🌟 -는바

Terminación  

1. 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.

1. Desinencia conectora que se usa cuando se presenta cierta situación como trasfondo o fundamento, relacionado con el contenido posterior.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 감독관이 자리에 없는바 노동자들은 쉬엄쉬엄 일을 했다.
    When the supervisor was not present, the workers worked at ease.
  • Google translate 발표가 시작되었는바 객석의 자리들이 하나하나 채워졌다.
    As the presentation began, the seats were filled one by one.
  • Google translate 동업자의 조언대로 실천했는바 큰 문제 없이 거래가 성사되었다.
    As advised by my partner, the deal was concluded without much trouble.
  • Google translate 지수는 늘 남자 친구와의 결혼 계획을 이야기하는바 조만간 결혼을 할 것 같다.
    Jisoo always talks about her plans to marry her boyfriend, so she's likely to get married soon.
Palabar de referencia -ㄴ바: 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할…
Palabar de referencia -던바: 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할…
Palabar de referencia -은바: 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할…

-는바: -neunba,たところ,,,ـنُونْبا,,nên,ตามที่...,karena, sebab,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 문어에서, ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


Arte (23) Intercambiando datos personales (46) Pidiendo disculpas (7) Presentación-Presentación de la familia (41) Filosofía, ética (86) Información geográfica (138) Sistema social (81) Vida escolar (208) Mirando películas (105) Expresando días de la semana (13) Haciendo llamadas telefónicas (15) Psicología (191) Economía•Administración de empresas (273) Invitación y visita (28) Arquitectura (43) Ciencia y Tecnología (91) Medios de comunicación (47) Expresando caracteres (365) Expresando emociones/sentimientos (41) Comparando culturas (78) Vida laboral (197) Vida diaria (11) Usando transporte (124) Viaje (98) Expresando fechas (59) Eventos familiares (festividad) (2) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Lengua (160) Actuación y diversión (8) Deporte (88)