🌟 -는바

Terminaison

1. 뒤에 오는 말과 관련하여 이미 이루어진 어떤 상황을 배경이나 근거로 미리 제시할 때 쓰는 연결 어미.

1. Terminaison connective utilisée pour présenter à l'avance une situation déjà réalisée comme contexte ou fondement des propos qui suivent.

🗣️ Exemple(s):

감독관이 자리에 없는바 노동자들은 쉬엄쉬엄 일을 했다.
When the supervisor was not present, the workers worked at ease.
발표가 시작되었는바 객석의 자리들이 하나하나 채워졌다.
As the presentation began, the seats were filled one by one.
동업자의 조언대로 실천했는바 큰 문제 없이 거래가 성사되었다.
As advised by my partner, the deal was concluded without much trouble.
지수는 늘 남자 친구와의 결혼 계획을 이야기하는바 조만간 결혼을 할 것 같다.
Jisoo always talks about her plans to marry her boyfriend, so she's likely to get married soon.

Terme(s) de référence
Terme(s) de référence
Terme(s) de référence

-는바: -neunba,たところ,,,ـنُونْبا,,nên,ตามที่...,karena, sebab,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 주로 문어에서, ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄴㅂ: Initial sound -는바

ㄴㅂ ( 냄비 ) : 음식을 끓이는 데 쓰는, 솥보다 작고 뚜껑과 손잡이가 있는 그릇. ☆☆☆ Nom
🌏 CASSEROLE, FAIT-TOUT: Ustensile muni de deux anses ou poignées et d'un couvercle, plus petit qu’une marmite, utilisé pour faire cuire les aliments.
ㄴㅂ ( 남북 ) : 남쪽과 북쪽. ☆☆ Nom
🌏 Sud et Nord.
ㄴㅂ ( 농부 ) : 농사 짓는 일을 직업으로 하는 사람. ☆☆ Nom
🌏 AGRICULTEUR(TRICE): Personne dont l’activité principale est l'agriculture.
ㄴㅂ ( 늦봄 ) : 늦은 봄. ☆☆ Nom
🌏 FIN DU PRINTEMPS: Derniers jours du printemps.
ㄴㅂ ( 낭비 ) : 돈, 시간, 물건 등을 헛되이 함부로 씀. ☆☆ Nom
🌏 GASPILLAGE, PRODIGALITÉ, GÂCHAGE, PERTE, DILAPIDATION, DÉPENSES DÉSORDONNÉES: Action de gaspiller du temps, de l'argent, des objets, etc., sans se contrôler.
ㄴㅂ ( 난방 ) : 건물 안이나 방 안의 온도를 높여 따뜻하게 하는 일. ☆☆ Nom
🌏 CHAUFFAGE: Fait d'augmenter la température à l’intérieur d’un bâtiment ou d'une pièce.
ㄴㅂ ( 내부 ) : 사물의 안쪽 공간. ☆☆ Nom
🌏 INTÉRIEUR, DEDANS: Espace interne d'un objet.
ㄴㅂ ( 냉방 ) : 기계를 사용하여 실내의 온도를 낮추는 일. ☆☆ Nom
🌏 CLIMATISATION: Fait de baisser la température intérieure à l'aide d'un appareil.
ㄴㅂ ( 눈빛 ) : 눈에 나타나는 감정. ☆☆ Nom
🌏 REGARD, LUEUR: Expression des yeux.
ㄴㅂ ( 눈병 ) : 눈에 생기는 병. ☆☆ Nom
🌏 AFFECTION OCULAIRE: Maladie de l'œil.
ㄴㅂ ( 나비 ) : 가는 몸통에 예쁜 무늬가 있는 넓적한 날개를 가지고 있고 긴 대롱으로 꿀을 빨아 먹으며 사는 곤충. ☆☆ Nom
🌏 PAPILLON: Insecte avec un corps élancé, aux ailes plates recouvertes de beaux motifs, qui aspire le nectar au moyen d'une longue trompe.
ㄴㅂ ( 남부 ) : 어떤 지역의 남쪽. ☆☆ Nom
🌏 PARTIE SUD: Partie qui se situe au sud d'un lieu.
ㄴㅂ ( 낙방 ) : 시험이나 선발, 선거 등에서 떨어짐. ☆ Nom
🌏 ÉCHEC (À UN EXAMEN, À UN CONCOURS, À UNE ÉLECTION): Fait d’échouer à un examen, à un concours ou à une élection.
ㄴㅂ ( 납부 ) : 세금이나 등록금 등을 국가 또는 공공 기관에 냄. ☆ Nom
🌏 PAIEMENT: Paiement d'impôt ou de frais de scolarité, à l'Etat ou à un établissement public.
ㄴㅂ ( 내복 ) : 겨울철에 추위를 막기 위해 겉옷 속에 입는 옷. ☆ Nom
🌏 SOUS-VÊTEMENT LONG, THERMIQUE: Sous-vêtement long et chaud porté en hiver pour bloquer le froid.
ㄴㅂ ( 너비 ) : 평면이나 넓은 물체의 가로 길이. ☆ Nom
🌏 LARGEUR: Longueur horizontale d’une surface plane, ou d’un objet plus large que long .
ㄴㅂ ( 눈발 ) : 힘 있게 내리는 눈. ☆ Nom
🌏 NEIGE, FLOCON DE NEIGE: Neige qui tombe avec force.
ㄴㅂ ( 논밭 ) : 논과 밭. ☆ Nom
🌏 Rizières et champs.

💕Start 는바 🌾End

Start 는

는 End

Start 바

바 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Remercier (8) • Expressions vestimentaires (110) • Arts (23) • Problèmes sociaux (67) • Gestion économique (273) • Système social (81) • Présenter (se présenter) (52) • Exprimer une date (59) • Tâches ménagères (48) • Philosophie, éthique (86) • Comparer des cultures (78) • Relations humaines (255) • Différences culturelles (47) • Commander un plat (132) • Utiliser les transports (124) • Événements familiaux (57) • Utiliser des services publics (59) • Arts (76) • Langue (160) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Médias de masse (47) • Saluer (17) • Utiliser des services publics (8) • Vie quotidienne (11) • Culture alimentaire (104) • Psychologie (191) • Au travail (197) • Sciences et technologies (91)