🌟 함의 (含意)

Sustantivo

1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.

1. IMPLICACIÓN: Estado en el que un cierto sentido está contenido en un discurso o texto. O tal significado mismo.

🗣️ Ejemplo:

이론적 함의.
Theoretical implication.
미묘한 함의.
A subtle implication.
함의의 중요성.
Importance of the implication.
함의를 갖다.
Have a connotation.
함의를 끄집어내다.
Draw out a meaning.
함의를 지니다.
Meaningful.
함의를 파악하다.
To grasp the implications.
유민이는 시에 담긴 함의를 찾아내었다.
Yoomin found the meaning of the poem.
승규는 지수의 말에 담긴 함의를 파악했다.
Seung-gyu grasped the implications of the index's words.
♔ 소설의 내용에 여러 가지 함의가 있다는데 뭔지 잘 모르겠어.
There's a lot of implications in the story, but i'm not sure what it is.
♕ 비유를 많이 쓰는 작가라 파악하기 좀 어려울 거야.
A lot of metaphors, so it's going to be a little hard to figure out.

함의: implication; entailment,がんい【含意】。ふくみ【含み】,sous-entendu, sens caché,implicación,المعنى الكامن، المعنى المشتمل عليه,далд утга,sự hàm ý,ความหมายซ่อนเร้น, ความหมายแฝง,makna tersirat/implisit, ketersiratan,,含义，意蕴,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 함의 (하믜) • 함의 (하미)
📚 Palabra derivada: • 함의되다(含意되다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다. • 함의하다(含意하다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.

🗣️ 함의 (含意) @ Ejemplo

할머니의 유골이 담긴 함의 봉송은 아버지께서 하시기로 했다. [봉송 (奉送)]

🌷 ㅎㅇ: Initial sound 함의

ㅎㅇ ( 해외 ) : 자기 나라가 아닌 다른 나라. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PAÍS EXTRANJERO, FUERA DEL PAÍS: País que no sea el propio.
ㅎㅇ ( 휴일 ) : 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FIESTA: un día de descanso libre de trabajo, como el domingo o días festivos, etc.
ㅎㅇ ( 학원 ) : 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCUELA, COLEGIO: Establecimiento en que los maestros enseñan a los estudiantes según determinados propósitos, plan de estudios, régimen, etc.
ㅎㅇ ( 회원 ) : 어떤 모임을 이루는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MIEMBRO, AFILIADO: Persona que forma parte de una cierta asociación.
ㅎㅇ ( 회의 ) : 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 REUNIONES, CONFERENCIA: Acción de reunirse varias personas para consultar sobre algo. O tal reunión misma.
ㅎㅇ ( 한옥 ) : 우리나라 고유의 형식으로 지은 집. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 HANOK: Casa que se hace en forma típica de Corea.
ㅎㅇ ( 할인 ) : 정해진 가격에서 얼마를 뺌. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 DESCUENTO, REBAJA: Acción de restar cierta cantidad de dinero de su precio original.
ㅎㅇ ( 환영 ) : 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 BIENVENIDA: Acción de recibir con mucho gusto y cordialidad a alguien que llega desde otro lugar.
ㅎㅇ ( 행운 ) : 좋은 운수. 또는 행복한 운수. ☆☆ Sustantivo
🌏 SUERTE, FORTUNA: Suerte o buena fortuna.
ㅎㅇ ( 합의 ) : 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견. ☆☆ Sustantivo
🌏 ACUERDO, CONSENSO: Estado en que las opiniones de varias personas coinciden. O tal opinión misma.
ㅎㅇ ( 하양 ) : 하얀 빛깔이나 물감. ☆☆ Sustantivo
🌏 BLANCO: Pintura blanca o color blanco.
ㅎㅇ ( 행위 ) : 사람이 의지를 가지고 하는 짓. ☆☆ Sustantivo
🌏 ACTO, ACCIÓN: Acción realizada con intención o voluntad.
ㅎㅇ ( 해안 ) : 바다와 육지가 맞닿은 곳. ☆☆ Sustantivo
🌏 COSTA, LITORAL: Lugar en que el mar y la tierra se encuentran.
ㅎㅇ ( 허용 ) : 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임. ☆☆ Sustantivo
🌏 PERMISIÓN, ACEPTACIÓN: Acción de permitir y aceptar algo sin problemas.
ㅎㅇ ( 항의 ) : 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함. ☆☆ Sustantivo
🌏 PROTESTA, QUEJA: Acción de levantar objeción a algo, porque se piensa que no es correcto o no está satisfecho con eso.
ㅎㅇ ( 확인 ) : 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함. ☆☆ Sustantivo
🌏 COMPROBACIÓN, CONFIRMACIÓN, VERIFICACIÓN: Acción de averiguar si algo es verdadero o admitir que algo es cierto.
ㅎㅇ ( 활용 ) : 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함. ☆☆ Sustantivo
🌏 UTILIZACIÓN, APROVECHAMIENTO: Acción de utilizar plenamente el uso o la capacidad que tiene alguien o algo.
ㅎㅇ ( 혹은 ) : 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면. ☆☆ Adverbio
🌏 O: Si no. O si no lo es.
ㅎㅇ ( 환율 ) : 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율. ☆☆ Sustantivo
🌏 TIPO DE CAMBIO: En la economía, tasa a la que la moneda de un país se convierte en la de otro.

💕Start 함의 🌾End

Start 함

함 End

Start 의

의 End

📚 Categoría

• Apariencia (121) • Diferencias culturales (47) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Vida residencial (159) • Amor y matrimonio (28) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Relaciones humanas (255) • Expresando caracteres (365) • Información geográfica (138) • Asuntos medioambientales (226) • Tarea doméstica (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Contando episodios de errores (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (57) • Viaje (98) • Expresando fechas (59) • Deporte (88) • Medios de comunicación (47) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (76) • Filosofía, ética (86) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Arte (23) • Eventos familiares (festividad) (2) • Comparando culturas (78)