🌟 눈길

☆☆ Sustantivo

1. 눈으로 보는 방향.

1. MIRADA: Dirección en que miran los ojos.

🗣️ Ejemplo:

눈길이 마주치다.
Eye contact.
눈길이 쏠리다.
Eyes are on.
눈길을 나누다.
Split one's eyes.
눈길을 받다.
Get the eye.
눈길을 옮기다.
Move your eyes.
눈길을 피하다.
Avoid eye contact.
눈길을 끌다.
Attract attention.
눈길을 주다.
Give an eye.
나도 모르게 잘생긴 그 남자에게 눈길이 갔다.
Unknowingly, i caught my eye on the handsome man.
아버지는 책에서 한시도 눈길을 떼지 않고 집중하고 계셨다.
My father kept his eyes on the book for a moment.
승규는 수줍음이 많아서 여자하고는 눈길을 마주치지 못한다.
Seung-gyu is too shy to make eye contact with a woman.
♔ 거실에 걸어 두신 그림이 제 눈길을 사로잡네요.
The picture hanging in the living room catches my eye.
♕ 예쁘죠? 갤러리에 갔다가 화려한 색감이 좋아서 구입했어요.
Pretty, huh? i went to the gallery and bought it because i liked the colorful colors.

Sinónimo

눈길: glance,しせん【視線】,regard, œil,mirada,نظرة,харц,ánh mắt,สายตา,tatapan mata, gerakan mata,взгляд; взор,目光，视线,

2. (비유적으로) 주의나 관심.

2. ATENCIÓN, MIRADA, INTERÉS: (FIGURADO) Atención o interés en algo.

🗣️ Ejemplo:

온정의 눈길.
A warm look.
따뜻한 눈길.
Warm eyes.
눈길을 보내다.
Cast a glance.
눈길을 끌다.
Attract attention.
연말연시가 되면 소외된 이웃들에 대한 온정의 눈길이 늘어난다.
At the end of the year, the eyes of compassion on the marginalized neighbors increase.
도와 달라고 소리치는 지수에게 행인들은 아무도 눈길을 주지 않았다.
Passers-by gave no eye to ji-su, who shouted for help.
♔ 어떻게 하면 면접관들의 눈길을 끌 수 있을까요?
How do i get the interviewers' attention?
♕ 일단 씩씩하고 자신감 넘치는 태도가 중요할 것 같아요.
First of all, i think a brave and confident attitude is important.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 눈길 (눈낄)
📚 Categoría: Clima y estación

🗣️ 눈길 @ Acepción

눈총 : 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
눈살 : 싫거나 미워서 날카롭게 노려보는 눈길.
던지다 : 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
오다 : 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
꽂다 : 시선이나 눈길 등을 한곳에 오래 두다.
추파 (秋波) : 이성의 관심을 끌기 위해 은근히 보내는 눈길.

🗣️ 눈길 @ Ejemplo

눈길이 박히다. [박히다]
지수는 왼쪽 아래에 박힌 짤막한 신문 기사에 눈길이 가 박혔다. [박히다]
성장기에는 따뜻한 눈길, 친절한 말 한 마디가 감수성이 예민한 어린 가슴에 예리하게 박히는 것이다. [박히다]
미끄러운 눈길 위에 나자빠졌거든. [나자빠지다]
스치는 눈길. [스치다]
응, 그런데 나한테는 눈길도 스치지 않더라. [스치다]
쏘아보는 눈길. [쏘아보다]
나를 쏘아보는 남자의 눈길에서 증오가 느껴졌다. [쏘아보다]
눈길 감속. [감속 (減速)]
무심한 눈길. [무심하다 (無心하다)]
지수는 버스 안에서 무심한 눈길로 창밖을 바라보았다. [무심하다 (無心하다)]
애정이 가득한 눈길. [가득하다]
떠름한 눈길. [떠름하다]
혐오스러운 눈길. [혐오스럽다 (嫌惡스럽다)]
지수는 그를 향해 혐오스러운 눈길로 내려다보았다. [혐오스럽다 (嫌惡스럽다)]
감시의 눈길. [감시 (監視)]
자상한 눈길. [자상하다 (仔詳하다)]
측은의 눈길. [측은 (惻隱)]
초점 없는 눈길. [초점 (焦點)]
무관심한 눈길. [무관심하다 (無關心하다)]
눈길 교통 사고 예방을 위하여 모든 버스가 저속 운행되고 있다. [저속 (低速)]
정다운 눈길. [정답다 (情답다)]
끈끈한 눈길. [끈끈하다]
요염한 눈길. [요염하다 (妖艶하다)]
따뜻한 눈길. [따뜻하다]
예리한 눈길. [예리하다 (銳利하다)]
성난 눈길. [성나다]
마땅찮은 눈길. [마땅찮다]
뜻있는 눈길. [뜻있다]
두 사람은 서로 뜻있는 눈길을 주고받은 뒤 함께 자리를 떴다. [뜻있다]
저 아이들 서로 뜻있는 눈길을 주고받고 있는 거 아니야? [뜻있다]
음탕한 눈길. [음탕하다 (淫蕩하다)]
짧은 치마를 입은 여성이 지나가자 승규는 음탕한 눈길로 바라보았다. [음탕하다 (淫蕩하다)]
승규는 눈길 위에서 자동차가 미끌어지는 것을 방지하기 위해 타이어에 체인을 감았다. [타이어 (tire)]
조소의 눈길. [조소 (嘲笑)]
네티즌의 눈길. [네티즌 (netizen)]
측은한 눈길. [측은하다 (惻隱하다)]
나에게 향한 눈길. [향하다 (向하다)]
정면으로 향한 눈길. [향하다 (向하다)]
협박조의 눈길. [협박조 (脅迫調)]
경탄의 눈길. [경탄 (驚歎/驚嘆)]
그윽한 눈길. [그윽하다]
아내의 그윽한 눈길을 바라보고 나서야 나는 흥분한 마음을 진정할 수 있었다. [그윽하다]

🌷 ㄴㄱ: Initial sound 눈길

ㄴㄱ ( 누구 ) : 모르는 사람을 가리키는 말. ☆☆☆ Pronombre
🌏 ALGUIEN, QUIÉN: Pronombre que designa a alguien desconocido.
ㄴㄱ ( 내과 ) : 주로 약물로 내장 기관의 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEDICINA INTERNA, DEPARTAMENTO DE MEDICINA INTERNA, HOSPITAL DE MEDICINA INTERNA: Rama de la medicina que trata enfermedades de órganos internos, por lo general a través de medicamentos. U hospital especializado en dicha rama de la ciencia médica.
ㄴㄱ ( 농구 ) : 다섯 사람씩 두 팀이 하며, 상대방의 바스켓에 공을 많이 넣으면 이기는 경기. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BALONCESTO, BÁSKETBOL: Juego de dos equipos de cinco jugadores cada uno, en el que gana el equipo que más balones introdujo en la cesta del equipo contrario.
ㄴㄱ ( 날개 ) : 새나 곤충의 몸 양쪽에 붙어서 날 때 쓰는 기관. ☆☆ Sustantivo
🌏 ALA: Miembro unido a ambos lados del cuerpo de aves o insectos que sirve para volar.
ㄴㄱ ( 눈길 ) : 눈으로 보는 방향. ☆☆ Sustantivo
🌏 MIRADA: Dirección en que miran los ojos.
ㄴㄱ ( 눈가 ) : 눈의 주변. ☆☆ Sustantivo
🌏 BORDE DE LOS OJOS: Contorno que rodea a los ojos.
ㄴㄱ ( 난관 ) : 헤쳐나가기 어려운 상황. ☆ Sustantivo
🌏 DIFICULTAD, BARRERA: Situación difícil de desenredarse.
ㄴㄱ ( 냉기 ) : 찬 공기 또는 찬 기운. ☆ Sustantivo
🌏 FRÍO, FRIALDAD: Aire o tiempo frío.
ㄴㄱ ( 냇가 ) : 냇물 가장자리의 땅. ☆ Sustantivo
🌏 ORILLA DE UN ARROYO: Terreno ubicado al borde de un riachuelo.
ㄴㄱ ( 난간 ) : 안전을 위하여 계단, 다리, 마루 등의 가장자리를 일정한 높이로 막아서 설치한 구조물. ☆ Sustantivo
🌏 BARANDILLA: Instalación de seguridad que bloquea un vacío que da a una determinada altura en los bordes de una escalera, puente o piso.
ㄴㄱ ( 남극 ) : 지구의 남쪽 끝. 또는 그 주변의 지역. ☆ Sustantivo
🌏 POLO SUR, POLO ANTÁRTICO: Extremo sur del planeta o su zona aledaña.
ㄴㄱ ( 내기 ) : 걸어 놓은 물품이나 돈을 이긴 사람이 갖기로 미리 약속을 하고 승부를 겨룸. ☆ Sustantivo
🌏 APUESTA: Confrontación de posiciones con un pacto por el que la persona que gana se lleva una cantidad de dinero u otro objeto acordado.
ㄴㄱ ( 농가 ) : 농사에 종사하는 사람의 가정. ☆ Sustantivo
🌏 GRANJA: Familia de la persona que se dedica a la agricultura.
ㄴㄱ ( 낙관 ) : 인생이나 세상을 긍정적이고 희망적으로 봄. ☆ Sustantivo
🌏 OPTIMISMO: Que ve la vida o el mundo positivamente y con esperanza.
ㄴㄱ ( 농경 ) : 농사를 짓는 일. ☆ Sustantivo
🌏 AGRICULTURA, CULTIVO, SEMBRADO, LABRANTÍO, LABRANZA: Labor de cultivar la tierra.

💕Start 눈길 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 길

길 End

📚 Categoría

• Arte (23) • Arte (76) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Clima y estación (101) • Política (149) • Deporte (88) • Historia (92) • Diferencias culturales (47) • Contando episodios de errores (28) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida en Corea (16) • Agradeciendo (8) • Presentando comida (78) • Ciencia y Tecnología (91) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (festividad) (2) • Vida residencial (159) • Vida diaria (11) • Eventos familiares (57) • Cultura popular (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Medios de comunicación (47) • Relaciones humanas (255) • Describiendo vestimenta (110) • Vida escolar (208) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365)