🌟 파장 (罷場)
Sustantivo
1. 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
1. CIERRE DEL MERCADO, FINAL DEL CONCURSO LITERARIO: Término de un concurso literario o un mercado. O momento en que tales eventos finalizan.
-
파장 무렵.
Around the wavelength. -
파장 분위기.
The vibe of wavelength. -
파장이 되다.
Be a wavelength. -
파장을 앞두다.
Ahead of the wavelength. -
파장을 준비하다.
Prepare for wavelengths. -
파장에 가깝다.
Close to wavelength. -
파장에 이르다.
Reach wavelength. -
지수는 백일장이 파장에 이르렀을 때 간신히 글을 완성했다.
The index managed to complete the writing when the writing contest reached its wavelength. -
파장 무렵에 장터에는 사람들이 거의 남아 있지 않았다.
There were few people left in the marketplace at the time of the wavelength. -
♔
이제 해가 졌으니 시장도 곧 파장이겠네요.
Now that the sun is down, the market is going to blow.
♕
그래도 오늘 물건을 많이 팔아서 다행이야.
But thank god you sold a lot of stuff today.
2. 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
2. CIERRE, FIN: Finalización de algún evento organizado por, o escándalo armado por, varias personas. O momento en que estos finalizan.
-
파장 국면.
The wave phase. -
파장 무렵.
Around the wavelength. -
파장 분위기.
The vibe of wavelength. -
파장이 나다.
Have repercussions. -
파장으로 내몰다.
Drive to wavelength. -
파장으로 접어들다.
Enter the wavelength. -
밤새도록 계속된 술판도 많은 사람들이 잠들어서 결국 파장이 되었다.
The all-night drinking bout also caused many people to fall asleep, which eventually caused a stir. -
우리 누나의 결혼식을 축하하는 파티는 슬슬 파장 분위기였다.
The party celebrating my sister's wedding was a bit of a wave. -
♔
어제 마을 잔치는 재미있었니?
Did you enjoy the village feast yesterday?
♕
아니. 술 취한 사람들이 싸우기 시작해서 금방 파장이 났어.
No. drunk people started fighting and it quickly broke out.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 파장 (
파ː장)
📚 Palabra derivada: • 파장되다: 과장(科場), 백일장, 시장(市場) 따위가 끝나게 되다., 여러 사람이 모여 … • 파장하다: 조선 시대에, 납세자와 납세액을 양안(量案)에서 뽑아 다른 장부에 적다., 과…
🗣️ 파장 (罷場) @ Ejemplo
- 결과적 파장. [결과적 (結果的)]
- 현 정권에 대한 지지를 철회하는 그의 발언은 엄청난 결과적 파장을 가져왔다. [결과적 (結果的)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 파장
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PIZZA: Plato originario de Italia, consistente en una masa de harina redonda y plana cubierta con salsa de tomate, carne, queso, etc. y cocida en el horno. -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CARTA, MISIVA: Papel escrito que una persona envía a otra para comunicarse con ella. -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ENVOLTURA, ENVOLTORIO DE REGALO, PAQUETE, MATERIAL DE EMBALAJE: Acción de envolver o embalar un objeto. O material utilizado para tal propósito. -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
Sustantivo
🌏 DEROGACIÓN, ABOLICIÓN, ANULACIÓN: Acción de suspender o eliminar algún sistema, ley, trabajo, etc. que se venía implementando o realizando. -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
Sustantivo
🌏 ESTÁNDAR, PAUTA: Fundamento o criterio utilizado para averiguar la característica, el grado, etc., de algo. -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
Sustantivo
🌏 CUBIERTA, TAPA: Papel o cuero con que se envuelve la parte delantera y trasera de un libro. -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
Sustantivo
🌏 CALIDAD: Rasgos fundamentales de un producto. -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
Sustantivo
🌏 EXPRESIÓN FACIAL: Estado del rostro de alguien que expresa sus sentimientos o pensamientos. O tal rostro expresivo.
• En instituciones públicas (59) • Arte (76) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentando comida (78) • Vida residencial (159) • Mirando películas (105) • Haciendo pedidos de comida (132) • Salud (155) • Eventos familiares (festividad) (2) • Relaciones humanas (52) • Filosofía, ética (86) • En instituciones públicas (8) • Usando transporte (124) • Historia (92) • Información geográfica (138) • Intercambiando datos personales (46) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo compras (99) • Contando episodios de errores (28) • Vida en Corea (16) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima (53) • Apariencia (121) • Haciendo saludos (17) • Vida diaria (11) • Expresando horas (82) • Deporte (88) • Cultura popular (52) • Describiendo vestimenta (110) • Vida escolar (208)
