🌟 -는걸

Terminación

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 새롭게 알게 된 사실을 감탄하듯이 말함을 나타내는 종결 어미.

1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando el hablante admira un nuevo hecho.

🗣️ Ejemplo:

겨울에 계속 비가 오니 당분간 더 춥겠는걸.
It'll be colder for the time being because it keeps raining in winter.
민준이는 아침도 안 먹고 벌써 회사로 갔는걸.
Minjun didn't eat breakfast and he already went to work.
요즘 계속 밖에서 사 먹었더니 아직도 김치가 남아 있는걸.
I've been eating outside lately, and there's still some kimchi left.
♔ 영수야, 유민이 생일 선물로 목걸이를 사려고 하는데 이거 어때?
Youngsoo, i want to buy a necklace for yoomin's birthday. how about this?
♕ 야, 보석이 박힌 게 정말 유민이에게 잘 어울리겠는걸.
Hey, it would look really good on yoomin with the jewels in it.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

-는걸: -neun-geol,（だ）ね。（だ）よ。（だ）なあ,,,,,đấy,คงจะ..., น่าจะ..., ...สินะ,nyatanya, ternyata,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 자기 생각이나 주장을 설명하듯 말하거나 그 근거를 댈 때 쓰는 종결 어미.

2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA GENERAL) Desinencia de terminación que se usa cuando alguien explica o presenta fundamento de su idea o argumento.

🗣️ Ejemplo:

윤아는 도서관이 아니라 옷을 사러 백화점에 갔는걸.
Yoona went to the department store to buy clothes, not the library.
도와주지 않아도 돼. 짐은 무겁지만 엘리베이터가 있어서 쉽게 운반하겠는걸.
You don't have to help. the luggage is heavy, but there is an elevator so i can easily carry it.
나는 아직 기타를 배우고 싶은 생각이 별로 없는걸.
I don't really want to learn how to play the guitar yet.
♔ 지수는 아직도 책 읽는거 싫어해?
Does jisoo still hate reading books?
♕ 아냐, 요즘은 자기가 좋아하는 동화책을 찾아서 읽는걸.
No, these days he finds and reads his favorite fairy tale book.

Palabar de referencia
Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: 주로 구어에서, '있다', '없다', '계시다'나 '있다', '없다'로 끝나는 형용사, 동사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㄱ: Initial sound -는걸

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ALGUIEN, QUIÉN: Pronombre que designa a alguien desconocido.
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEDICINA INTERNA, DEPARTAMENTO DE MEDICINA INTERNA, HOSPITAL DE MEDICINA INTERNA: Rama de la medicina que trata enfermedades de órganos internos, por lo general a través de medicamentos. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BALONCESTO, BÁSKETBOL: Juego de dos equipos de cinco jugadores cada uno, en el que gana el equipo que más balones introdujo en la cesta del equipo contrario.
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALA: Miembro unido a ambos lados del cuerpo de aves o insectos que sirve para volar.
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ Sustantivo
🌏 MIRADA: Dirección en que miran los ojos.
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ Sustantivo
🌏 BORDE DE LOS OJOS: Contorno que rodea a los ojos.
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ Sustantivo
🌏 DIFICULTAD, BARRERA: Situación difícil de desenredarse.
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ Sustantivo
🌏 FRÍO, FRIALDAD: Aire o tiempo frío.
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ Sustantivo
🌏 ORILLA DE UN ARROYO: Terreno ubicado al borde de un riachuelo.
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ Sustantivo
🌏 BARANDILLA: Instalación de seguridad que bloquea un vacío que da a una determinada altura en los bordes de una escalera, puente o piso.
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ Sustantivo
🌏 POLO SUR, POLO ANTÁRTICO: Extremo sur del planeta o su zona aledaña.
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ Sustantivo
🌏 APUESTA: Confrontación de posiciones con un pacto por el que la persona que gana se lleva una cantidad de dinero u otro objeto acordado.
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ Sustantivo
🌏 GRANJA: Familia de la persona que se dedica a la agricultura.
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ Sustantivo
🌏 OPTIMISMO: Que ve la vida o el mundo positivamente y con esperanza.
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ Sustantivo
🌏 AGRICULTURA, CULTIVO, SEMBRADO, LABRANTÍO, LABRANZA: Labor de cultivar la tierra.

💕Start 는걸 🌾End

Start 는

는 End

Start 걸

걸 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Asuntos sociales (67) • Pidiendo disculpas (7) • Vida escolar (208) • Filosofía, ética (86) • Prensa (36) • Describiendo ubicaciones (70) • Clima (53) • Haciendo pedidos de comida (132) • Actuación y diversión (8) • Tarea doméstica (48) • Comparando culturas (78) • Política (149) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentando comida (78) • Medios de comunicación (47) • Ley (42) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Vida diaria (11) • Historia (92) • Arte (76) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Psicología (191) • Arte (23) • Contando episodios de errores (28) • Asuntos medioambientales (226) • Relaciones humanas (52) • Usando transporte (124)