🌟 코딱지

Sustantivo

1. 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것.

1. MOCO: Mezcla de mucosas y polvos de la nariz y que está seco.

🗣️ Ejemplo:

코딱지가 많다.
Lots of boogers.
코딱지를 떼다.
Take off the booger.
코딱지를 파다.
Dig a booger.
코딱지를 후비다.
Pick a booger.
엄마는 코감기에 걸린 아기의 코에서 코딱지를 파내 주었다.
The mother dug the nose out of the baby's nose with a cold.
아이는 코딱지를 파내서 더러운 줄도 모르고 제 입으로 가져갔다.
The child dug up a booger and took it to his own mouth, not knowing it was dirty.
♔ 엄마, 저 코피가 나요.
Mom, my nose is bleeding.
♕ 그러길래 너 코딱지 그만 파라고 했지?
That's why i told you to stop picking your boogers.

코딱지: booger,はなくそ【鼻糞】,crottes de nez,moco,مخاط جاف,хатсан нус,gỉ mũi, cứt mũi,ขี้จมูก,upil, kotoran hidung,козявка; козуля,鼻屎,

2. (비유적으로) 아주 작고 보잘것없는 것.

2. (FIGURADO) Algo muy pequeño e insignificante.

🗣️ Ejemplo:

코딱지만 하다.
Just a booger.
코딱지만큼 있다.
As big as a booger.
코딱지 같다.
Like a booger.
우리 마을은 워낙 코딱지 같아서 비밀이라고는 있을 수가 없었다.
Our village was so booger-like that it couldn't be a secret.
아버지의 실직 이후 우리 가족은 그나마 코딱지만 한 집마저 팔아야 했다.
After my father lost his job, my family had to sell even one house.
♔ 그 코딱지만 한 방에 너까지 들어가 자겠다고?
You're going to sleep with that booger in one go?
♕ 네. 언니들하고 이야기하면서 같이 자고 싶어요.
Yes. i want to talk to my sisters and sleep with them.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 코딱지 (코딱찌)

🌷 ㅋㄸㅈ: Initial sound 코딱지

ㅋㄸㅈ ( 코딱지 ) : 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것. Sustantivo
🌏 MOCO: Mezcla de mucosas y polvos de la nariz y que está seco.

💕Start 코딱지 🌾End

Start 코

코 End

Start 딱

딱 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Cultura popular (52) • Asuntos sociales (67) • Apariencia (121) • Haciendo pedidos de comida (132) • Haciendo saludos (17) • Arquitectura (43) • Clima (53) • Información geográfica (138) • Vida en Corea (16) • Medios de comunicación (47) • Arte (76) • Expresando días de la semana (13) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ocio (48) • Intercambiando datos personales (46) • Eventos familiares (57) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Historia (92) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (8) • Filosofía, ética (86) • Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Relaciones humanas (255) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura gastronómica (104) • En el hospital (204)