🌟 -으려는지

1. 어떤 행위의 의도나 곧 일어날 움직임에 대해 막연한 의문을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica vagas dudas sobre la intención de una acción o alguna actividad que puede suceder prontamente.

🗣️ Ejemplo:

영수는 뭘 먹으려는지 메뉴판을 한참 보고 있네요.
Young-soo is looking at the menu for a long time.
지수가 졸업식 날 무슨 옷을 입으려는지 아세요?
Do you know what ji-soo is going to wear for her graduation?
경찰이 범인을 어떻게 잡으려는지 모르겠어요.
I don't know how the police are going to catch him.
♔ 승규가 잃어버린 돈을 찾겠다고 나갔는데 대체 어디서부터 어떻게 찾으려는지 모르겠어요.
Seung-gyu went out looking for lost money, but i don't know where and how to find it.
♕ 그러게요. 찾기 힘들 텐데 나가지 말라고 잡지 그랬어요.
I know. it's going to be hard to find, so why didn't you grab me not.

Palabar de referencia

-으려는지: -euryeoneunji,しようとするのか。つもりなのか,,,ـوريونونجي,,định…, sắp...,กำลังจะ...หรือ จึง...,mau, ingin, hendak,,(无对应词汇),

2. 어떤 행위의 의도나 곧 일어나 움직임에 대해 막연히 추측하면서 그것이 뒤에 오는 말의 이유나 상황임을 나타내는 표현.

2. Expresión que indica una vaga estimación sobre la intención de un hecho o de algo que va a suceder, pero al mismo tiempo muestra que es la situación o la causa del comentario que le sigue.

🗣️ Ejemplo:

승규는 책을 읽으려는지 방으로 들어갔어요.
Seung-gyu went into the room to read a book.
동생이 땀을 닦으려는지 손수건을 달라고 했다.
My brother asked me for a handkerchief to wipe his sweat.
지수는 라면을 먹으려는지 냄비를 찾느라 분주하다.
Jisoo is busy looking for a pot to eat ramen.
♔ 민준이는 오늘 구두를 신으려는지 구두를 닦고 있어요.
Min-joon is polishing his shoes to see if he wants to wear them today.
♕ 오늘이 첫 출근하는 날이잖아요.
Today's your first day at work.

Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으려는지 🌾End

Start 으

으 End

Start 려

려 End

Start 는

는 End

Start 지

지 End

📚 Categoría

• Tarea doméstica (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Pasatiempo (103) • Haciendo saludos (17) • Ley (42) • Describiendo la apariencia física (97) • Relaciones humanas (52) • Asuntos medioambientales (226) • Apariencia (121) • Presentando comida (78) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Política (149) • Salud (155) • Arquitectura (43) • Mirando películas (105) • Información geográfica (138) • Describiendo ubicaciones (70) • Expresando horas (82) • Vida laboral (197) • Educación (151) • Cultura popular (52) • Asuntos sociales (67) • Intercambiando datos personales (46) • Buscando direcciones (20) • Lengua (160) • Relaciones humanas (255) • Historia (92) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (8) • Religión (43)