🌟 깨작이다
Verbo
1. 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
1. COMER CON DESGANA: Comer lentamente con desgana alguna comida que no le da ganas de comerla.
-
깨작이는 모습.
Sneezing. -
밥을 깨작이다.
Bite the rice. -
음식을 깨작이다.
Bite the food. -
나는 밥을 깨작이며 먹는 둥 마는 둥 했다.
I nibbled at the rice and ate it. -
어른들은 음식을 깨작이지 않고 잘 먹는 젊은이를 좋아한다.
Adults like a young man who eats well without nibbling.
큰말
끼적이다: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
2. 할 생각이 없는 것처럼 게으르고 답답하게 행동하다.
2. FLOJEARSE, HOLGAZANEAR, DEMORARSE, HARAGANEAR, DILATARSE: Obrar algo con pereza y lentitud como si pareciera que no se tienen ganas de hacerlo.
-
깨작이는 태도.
A nibbling attitude. -
깨작이는 대처.
A nibbling thatcher. -
깨작이는 행동.
A nibbling action. -
깨작이며 일하는 동료를 보니 속이 터졌다.
I was frustrated to see my co-worker nibbling and working. -
그는 절대 깨작이는 법이 없이 회사 일을 빠르고 완벽히 해내서 고속 승진을 했다.
He got a high-speed promotion because he did his company work quickly and perfectly without ever biting.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 깨작이다 (
깨자기다)
🌷 ㄲㅈㅇㄷ: Initial sound 깨작이다
-
ㄲㅈㅇㄷ (
깨작이다
)
: 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
Verbo
🌏 COMER CON DESGANA: Comer lentamente con desgana alguna comida que no le da ganas de comerla. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끄적이다
)
: 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
Verbo
🌏 GARABATEAR, GARRAPATEAR, EMBORRONAR, BORRAJEAR: Escribir letras o trazar dibujos desaliñadamente. -
ㄲㅈㅇㄷ (
깜작이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
Verbo
🌏 PARPADEAR, PESTAÑEAR: Abrirse y cerrarse los ojos ligeramente. O hacer que se haga así. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끈적이다
)
: 끈끈하게 들러붙다.
Verbo
🌏 SER PEGAJOSO, SER VISCOSO, SER ADHESIVO: Pegarse algo a otra cosa. -
ㄲㅈㅇㄷ (
깝죽이다
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
Verbo
🌏 COMPORTARSE FRÍVOLAMENTE, ACTUAR LIGERAMENTE: Mover indiscretamente el cuerpo o una parte del cuerpo de un lado a otro repetidamente. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
Verbo
🌏 GARABATEAR, GARRAPATEAR, EMBORRONAR, BORRAJEAR: Escribir o dibujar desaliñadamente. -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
Verbo
🌏 COMER CON DESGANA: Seguir comiendo con mucha lentitud y desgana algo que no se desea ingerir.
• Economía•Administración de empresas (273) • Fin de semana y vacaciones (47) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Vida laboral (197) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Expresando caracteres (365) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (8) • Buscando direcciones (20) • Intercambiando datos personales (46) • Actuación y diversión (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (52) • Arquitectura (43) • Ocio (48) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (59) • Vida residencial (159) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Tarea doméstica (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Mirando películas (105) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Expresando días de la semana (13) • Asuntos sociales (67) • Invitación y visita (28) • Expresando horas (82)
