🌟 중계하다 (中繼 하다)
Verbo
1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주다.
-
교신을 중계하다.
Relay communications. -
메시지를 중계하다.
Relay a message. -
신호를 중계하다.
Relay a signal. -
통신을 중계하다.
Relay communications. -
그들은 관제탑에서 각 비행기들의 교신을 중계하며 상황을 살폈다.
They monitored the situation by relaying communications from each plane at the control tower. -
우리 연구소에서는 몇 차례에 걸쳐 통신을 중계하는 위성을 만들었다.
Our institute has built satellites to relay communications on several occasions. -
♔
이 프로그램은 뭐야? 계속 메시지 창이 뜨네.
What's this program? the message window keeps popping up.
♕
이건 컴퓨터 사용자들 사이에서 메시지를 중계해 주는 프로그램이야.
This is a program that relays messages among computer users.
2. 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다.
2. TRANSMITIR, EMITIR: Transmitir a través de la conexión, un programa de una emisora a otra.
-
방송국을 중계하다.
Broadcast station broadcast. -
채널을 중계하다.
Relay a channel. -
프로그램을 중계하다.
Broadcast a program. -
동시에 중계하다.
Simultaneously broadcast. -
전 세계에서 중계하다.
Broadcast from all over the world. -
이 채널은 종종 타 방송국의 특집 방송 등을 중계한다.
This channel often broadcasts specials from other stations. -
월드컵 개최국은 전 세계의 국영 방송국을 중계하여 적극적인 연합을 도모하였다.
The host country of the world cup broadcast national broadcasting stations around the world to promote an active alliance. -
♔
영국 축구를 중계하는 방송국이 별로 없어서 안타까워.
Too bad there aren't many stations broadcasting english football.
♕
그러게. 나도 축구를 많이 좋아하는데 안타깝다.
Yeah. i also like soccer a lot, so it's a shame.
Sinónimo
중계방송하다(中繼放送하다): 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다., 경기…
3. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 방송국이 연결하여 방송하다.
3. TRANSMITIR, EMITIR: Transmitir a través de la conexión una situación o un caso real que ocurre fuera de la emisora, ya sea desde un estadio o el Congreso.
-
경기를 중계하다.
Relay the game. -
시합을 중계하다.
Relay the match. -
상황을 중계하다.
Relay the situation. -
실황을 중계하다.
Relay the actual situation. -
야구를 중계하다.
Relay baseball. -
경기를 원활하게 중계하기 위해 현장으로 리포터가 파견되었다.
Reporters were sent to the scene to smoothly relay the games. -
올림픽 기간 내내 공영 방송국에서는 실황을 실시간으로 중계했다.
Throughout the olympics, public stations broadcast live coverage in real time. -
♔
김 기자, 지금 국회에서 긴급 발표가 있다는데 자네가 가도록 하지.
Reporter kim, there's an emergency announcement coming up at the national assembly, so you can go.
♕
네, 제가 지금 바로 국회에 중계하러 가겠습니다.
Yes, i'll go to the national assembly right now.
Sinónimo
중계방송하다(中繼放送하다): 한 방송국의 방송을 다른 방송국이 연결하여 내보내다., 경기…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 중계하다 (
중계하다) • 중계하다 (중게하다)
📚 Palabra derivada: • 중계(中繼): 서로 다른 대상을 중간에서 이어 줌., 한 방송국의 방송을 다른 방송국에 …
🗣️ 중계하다 (中繼 하다) @ Ejemplo
- [패자전을 중계하다. [패자전 (敗者戰)]
- 유선 방송으로 중계하다. [유선 방송 (有線放送)]
- 축구를 중계하다. [축구 (蹴球)]
- 아나운서가 중계하다. [아나운서 (announcer)]
- 경연장을 중계하다. [경연장 (競演場)]
🌷 ㅈㄱㅎㄷ: Initial sound 중계하다
-
ㅈㄱㅎㄷ (
지극하다
)
: 어떤 것에 대하여 쏟는 관심이나 사랑 등이 더할 수 없이 정성스럽다.
☆
Adjetivo
🌏 CON DEVOCIÓN: Que el interés o el amor hacia algo es demasiado devoto. -
ㅈㄱㅎㄷ (
정교하다
)
: 솜씨나 기술이 빈틈이 없이 자세하고 뛰어나다.
☆
Adjetivo
🌏 DELICADO, EXCELENTE, EXQUISITO: Que es fino y extraordinario sin haber defecto en la habilidad o en la técnica. -
ㅈㄱㅎㄷ (
조급하다
)
: 참을성 없이 몹시 급하다.
☆
Adjetivo
🌏 IMPACIENTE, INQUIETO, INTRANQUILO, ALARMADO, PREOCUPADO: Que se apresura mucho sin tener paciencia.
• Haciendo compras (99) • Amor y matrimonio (28) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (59) • Presentando comida (78) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ley (42) • Vida laboral (197) • Ciencia y Tecnología (91) • Clima y estación (101) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida diaria (11) • Actuación y diversión (8) • Arquitectura (43) • Expresando caracteres (365) • Filosofía, ética (86) • Haciendo pedidos de comida (132) • Vida escolar (208) • Lengua (160) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Describiendo vestimenta (110) • Prensa (36) • Vida en Corea (16) • Arte (76) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (8) • Pidiendo disculpas (7) • Describiendo ubicaciones (70) • Describiendo la apariencia física (97)
