🌟 파장 (罷場)
Danh từ
1. 백일장이나 시장 등이 끝남. 또는 그런 때.
1. SỰ KẾT THÚC; KHI KẾT THÚC (CUỘC THI, PHIÊN CHỢ ...): Việc cuộc thi viết hay phiên chợ… kết thúc. Hoặc lúc như vậy.
-
파장 무렵.
Around the wavelength. -
파장 분위기.
The vibe of wavelength. -
파장이 되다.
Be a wavelength. -
파장을 앞두다.
Ahead of the wavelength. -
파장을 준비하다.
Prepare for wavelengths. -
파장에 가깝다.
Close to wavelength. -
파장에 이르다.
Reach wavelength. -
지수는 백일장이 파장에 이르렀을 때 간신히 글을 완성했다.
The index managed to complete the writing when the writing contest reached its wavelength. -
파장 무렵에 장터에는 사람들이 거의 남아 있지 않았다.
There were few people left in the marketplace at the time of the wavelength. -
♔
이제 해가 졌으니 시장도 곧 파장이겠네요.
Now that the sun is down, the market is going to blow.
♕
그래도 오늘 물건을 많이 팔아서 다행이야.
But thank god you sold a lot of stuff today.
2. 여러 사람이 모여 일을 벌이던 자리가 끝남. 또는 그런 때.
2. SỰ TÀN CUỘC; KHI TÀN CUỘC: Việc cuộc chơi mà nhiều người tụ tập để tiến hành việc nào đó kết thúc. Hoặc lúc như vậy.
-
파장 국면.
The wave phase. -
파장 무렵.
Around the wavelength. -
파장 분위기.
The vibe of wavelength. -
파장이 나다.
Have repercussions. -
파장으로 내몰다.
Drive to wavelength. -
파장으로 접어들다.
Enter the wavelength. -
밤새도록 계속된 술판도 많은 사람들이 잠들어서 결국 파장이 되었다.
The all-night drinking bout also caused many people to fall asleep, which eventually caused a stir. -
우리 누나의 결혼식을 축하하는 파티는 슬슬 파장 분위기였다.
The party celebrating my sister's wedding was a bit of a wave. -
♔
어제 마을 잔치는 재미있었니?
Did you enjoy the village feast yesterday?
♕
아니. 술 취한 사람들이 싸우기 시작해서 금방 파장이 났어.
No. drunk people started fighting and it quickly broke out.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 파장 (
파ː장)
📚 Từ phái sinh: • 파장되다: 과장(科場), 백일장, 시장(市場) 따위가 끝나게 되다., 여러 사람이 모여 … • 파장하다: 조선 시대에, 납세자와 납세액을 양안(量案)에서 뽑아 다른 장부에 적다., 과…
🗣️ 파장 (罷場) @ Ví dụ cụ thể
- 결과적 파장. [결과적 (結果的)]
- 현 정권에 대한 지지를 철회하는 그의 발언은 엄청난 결과적 파장을 가져왔다. [결과적 (結果的)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 파장
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
Danh từ
🌏 PIZZA: Món ăn bắt nguồn từ Ý, làm bằng bột mì đã nhào trộn nặn hình tròn và cho các thứ như cà chua, thịt, phô mai lên trên đó rồi mang nướng. -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỨC THƯ: Bài viết ghi rồi gửi đi điều muốn nói với người khác. -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐÓNG GÓI, ĐÓNG BAO BÌ; GIẤY GÓI: Việc bọc hay trang trí đồ vật. Hoặc chất liệu dùng để trang trí hay bọc. -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) PHẾ BỎ, BÃI BỎ, XÓA BỎ, HỦY BỎ: Việc ngưng hay xóa bỏ chế độ, quy định hay công việc... được thực thi đến nay. -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
Danh từ
🌏 CHUẨN, TIÊU CHUẨN, CHUẨN MỰC: Tiêu chuẩn hoặc căn cứ để biết những điều như mức độ hay tính chất của sự vật. -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
Danh từ
🌏 TRANG BÌA, BÌA SÁCH: Da hay giấy bao bọc mặt trước hay sau của cuốn sách. -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
Danh từ
🌏 CHẤT LƯỢNG: Nền tảng và tính chất của sự vật. -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ BIỂU LỘ, VẺ MẶT: Việc suy nghĩ hay tình cảm mang trong lòng thể hiện trên khuôn mặt. Hoặc dáng vẻ như thế.
• Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa đại chúng (82) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt công sở (197) • Chính trị (149) • Luật (42) • Thông tin địa lí (138) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chế độ xã hội (81) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Khoa học và kĩ thuật (91)
