🌟 요나마

Adverbio

1. 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마.

1. AFORTUNADAMENTE: Aunque sea esto, pese a que no guste o falte.

🗣️ Ejemplo:

요나마 남기다.
Leave a little bit.
요나마 무사하다.
Be all right.
요나마라도 감사하다.
Thank you very much.
요나마라도 다행이다.
I'm glad to hear that.
요나마라도 대견하다.
I'm very proud of you.
나는 요나마 칠십 점이라도 받은 아이가 기특했다.
I was proud of the kid who got at least seventy points.
민준이는 겨우 만 원을 벌었지만 궁하던 차에 요나마 감사했다.
Min-jun made only 10,000 won, but he thanked me even a little for the trouble he was in.
♔ 밥이 겨우 요것밖에 안 남았어?
Is this all you got left with rice?
♕ 요나마라도 남은 게 어디야.
I don't know if there's any left.

큰말
Palabar de referencia

요나마: nevertheless; still,これだけでも,(adv.) ça aurait pu être pire, au moins,afortunadamente,رغم أن,ийм ч болтугай, өдийн хэрийн, өдий дайны, өдий зэргийн, өчүүхэн төдий,dù vậy, dù thế, dù bấy nhiêu,เท่านี้ก็ยังดี, แม้จะ...ก็ยังดี, แค่นี้ก็...,setidaknya, sekurang-kurangnya, paling tidak,хотя бы это,至少，还算,

2. 좋지 않거나 모자라는데 요것마저도.

2. AFORTUNADAMENTE: Aunque sea esto, pese a que no guste o falte.

🗣️ Ejemplo:

요나마 동나다.
Yona is out of town.
요나마 버려지다.
Even the yo 요 are thrown away.
요나마 사라지다.
Y 요na disappear.
요나마 없어지다.
Disappear even a little.
요나마 죽다.
Even yo-na dies.
방 한 칸짜리 집이라도 요나마 없었으면 길거리를 떠돌 뻔했다.
Even a one-room house would have wandered the streets if it had not been for some.
어항 속에 물고기가 다 죽고 한 마리 남았는데 요나마 죽으면 큰일이다.
The fish are all dead in the fishbowl and one is left, and it's a big deal if even a few die.
♔ 이제 다 시집 장가를 보내시고 막내딸만 남았군요.
Now you're all married and only your youngest daughter is left.
♕ 요나마 시집가 버리면 퍽 쓸쓸할 듯싶구려.
I'm afraid i'll be very lonely if i get married.

큰말
Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 요나마 (요나마)

🌷 ㅇㄴㅁ: Initial sound 요나마

ㅇㄴㅁ ( 안내문 ) : 어떤 내용을 소개하여 알려 주는 글. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 AVISO, ANUNCIO: Noticia que ofrece informaciones de un determinado contenido.
ㅇㄴㅁ ( 에나멜 ) : 색채가 있는 가루를 섞어 물건의 겉에 칠해 광택을 내는 액체. Sustantivo
🌏 ESMALTE, LACAR, CHAROL, BARNIZ VÍTREO: Líquido que se pinta sobre los objetos mezclando pólvora de colores para darle brillo a los objetos.
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 썩 마음에 들지 않거나 부족한 조건이지만 아쉬운 대로 인정함을 나타내는 조사. Posposición
🌏 Posposición que indica aunque no le guste tanto algo o éste posee insuficientes condiciones lo acepta o provisionalmente .
ㅇㄴㅁ ( 이나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 이것이나마. Adverbio
🌏 AUN ASÍ, A PESAR DE TODO: Por lo menos esto aunque sea insatisfactorio o insuficiente.
ㅇㄴㅁ ( 열녀문 ) : 열녀를 기리기 위해 세운 붉은 문. Sustantivo
🌏 YEOLLYEOMUN, PUERTA A LA MUJER VIRTUOSA: Puerta colorada establecida en homenaje a la mujer virtuosa.
ㅇㄴㅁ ( 요나마 ) : 좋지 않거나 모자라기는 하지만 요것이나마. Adverbio
🌏 AFORTUNADAMENTE: Aunque sea esto, pese a que no guste o falte.
ㅇㄴㅁ ( 이농민 ) : 농사를 그만두고 농촌을 떠나는 농민. Sustantivo
🌏 AGRICULTOR MIGRANTE: Agricultor que deja la labranza y abandona el campo.

💕Start 요나마 🌾End

Start 요

요 End

Start 나

나 End

Start 마

마 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Arquitectura (43) • Actuación y diversión (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Intercambiando datos personales (46) • Arte (23) • Política (149) • Clima (53) • Buscando direcciones (20) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Economía•Administración de empresas (273) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Diferencias culturales (47) • Filosofía, ética (86) • Religión (43) • Describiendo vestimenta (110) • Tarea doméstica (48) • Agradeciendo (8) • Contando episodios de errores (28) • Vida residencial (159) • Apariencia (121) • Amor y matrimonio (28) • Mirando películas (105) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Ley (42) • Lengua (160) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)