☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 19 ALL : 20

• 뼈 : 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질. ☆☆ Nom
🌏 OS, ARÊTE: Matière solide située dans la chair de l'animal ou de l'homme et soutenant le corps.

• 뼈(가) 빠지게 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 AU POINT QUE LES OS SE DÉTACHENT: Supporter pendant longtemps une souffrance physique.

• 뼈가 녹다[녹아나다] : 어렵거나 힘든 일로 고생하다.
🌏 AVOIR LES OS QUI FONDENT: Souffrir de quelque chose de pénible et difficile.

• 뼈가 휘도록 : 오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
🌏 JUSQU'AU POINT OÙ LES OS SONT COURBÉS: En supportant pendant longtemps une souffrance physique.

• 뼈다귀 : 뼈의 낱개. Nom
🌏 Quantificateur de nombre d'os.

• 뼈대 : 우리 몸의 형태를 이루는 뼈. Nom
🌏 OSSATURE, SQUELETTE, CHARPENTE, CARCASSE, ARMATURE, SUPPORT: Os constituant la forme du corps humain.

• 뼈대(가) 있다 : 대대로 내려오는 그 집안의 사회적 신분이나 지위가 높다.
🌏 AVOIR UNE OSSATURE: Descendre d’une famille de statut ou d’une position social(e) élevé(e).

• 뼈대가 굵어지다 : 나이가 들고 제법 자라서 어른에 가깝게 되다.
🌏 L'OSSATURE DEVIENT IMPOSANTE: Se rapprocher de l’âge adulte en vieillissant et en grandissant.

• 뼈를 긁어내다 : 마음속의 고통 등이 심해서 괴롭다.
🌏 ENLEVER LES OS EN LES GRATTANT: Être peiné par la gravité extrême de la souffrance de l’âme, etc.

• 뼈를 깎다[갈다] : 견디기 힘들 정도로 고통스럽다.
🌏 TAILLER LES OS: (Quelque chose) Être douloureux au point d'avoir du mal à le supporter.

• 뼈를 묻다 : 단체나 조직에 평생토록 헌신하며 충성하다.
🌏 ENTERRER LES OS: Se dévouer à un groupe ou à une organisation et y rester fidèle tout au long de sa vie.

• 뼈마디 : 뼈와 뼈가 서로 맞닿아 이어져 있는 부분. Nom
🌏 JOINTURE, ARTICULATION: Endroit où deux os se joignent.

• 뼈만 남다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
🌏 IL NE RESTE PLUS QUE LES OS: Trop maigrir par faute de ne pas avoir mangé pendant longtemps ou d'avoir été malade.

• 뼈만 앙상하다 : 오랫동안 먹지 못하거나 아파서 지나치게 여위다.
🌏 N'AVOIR QUE LA PEAU SUR LES OS: Trop maigrir par faute de ne pas avoir mangé pendant longtemps ou d'avoir été malade.

• 뼈아프다 : 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다. Adjectif
🌏 DOULOUREUX, DUR: (Sentiment, généralement de regret ou d'auto-réflexion) Très profond, qui semble pénétrer jusqu'aux os.

• 뼈에 사무치다 : 원한이나 고통 등이 아주 강하다.
🌏 PÉNÉTRER JUSQU'À L'OS: (Rancune, souffrance, etc.) Être très fort.

• 뼈에 새기다 : 잊지 않도록 단단히 마음에 기억하다.
🌏 GRAVER DANS L'OS: Graver fermement quelque chose dans son cœur pour ne pas l'oublier.

• 뼈와 살로 만들다 : 경험, 사상, 이론 등을 완전히 자기의 것으로 만들다.
🌏 FABRIQUER QUELQUE CHOSE À PARTIR DE CHAIR ET D’OS: Faire d'une expérience, d'une idée, d'une théorie, etc. complètement le (la) sien(nne).

• 뼈와 살이 되다 : 도움이 되다.
🌏 FABRIQUER QUELQUE CHOSE À PARTIR DE CHAIR ET D’OS: Faire d'une expérience, d'une idée, d'une théorie, etc. complètement le (la) sien(nne).

• 뼈저리다 : 주로 후회나 반성 등의 감정이 뼈에 사무칠 정도로 깊다. Adjectif
🌏 DOULOUREUX, DUR: (Sentiment, généralement de regret ou d'auto-réflexion) Très profond, qui semble pénétrer jusqu'aux os.

• Utiliser des services publics (immigration) (2) • Politique (149) • Voyager (98) • Présenter (famille) (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Culture alimentaire (104) • Philosophie, éthique (86) • Passe-temps (103) • Vie quotidienne (11) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Comparer des cultures (78) • Langue (160) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (59) • S'excuser (7) • Vie scolaire (208) • Histoire (92) • Sciences et technologies (91) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser les transports (124) • Saluer (17) • Exprimer une date (59) • Présenter (se présenter) (52) • Amour et marriage (28) • Informations géographiques (138) • Éducation (151) • Problèmes sociaux (67) • Relations humaines (255) • Arts (76)