🌟 타산지석 (他山之石)
☆ Sustantivo
1. (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
1. (FIGURADO) Frase que indica que una acción o una actitud ajena que no es buena puede ayudar a corregir el ala y el cuerpo de uno mismo.
-
타산지석의 교훈.
Lessons of calculation. -
타산지석이 되다.
Be at the top of one's purse. -
타산지석으로 듣다.
Listen to it in a tangential way. -
타산지석으로 삼다.
Make it a calculation. -
타산지석으로 여기다.
Take it as a taxonomy. -
김 씨는 무작정 창업을 했다가 실패한 친구를 타산지석으로 삼아 꼼꼼히 사업 준비를 했다.
Kim meticulously prepared for his business by using his friend, who recklessly started a business and failed to do so. -
지수는 후배들과 사이가 좋지 않은 선배를 타산지석으로 여겨 원만한 인간관계를 유지하고 있다.
Jisoo maintains a good relationship with her juniors, considering them as a source of wealth. -
♔
시장님, 취임 소감을 한마디 해 주시지요.
May i have your acceptance speech, mr. mayor?
♕
부정부패로 얼룩진 과거를 타산지석으로 삼아 깨끗한 시정을 펼칠 것을 약속드립니다.
I promise you that we will use the corruption-tainted past as a lesson in clean administration.
Palabar de referencia
반면교사(反面敎師): 잘못을 통하여 교훈을 얻게 하는 대상.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 타산지석 (
타산지석) • 타산지석이 (타산지서기) • 타선지석도 (타산지석또) • 타산지석만 (타산지성만)
🌷 ㅌㅅㅈㅅ: Initial sound 타산지석
-
ㅌㅅㅈㅅ (
타산지석
)
: (비유적으로) 다른 사람의 좋지 않은 태도나 행동도 자신의 몸과 마음을 바로잡는 데에 도움이 될 수 있음.
☆
Sustantivo
🌏 (FIGURADO) Frase que indica que una acción o una actitud ajena que no es buena puede ayudar a corregir el ala y el cuerpo de uno mismo.
• Usando transporte (124) • Ciencia y Tecnología (91) • Haciendo saludos (17) • Lengua (160) • Cultura popular (82) • Salud (155) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Educación (151) • Fijando citas (4) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Buscando direcciones (20) • Presentando comida (78) • Pidiendo disculpas (7) • Prensa (36) • En la farmacia (10) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Psicología (191) • Ocio (48) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Invitación y visita (28) • Relaciones humanas (52) • Información geográfica (138) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Diferencias culturales (47)
