☆ NIVEAU AVANCÉ : 1 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 0 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 24 ALL : 25

• 귓속말 : 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말함. 또는 그런 말. ☆ Nom
🌏 CHUCHOTEMENT, MURMURE: Action de parler tout bas en approchant sa bouche à l'oreille de quelqu'un ; ce genre de parole.

• 귓가 : 귀의 주위. Nom
🌏 LE BORD DES OREILLES: Pourtour des oreilles.

• 귓가를 스치다 : 말이나 소리가 들렸다 금세 사라지다.
🌏 PASSER SUR LE BORD DES OREILLES: Oublier une parole ou un son juste après l'avoir entendu(e).

• 귓가를[귓가에] 맴돌다 : 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
🌏 BOURDONNER DANS LES OREILLES: Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e).

• 귓가에 떠돌다 : 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
🌏 CIRCULER AU BORD DES OREILLES: Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e).

• 귓가에서 떠나지 않다 : 예전에 들었던 말이나 소리가 잊혀지지 않고 계속 떠오르다.
🌏 RESTER AU BORD DES OREILLES: Se souvenir éternellement d'une parole ou d'un son entendu(e).

• 귓결 : 뜻하지 않게 우연히 듣게 되는 때. Nom
🌏 Moment où quelque chose est entendu par hasard.

• 귓구멍 : 귀의 바깥쪽부터 고막까지 뚫린 구멍. Nom
🌏 CONDUIT D'OREILLE, TROU D'OREILLE: Conduit situé entre le pavillon et le tympan.

• 귓등 : 귓바퀴의 바깥쪽 부분. Nom
🌏 DERRIÈRE DE L'OREILLE: Partie extérieure du pavillon.

• 귓등으로 듣다 : 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
🌏 ENTENDRE AVEC L'ARRIÈRE DE L'OREILLE: Écouter imparfaitement et de manière peu intéressée les propos d'autrui.

• 귓등으로 흘리다[흘려보내다] : 남이 하는 말을 대충 듣고 잊어버리다.
🌏 LAISSER COULER PAR L'ARRIÈRE DE L'OREILLE: Écouter d'un oreille distraite les propos d'autrui et les oublier.

• 귓등으로도 안 듣다 : 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
🌏 NE PAS ENTENDRE MÊME AVEC LE DERRIÈRE DE L'OREILLE: Écouter imparfaitement et de manière peu intéressée les propos d'autrui.

• 귓바퀴 : 겉으로 드러난 귀의 가장자리 부분. Nom
🌏 PAVILLON AURICULAIRE, CONQUE: Bord externe visible de l'oreille.

• 귓밥 : 귀의 아래쪽에 있는 살. Nom
🌏 LOBE D'OREILLE: Chair située dans la partie inférieure du pavillon de l'oreille.

• 귓병 (귓 病) : 귀에 나는 병. Nom
🌏 MALADIE OU INFECTION DE L'OREILLE: Maladie ou infection qui affecte l'oreille.

• 귓불 : 귀의 아래쪽에 있는 살. Nom
🌏 LOBE: Chair située au niveau de la partie inférieure de l'oreille.

• 귓속 : 귀의 안쪽. Nom
🌏 INTÉRIEUR DE L'OREILLE: Côté intérieur d'une oreille.

• 귓속말하다 : 남의 귀에 입을 가까이 대고 작은 소리로 말하다. Verbe
🌏 CHUCHOTER, MURMURER: Parler à voix basse en approchant sa bouche à l'oreille de quelqu'un.

• 귓전 : 귀의 주변. Nom
🌏 POURTOUR DE L'OREILLE: Tour de l'oreille.

• 귓전에 맴돌다 : 들었던 말이나 소리가 떠오르다.
🌏 TOURNER DANS LE LOB DE L'OREILLE: Se rappeler un propos ou un son entendu(s).

• 귓전에 아른거리다 : 들었던 말이나 소리가 떠오르다.
🌏 OSCILLER DANS LE LOBE DE L'OREILLE: Se rappeler un propos ou un son entendu(s).

• 귓전으로 듣다 : 남이 하는 말을 성의 없이 대충 듣다.
🌏 ENTENDRE PAR LE LOBE DE L'OREILLE: Écouter de manière peu intéressée et donc imparfaitement les propos d'autrui.

• 귓전으로 흘리다 : 남이 하는 말을 제대로 듣지 않고 지나치다.
🌏 LAISSER COULER PAR LE LOBE DE L'OREILLE: Ne pas bien écouter les propos d'autrui et les ignorer.

• 귓전을 때리다 : 소리가 귀에 세게 들리다.
🌏 BATTRE LE LOBE DE L'OREILLE: Un son très fort se fait entendre.

• 귓전을 울리다 : 소리가 가까운 곳에서 나는 것처럼 들리다.
🌏 RÉSONNER AU LOBE DE L'OREILLE: Un son se fait entendre comme émis d'un endroit très proche.

• Philosophie, éthique (86) • Acheter des objets (99) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (57) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expressions vestimentaires (110) • Apparence (121) • Raconter une maladresse (28) • Tâches ménagères (48) • Relations humaines (255) • Voyager (98) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (59) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Spectacle (8) • Aller à l'hôpital (204) • Arts (23) • Au travail (197) • Psychologie (191) • Climat (53) • Faire une promesse (4) • Amour et mariage (19) • Culture alimentaire (104) • Santé (155) • Religions (43) • Vie quotidienne (11) • Décrire un caractère (365) • Culture populaire (82) • Médias de masse (47)