오는 겁니까?
It's been a while since you sent the manuscript to the publisher, but the book still hasn't come out?
♕
조판에 들어가기까지 여러 번 교정을 거쳐야 하니 이해해 주십시오.
Please understand that it needs to be calibrated several times before entering the edition.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 조판 (
조판)
📚 Palabra derivada: • 조판하다(組版하다): 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 … • 조판되다: 원고에 따라서 골라 뽑힌 활자가 원고의 지시대로 순서, 행수, 자간, 행간, …
🌷 ㅈㅍ: Initial sound 조판
-
ㅈㅍ (
지폐
)
: 종이로 만든 돈.
☆☆
Sustantivo
🌏 DINERO DE PAPEL: Dinero hecho de papel. -
ㅈㅍ (
지퍼
)
: 금속이나 플라스틱 등의 조각을 서로 이가 맞물리도록 긴 헝겊에 나란히 박은 다음 바지, 점퍼, 가방 등에 달아서 고리를 밀고 당겨 여닫을 수 있게 만든 것.
☆☆
Sustantivo
🌏 CIERRE, CREMALLERA: Cierre que consiste en dos tiras flexibles, generalmente metálicas, provistas de dientes que se traban o se destraban según el sentido en que se desliza una corredera. -
ㅈㅍ (
제품
)
: 재료를 사용해서 물건을 만듦. 또는 그렇게 만든 물건.
☆☆
Sustantivo
🌏 PRODUCCIÓN, PRODUCTO: Acción de producir objetos con el uso de materiales. U objetos producidos de esa manera. -
ㅈㅍ (
작품
)
: 만든 물건.
☆☆
Sustantivo
🌏 OBRA, PRODUCCIÓN: Cosa creada. -
ㅈㅍ (
재판
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하는 일.
☆☆
Sustantivo
🌏 JUICIO: En el tribunal, hecho de juzgar de acuerdo a la ley sobre un asunto que hace problema legalmente. -
ㅈㅍ (
점퍼
)
: 놀이나 운동하기에 적당한 활동적인 웃옷.
☆☆
Sustantivo
🌏 CAZADORA: Especie de chaqueta adecuada para juego o deporte. -
ㅈㅍ (
집필
)
: 직접 글을 씀.
☆
Sustantivo
🌏 REDACCIÓN: Acción de redactar algo por sí mismo. -
ㅈㅍ (
점프
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
☆
Sustantivo
🌏 SALTO: Acción de subir a un lugar alto tras dar un salto. -
ㅈㅍ (
지표
)
: 방향이나 목적, 기준 등을 나타내는 표지.
☆
Sustantivo
🌏 INDICADOR, ÍNDICE, BARÓMETRO: Indicador que representa la dirección, el objeto o el estándar de algo. -
ㅈㅍ (
점포
)
: 물건을 파는 곳.
☆
Sustantivo
🌏 TIENDA, ESTABLECIMIENTO, COMERCIO, BAZAR, NEGOCIO, LOCAL: Lugar donde se venden mercancías. -
ㅈㅍ (
좌파
)
: 진보주의적이거나 급진주의적인 성향을 가진 단체나 정당.
☆
Sustantivo
🌏 IZQUIERDA, IZQUIERDISTA: Agrupación o formación con tendencia progresista o radicalismo extremo. -
ㅈㅍ (
제패
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓힘.
☆
Sustantivo
🌏 CONQUISTA: Acción de ocupar el máximo lugar en cierto campo o de ampliar la potencia oprimiendo con fuerza a otro país. -
ㅈㅍ (
전파
)
: 전하여 널리 퍼지게 함.
☆
Sustantivo
🌏 PROPAGACIÓN, DIFUSIÓN, DIVULGACIÓN, EXPANSIÓN, DISEMINACIÓN: Acción de informar y propagar algo ampliamente.
• Haciendo llamadas telefónicas (15) • Historia (92) • Fin de semana y vacaciones (47) • Tarea doméstica (48) • Vida diaria (11) • Agradeciendo (8) • En la farmacia (10) • Psicología (191) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo saludos (17) • Haciendo pedidos de comida (132) • Lengua (160) • Presentando comida (78) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Religión (43) • Ley (42) • Arte (76) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Relaciones humanas (255) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Deporte (88) • Diferencias culturales (47) • Haciendo compras (99) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (59) • Usando transporte (124) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (8)
