🌟 함의 (含意)
اسم
1. 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있음. 또는 그 뜻.
1. المعنى الكامن، المعنى المشتمل عليه: اشتمال الكلام أو العبارة المكتوبة على معنى ما. أو ذلك المعنى
-
이론적 함의.
Theoretical implication. -
미묘한 함의.
A subtle implication. -
함의의 중요성.
Importance of the implication. -
함의를 갖다.
Have a connotation. -
함의를 끄집어내다.
Draw out a meaning. -
함의를 지니다.
Meaningful. -
함의를 파악하다.
To grasp the implications. -
유민이는 시에 담긴 함의를 찾아내었다.
Yoomin found the meaning of the poem. -
승규는 지수의 말에 담긴 함의를 파악했다.
Seung-gyu grasped the implications of the index's words. -
♔
소설의 내용에 여러 가지 함의가 있다는데 뭔지 잘 모르겠어.
There's a lot of implications in the story, but i'm not sure what it is.
♕
비유를 많이 쓰는 작가라 파악하기 좀 어려울 거야.
A lot of metaphors, so it's going to be a little hard to figure out.
🗣️ النطق, تصريف: • 함의 (
하믜) • 함의 (하미)
📚 اشتقاق: • 함의되다(含意되다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻이 들어 있다. • 함의하다(含意하다): 말이나 글 속에 어떠한 뜻을 갖고 있다.
🗣️ 함의 (含意) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 할머니의 유골이 담긴 함의 봉송은 아버지께서 하시기로 했다. [봉송 (奉送)]
🌷 ㅎㅇ: Initial sound 함의
-
ㅎㅇ (
해외
)
: 자기 나라가 아닌 다른 나라.
☆☆☆
اسم
🌏 الخارج، دول أجنبيّة: دولة أخرى وغير دولته -
ㅎㅇ (
휴일
)
: 일요일이나 공휴일 등과 같이 일을 하지 않고 쉬는 날.
☆☆☆
اسم
🌏 يوم عطلة: يوم راحة بدون القيام بالعمل مثل يوم الأحد أو يوم عطلة وطنية -
ㅎㅇ (
학원
)
: 일정한 목적, 교과 과정, 제도 등에 의하여 교사가 학생을 가르치는 기관.
☆☆☆
اسم
🌏 معهد تعليميّ، مؤسّسة تعليميّة: هيئة يقوم فيها المعلّم بالتدريس بناءً على هدف، منهاج دراسة، نظام إلخ -
ㅎㅇ (
회원
)
: 어떤 모임을 이루는 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 عضو: شخص مكوّن لمجموعة -
ㅎㅇ (
회의
)
: 여럿이 모여 의논함. 또는 그런 모임.
☆☆☆
اسم
🌏 اجتماع: المفاوضة التي يجريها عديد من الناس مجتمعين أو الاجتماع مثله -
ㅎㅇ (
한옥
)
: 우리나라 고유의 형식으로 지은 집.
☆☆☆
اسم
🌏 هانوك: بيت تم بناؤه على الطراز الكوري التقليدي -
ㅎㅇ (
할인
)
: 정해진 가격에서 얼마를 뺌.
☆☆☆
اسم
🌏 خصم، تخفيض، تنزيل: خصم قليل من السعر المحدَّد -
ㅎㅇ (
환영
)
: 오는 사람을 기쁘고 반갑게 맞이함.
☆☆☆
اسم
🌏 ترحيب: أن يستقبل شخصا قادما استقبالا حارًّا -
ㅎㅇ (
행운
)
: 좋은 운수. 또는 행복한 운수.
☆☆
اسم
🌏 حظّ حسن: حظّ حسن. أو حظّ سعيد -
ㅎㅇ (
합의
)
: 서로 의견이 일치함. 또는 그 의견.
☆☆
اسم
🌏 تشاور: اتّفاق الآراء مع بعضها بعضا. أو ذلك الرأي المتّفق عليه -
ㅎㅇ (
하양
)
: 하얀 빛깔이나 물감.
☆☆
اسم
🌏 لون أبيض أو صبغ أبيض -
ㅎㅇ (
행위
)
: 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
☆☆
اسم
🌏 عمل، فعل، صنيع، أداء: عمل يفعله شخص بإرادته -
ㅎㅇ (
해안
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳.
☆☆
اسم
🌏 شاطئ البحر: مكان يلتقي فيه البحر بالأرض -
ㅎㅇ (
허용
)
: 문제 삼지 않고 허락하여 받아들임.
☆☆
اسم
🌏 سماح، إذن، إجازة: عدم طرح سؤال عنه والسماح به وقبوله -
ㅎㅇ (
항의
)
: 어떤 일이 올바르지 않거나 마음에 들지 않아 반대하는 뜻을 주장함.
☆☆
اسم
🌏 احتجاج ، اعتراض ، شكوى: الاحتجاج على إرادة المقاومة بسبب عدم صحتها أو لعدم تقبُّله لها -
ㅎㅇ (
확인
)
: 틀림없이 그러한지를 알아보거나 인정함.
☆☆
اسم
🌏 تأكيد: استقصاء واقعا للتأكد من صحته يقيناً أو التسليم به -
ㅎㅇ (
활용
)
: 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력을 충분히 잘 이용함.
☆☆
اسم
🌏 استعمال: استخدام منافع أو قدرات موجودة في شيء ما بشكل جيد وتام -
ㅎㅇ (
혹은
)
: 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
☆☆
ظرف
🌏 أو: و إلا ، أو أنها -
ㅎㅇ (
환율
)
: 경제에서, 자기 나라 돈을 다른 나라 돈으로 바꿀 때의 비율.
☆☆
اسم
🌏 نسبة مستعمَلة عند تحويل عملة من دولة ما إلى عملة دولة أخرى، في الاقتصاد: سعر الصرف
• أعمال منزلية (48) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الثقافة الغذائية (104) • للتعبير عن الموقع (70) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • علاقة إنسانيّة (255) • تبادل ثقافي (78) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المستشفيات (204) • هواية (103) • للتعبير عن مظهر (97) • مشكلة بيئية (226) • دين (43) • إعمار (43) • تسوّق (99) • قانون (42) • لوصف الطبخ (119) • فنّ (76) • الحياة في يوم (11) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • فنّ (23) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة الدراسية (208)
