🌟 코딱지
Danh từ
1. 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것.
-
코딱지가 많다.
Lots of boogers. -
코딱지를 떼다.
Take off the booger. -
코딱지를 파다.
Dig a booger. -
코딱지를 후비다.
Pick a booger. -
엄마는 코감기에 걸린 아기의 코에서 코딱지를 파내 주었다.
The mother dug the nose out of the baby's nose with a cold. -
아이는 코딱지를 파내서 더러운 줄도 모르고 제 입으로 가져갔다.
The child dug up a booger and took it to his own mouth, not knowing it was dirty. -
♔
엄마, 저 코피가 나요.
Mom, my nose is bleeding.
♕
그러길래 너 코딱지 그만 파라고 했지?
That's why i told you to stop picking your boogers.
2. (비유적으로) 아주 작고 보잘것없는 것.
2. NHỎ BẰNG MẮT MUỖI: (cách nói ẩn dụ) Cái rất nhỏ và không có giá trị.
-
코딱지만 하다.
Just a booger. -
코딱지만큼 있다.
As big as a booger. -
코딱지 같다.
Like a booger. -
우리 마을은 워낙 코딱지 같아서 비밀이라고는 있을 수가 없었다.
Our village was so booger-like that it couldn't be a secret. -
아버지의 실직 이후 우리 가족은 그나마 코딱지만 한 집마저 팔아야 했다.
After my father lost his job, my family had to sell even one house. -
♔
그 코딱지만 한 방에 너까지 들어가 자겠다고?
You're going to sleep with that booger in one go?
♕
네. 언니들하고 이야기하면서 같이 자고 싶어요.
Yes. i want to talk to my sisters and sleep with them.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 코딱지 (
코딱찌)
🌷 ㅋㄸㅈ: Initial sound 코딱지
-
ㅋㄸㅈ (
코딱지
)
: 콧구멍에 콧물과 먼지가 섞여 말라붙은 것.
Danh từ
🌏 GỈ MŨI, CỨT MŨI: Cái trộn lẫn bụi và nước mũi, khô dính vào lỗ mũi.
• Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thời gian (82) • Sự kiện gia đình (57) • Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (52) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Chế độ xã hội (81) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Dáng vẻ bề ngoài (121)
