🌟 깨작이다
คำกริยา
1. 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
1. ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน: ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ
-
깨작이는 모습.
Sneezing. -
밥을 깨작이다.
Bite the rice. -
음식을 깨작이다.
Bite the food. -
나는 밥을 깨작이며 먹는 둥 마는 둥 했다.
I nibbled at the rice and ate it. -
어른들은 음식을 깨작이지 않고 잘 먹는 젊은이를 좋아한다.
Adults like a young man who eats well without nibbling.
큰말
끼적이다: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
2. 할 생각이 없는 것처럼 게으르고 답답하게 행동하다.
2. ทำอย่างอืดอาด, ทำอย่างเกียจคร้าน, ทำอย่างไม่เต็มใจ: ทำอย่างเกียจคร้านและอึดอัดเหมือนกับไม่มีความคิดที่จะทำ
-
깨작이는 태도.
A nibbling attitude. -
깨작이는 대처.
A nibbling thatcher. -
깨작이는 행동.
A nibbling action. -
깨작이며 일하는 동료를 보니 속이 터졌다.
I was frustrated to see my co-worker nibbling and working. -
그는 절대 깨작이는 법이 없이 회사 일을 빠르고 완벽히 해내서 고속 승진을 했다.
He got a high-speed promotion because he did his company work quickly and perfectly without ever biting.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 깨작이다 (
깨자기다)
🌷 ㄲㅈㅇㄷ: Initial sound 깨작이다
-
ㄲㅈㅇㄷ (
깨작이다
)
: 내키지 않은 음식을 억지로 느리게 먹다.
คำกริยา
🌏 ค่อย ๆ กิน, กินอย่างอืดอาด, ไม่เต็มใจกิน: ฝืนกินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างช้า ๆ -
ㄲㅈㅇㄷ (
끄적이다
)
: 글씨나 그림 등을 대충 쓰거나 그리다.
คำกริยา
🌏 เขียนส่งเดช, เขียนลวก ๆ, วาดส่งเดช, วาดคร่าว ๆ: เขียนหนังสือหรือวาดภาพ เป็นต้น อย่างลวก ๆ -
ㄲㅈㅇㄷ (
깜작이다
)
: 눈이 살짝 감겼다 뜨였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
คำกริยา
🌏 กะพริบ: ค่อย ๆ หลับตาแล้วก็ลืมตา หรือทำให้มีลักษณะดังกล่าว -
ㄲㅈㅇㄷ (
끈적이다
)
: 끈끈하게 들러붙다.
คำกริยา
🌏 เหนียว, เหนอะหนะ, เหนียวหนึบ, หนืด: เกาะติดแน่นอย่างเหนอะหนะ -
ㄲㅈㅇㄷ (
깝죽이다
)
: 몸이나 몸의 한 부분을 점잖지 못하게 이리저리 움직이다.
คำกริยา
🌏 กระดุกกระดิก, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวร่างกายหรือส่วนหนึ่งของร่างกายไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ อย่างไม่สุภาพเรียบร้อย -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
คำกริยา
🌏 เขียนเล่น, วาดเล่น, เขียนลวก ๆ: เขียนตัวหน้งสือหรือวาดรูปไปอย่างลวก ๆ -
ㄲㅈㅇㄷ (
끼적이다
)
: 먹기 싫은 음식을 마지못해 매우 느리게 먹다.
คำกริยา
🌏 กินช้า ๆ, กินทีละน้อย: กินอาหารที่ไม่อยากกินอย่างเชื่องช้าเป็นอย่างมากโดยไม่เต็มใจ
• การบอกวันที่ (59) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • งานครอบครัว (57) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การชมภาพยนตร์ (105) • การศึกษา (151) • การทักทาย (17) • การซื้อของ (99) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การท่องเที่ยว (98) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การบอกเวลา (82) • สถาปัตยกรรม (43) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ศิลปะ (23) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • กีฬา (88)
