☆ NIVEAU AVANCÉ : 37 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 23 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 20 NONE : 299 ALL : 379

• 주력하다 (注力 하다) : 어떤 일에 온 힘을 쓰다. Verbe
🌏 CONSACRER SON ÉNERGIE À QUELQUE CHOSE: Concentrer ses forces sur quelque chose.

• 주량 (酒量) : 마시고 견딜 수 있을 정도의 술의 양. Nom
🌏 TOLÉRANCE À L'ALCOOL: Quantité d'alcool que l'on peut boire et supporter.

• 주- : (주는데, 주니, 주는, 준, 줄, 줍니다)→ 줄다 None
🌏

• 주- : (주고, 주는데, 주니, 주면, 주는, 준, 줄, 줍니다)→ 주다 1, 주다 2 None
🌏

• 주- (駐) : ‘그 나라에 머물러 있는’의 뜻을 더하는 접두사. Affixe
🌏 Préfixe ajoutant la signification de 'rester dans le pays'.

• 주거하다 (住居 하다) : 일정한 곳에 자리 잡고 살다. Verbe
🌏 VIVRE, DEMEURER, DOMICILIER: S'installer et vivre à un endroit donné

• 주경야독 (晝耕夜讀) : 어려운 환경 속에서도 열심히 공부함. Nom
🌏 TRAVAIL DE JOUR ET ÉTUDE DE NUIT, ÉTUDIER DUR: Fait d'étudier durement même dans une situation difficile.

• 주동하다 (主動 하다) : 어떤 일에 중심이 되어 움직이다. Verbe
🌏 GUIDER, CONDUIRE, PRENDRE L'INITIATIVE: Mener une tâche en tant qu'acteur principal.

• 주둥이가 가볍다[싸다] : (속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다.
🌏 AVOIR LA GUEULE LÉGÈRE (BIEN PENDUE): (péjoratif) Avoir l'habitude de rapporter des secrets aux autres.

• 주먹이 오가다[오고 가다] : 싸움이 일어나 서로 주먹질을 하다.
🌏 LES POINGS VONT ET VIENNENT: Se quereller et se bagarrer.

• 주무셔- : (주무셔, 주무셔서, 주무셨다)→ 주무시다 None
🌏

• 주식 거래소 (株式去來所) : 증권을 사고파는 시장. None
🌏 MARCHÉ DES ACTIONS, BOURSE: Marché où l'on achète et vend des titres.

• 주야 (晝夜) : 낮과 밤. Nom
🌏 Jour et nuit.

• 주워- : (주워, 주워서, 주웠다, 주워라)→ 줍다 None
🌏

• 주일 (主日) : 기독교에서 예배를 드리는 날인 일요일. Nom
🌏 DIMANCHE, JOUR DU SEIGNEUR: Dimanche, jour où l'on rend hommage au Seigneur dans le Christianisme.

• 주절거리다 : 낮은 목소리로 계속 말을 하다. Verbe
🌏 MURMURER, MARMONNER: Parler constamment à voix basse.

• 주정꾼 (酒酊 꾼) : 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하는 사람. Nom
🌏 ALCOOLIQUE, IVROGNE, CUITARD, SOIFFARD, SOÛLARD, SOÛLAUD,: Personne parlant ou se comportant de manière inconvenante par sous l'effet de l'ivresse.

• 주책바가지 : (놀리는 말로) 일정한 의견이나 주장이 없이 이랬다저랬다 하여 몹시 실없는 사람. Nom
🌏 TÊTE DE LINOTTE: (moqueur) Personne très déraisonnable qui change d'avis sans cesse sans opinion ou idée précise.

• 주초 (週初) : 일주일의 처음. Nom
🌏 DÉBUT DE SEMAINE: Commencement de la semaine

• 주춤대다 : 어떤 행동이나 걸음 등이 망설여지며 자꾸 머뭇거리게 되다. 또는 어떤 행동이나 걸음 등을 망설이며 자꾸 머뭇거리다. Verbe
🌏 RECULER, HÉSITER, TERGIVERSER: Rester indécis en continu dans son comportement ou ses pas ; hésiter sans cesse dans son comportement ou ses pas.

• 주치의 (主治醫) : 어떤 사람의 병을 맡아서 치료하는 의사. Nom
🌏 MÉDECIN TRAITANT, MÉDECIN DE FAMILLE: Médecin s'occupant de la maladie d'une certaine personne.

• 주판(을) 놓다 : 어떤 일에 대해 이익과 손해를 계산하다.
🌏 SE SERVIR D'UN BOULIER: Calculer les profits et les pertes concernant quelque chose.

• 주행선 (走行線) : 다른 차를 앞지르지 않고 계속 달리는 길을 나타내는 차선. Nom
🌏 VOIE DE CIRCULATION, FILE: Voie de circulation sur laquelle on roule sans interruption et sans dépasser les autres véhicules.

• 주례사 (主禮辭) : 주례가 결혼식에서 신랑과 신부의 앞날을 축복하며 하는 말. Nom
🌏 DISCOURS DE MARIAGE: Discours prononcé par le président de la cérémonie d'un mariage pour exprimer ses vœux de bonheur aux jeunes mariés.

• 주식 시장 (株式市場) : 주식을 사고파는 시장. None
🌏 MARCHÉ DES ACTIONS, BOURSE: Marché où l'on achète et vend des actions.

• 주일 (駐日) : 일본에 머물러 있음. Nom
🌏 (N.) EN POSTE AU JAPON: Fait de résider au Japon.

• 주급 (週給) : 일한 대가로 한 주일마다 지급하는 보수. Nom
🌏 SALAIRE HEBDOMADAIRE: Rémunération versée par semaine en contrepartie d'un travail réalisé.

• 주작 (朱雀) : 네 방위를 맡은 신 중 하나로 남쪽을 지키는 신령을 상징하는, 붉은 봉황 모습의 동물. Nom
🌏 JUJAK, PHÉNIX ROUGE, OISEAU VERMILLON DU SUD: Animal ayant l'apparence d’un phénix rouge, symbolisant l’esprit divin protecteur du Sud, l'un des quatre animaux gardant les quatre points cardinaux.

• 주효하다 (奏效 하다) : 효과가 나타나다. Verbe
🌏 ÊTRE EFFICACE: Apparaître efficace.

• 주안상 (酒案床) : 술과 안주를 차려 놓은 상. Nom
🌏 JUANSANG: Table sur laquelle sont disposés des boissons alcoolisées et des aliments d'accompagnement.

• 주머니 사정이 좋다 : 돈이 넉넉하여 쓸 형편이 된다.
🌏 LA SITUATION DE SES POCHES EST BONNE: Expression indiquant une situation dans laquelle on peut utiliser de l'argent en raison de son abondance.

• 주먹이 운다[울다] : 겨우 참고 있지만 매우 분해서 치거나 때리고 싶다.
🌏 LE POING PLEURE: Supporter à peine la personne en question et vouloir la frapper ou la battre de colère.

• 주문서 (注文書) : 물품 등을 주문하는 데 관한 여러 가지 내용을 적은 글이나 문서. Nom
🌏 BON DE COMMANDE: Texte ou document sur lequel sont indiqués les détails nécessaires à la commande un produit.

• 주사위는 던져졌다 : 어떤 일이 되돌릴 수 없는 지경에 이르렀기에 계속 진행해 나가거나 결과를 기다리는 수밖에 없다.
🌏 LES DÉS SONT JETÉS: Expression indiquant que comme quelque chose est arrivé dans un état qui ne peut être restauré, on ne peut que le faire avancer ou qu'en attendre le résultat.

• 주둥이만 살다 : (낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다.
🌏 SEULE LA BOUCHE EST EN VIE: (péjoratif) Expression indiquant que seuls les propos de quelqu'un sont plausibles.

• 주빈 (主賓) : 손님 가운데서 가장 중요한 손님. Nom
🌏 INVITÉ D'HONNEUR: Personne la plus importante parmi les invités.

• 주파수 (周波數) : 전파나 음파가 1초 동안에 흔들려 움직이는 횟수. Nom
🌏 FRÉQUENCE: Nombre de mouvements de vibration par seconde d'une onde électrique ou sonore.

• 주판 (籌板/珠板) : 수를 계산하는 데에 쓰는, 막대에 구슬들을 꿰어 만든 도구. Nom
🌏 BOULIER, BOULIER COMPTEUR, ABAQUE: Outil fabriqué en passant des billes dans un bâton et utilisé pour compter.

• 주해하다 (註解 하다) : 본문의 뜻을 알기 쉽게 풀이하다. Verbe
🌏 ANNOTER, CONNOTER, COMMENTER: Donner une explication simplifiée du sens d'un texte principal.

• 주관자 (主管者) : 어떤 일을 책임지고 관리하는 사람. Nom
🌏 RESPONSABLE, ORGANISATEUR: Personne prenant en charge et organisant un certain travail.

• 주는 떡도 못 받아먹는다 : 자기 몫의 어떤 것을 멍청하게 놓치다.
🌏 ON N'ARRIVE MÊME PAS À MANGER LE TTEOK (PÂTE DE RIZ) OFFERT SI FACILEMENT: Laisser s'échapper stupidement la part qui lui revient.

• 주특기 (主特技) : 주로 내세울 만한 특별한 기술이나 기능. Nom
🌏 TALENT, POINT FORT, COMPÉTENCE PARTICULIÈRE: Technique ou fonctionnalité particulière que l'on peut mettre en valeur.

• 주접스럽다 : 음식 등에 지나치게 욕심을 부리는 태도가 있다. Adjectif
🌏 GLOUTON, VORACE: Qui est excessivement avide de nourriture, etc.

• 주루룩 : → 주르륵 Adverbe
🌏

• 주머니를 털리다 : 강도나 도둑 등에게 돈이나 물건 등을 빼앗기다.
🌏 SE FAIRE VIDER LES POCHES: Être privé d'argent, d'objet, etc. par un cambrioleur, un voleur, etc.

• 주몽 (朱蒙) : 고구려의 첫 번째 왕(기원전 58~기원전 19). 알에서 태어났으며, 활을 잘 쏘아 주몽이라는 이름을 갖게 되었다고 전해진다. Nom
🌏 JUMONG: Premier roi (58 ~ 19 avant J.-C.) du royaume de Goguryeo. Il est dit qu'il serait né d’un œuf et qu’il tirerait son nom Jumong (qui signifie "archer talentueux") à son talent au tir à l’arc.

• 주물럭주물럭하다 : 물건이나 몸을 자꾸 주무르다. Verbe
🌏 TOUCHER, PÉTRIR, MASSER: Malaxer un objet ou un corps en continu.

• 주방 기구 (廚房器具) : 음식을 만들거나 차릴 때 사용하는 도구. None
🌏 USTENSILE DE CUISINE: instruments utilisés pour préparer de la nourriture.

• 주리(를) 틀다 : 주리의 벌을 주다.
🌏 INFLIGER UNE TORTURE CONSISTANT À TORDRE LES JAMBES À L 'AIDE DE DEUX BÂTONS: Infliger un châtiment consistant à tordre les jambes à l'aide de deux bâtons.

• 주 (註/注) : 글이나 말의 어떤 부분에 대하여 그 뜻을 자세히 이해할 수 있도록 써 넣은 글. Nom
🌏 ANNOTATION, NOTE, PRÉCISION: Remarque ajoutée concernant une partie d'un texte ou de propos pour une compréhension plus précise.

• 주가 지수 (株價指數) : 주식의 가격이 변하는 정도를 나타내는 지수. None
🌏 INDICE BOURSIER: Indice indiquant le degré de variation du cours des actions.

• 주간 (主幹) : 주로 조직이나 단체 등에서 어떤 일을 맡아 책임짐. 또는 그런 사람. Nom
🌏 RESPONSABLE: Fait de prendre en charge une certaine tâche notamment dans une organisation ou une association, etc. ; une telle personne.

• 주객 (主客) : 주인과 손님. Nom
🌏 Hôte et invité.

• 주걱 : 숟가락과 비슷한 모양의 밥을 푸는 도구. Nom
🌏 JUGEOK, SPATULE: Outil ressemblant à une cuillère et servant à servir le riz cuit.

• 주검 : 죽은 사람의 몸. Nom
🌏 CADAVRE: Corps d'une personne morte.

• 주격 (主格) : 문장에서 서술어에 대한 주어를 표시하는 격. Nom
🌏 NOMINATIF, CAS SUJET: Cas indiquant le sujet du prédicat d'une phrase.

• 주격 조사 (主格助詞) : 문장에서 서술어에 대한 주어의 자격을 표시하는 조사. None
🌏 PARTICULE DU CAS SUJET: Particule marquant le cas sujet d'un prédicat dans une phrase.

• 주경야독하다 (晝耕夜讀 하다) : 어려운 환경 속에서도 열심히 공부하다. Verbe
🌏 TRAVAILLER LE JOUR ET ÉTUDIER LA NUIT, ÉTUDIER DUR: Etudier durement même dans une situation difficile.

• 주관되다 (主管 되다) : 어떤 일에 책임이 지어지고 맡겨 관리되다. Verbe
🌏 ÊTRE DIRIGÉ, ÊTRE GÉRÉ: (Certain travail) Être pris en charge et confié pour être organisé.

• 주관성 (主觀性) : 자기만의 생각이나 관점에 의해 정해지는 성질. Nom
🌏 SUBJECTIVITÉ: Caractère déterminé par un avis ou un point de vue personnel.

• 주관하다 (主管 하다) : 어떤 일을 책임지고 맡아 관리하다. Verbe
🌏 PRÉSIDER, DIRIGER, CONTRÔLER, GÉRER, ADMINISTRER: Prendre en charge une certaine tâche et la gérer avec responsabilité.

• 주관화하다 (主觀化 하다) : 어떤 일이 자기만의 생각이나 관점으로 다루어지다. 또는 어떤 일을 자기만의 생각이나 관점을 가지고 다루다. Verbe
🌏 SUBJECTIVISER: (Quelque chose) Être traité en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue ; traiter quelque chose en fonction de son avis personnel ou de son propre point de vue.

• 주구 (走狗) : 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람. Nom
🌏 SUPPÔT, MARIONNETTE, SOUS FIFRE: Personne qui réagit sous les ordres de quelqu'un qui a de mauvais desseins.

• 주군 (主君) : 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕. Nom
🌏 SEIGNEUR: Roi qui règne sur un pays en succédant au trône.

• 주권 국가 (主權國家) : 다른 나라의 간섭 없이 독립적으로 국가의 의사나 정책을 결정할 수 있는 나라. None
🌏 PAYS SOUVERAIN: Pays pouvant décider de ses positions ou de ses politiques de manière indépendante et sans ingérence de la part d'un autre pays.

• 주권자 (主權者) : 나라의 주인이 될 권리를 가진 사람. Nom
🌏 SOUVERAIN: Personne portant le droit d'être dirigeant d'un pays.

• 주근깨 : 주로 얼굴의 볼 주위에 무리 지어 생기는 작고 검은 점. Nom
🌏 ÉPHÉLIDE, TACHE DE ROUSSEUR: Petites taches noires apparaissant en masse principalement autour des joues sur le visage.

• 주기 (周忌/週忌) : 사람이 죽은 뒤 그 날짜가 매년 돌아오는 횟수를 세는 단위. Nom dépendant
🌏 ANNIVERSAIRE, JOUR COMMÉMORATIF (DE LA MORT DE QUELQU'UN): Nom dépendant, quantificateur pour compter le nombre de retour de la date de la mort de quelqu'un chaque année.

• 주기도문 (主祈禱文) : 기독교에서, 예수가 제자들에게 가르친 기도문. Nom
🌏 PATER, PATER NOSTER, NOTRE-PÈRE, ORAISON DOMINICALE: Dans le Christianisme, texte de prière que Jésus a enseigné à ses disciples.

• 주기성 (週期性) : 일정한 간격을 두고 반복하여 진행하거나 나타나는 성질. Nom
🌏 PÉRIODICITÉ: Caractère de ce qui se déroule ou apparait à intervalles réguliers de manière répétitive.

• 주기적 (週期的) : 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는 것. Nom
🌏 (N.) PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Fait qu'un même phénomène ou une même caractéristique se manifeste à intervalles réguliers.

• 주기적 (週期的) : 일정한 간격을 두고 같은 현상이나 특징이 다시 나타나는. Déterminant
🌏 (DÉT.) PÉRIODIQUE, RÉGULIER: Fait qu'un même phénomène ou une même caractéristique se manifeste à intervalles réguliers.

• 주눅 : 기를 펴지 못하고 움츠러드는 태도. Nom
🌏 INTIMIDATION, TIMIDITÉ, HONTE: Attitude consistant à ne pas pouvoir se tenir droit et d'être recroquevillé.

• 주님 (主 님) : (높이는 말로) 하나님이나 예수. Nom
🌏 SEIGNEUR: (forme honorifique) Dieu ou Jésus.

• 주거니 받거니 : 서로 물건이나 말을 계속 주고받으며.
🌏 EN DONNANT ET EN RECEVANT MUTUELLEMENT: En échangeant continuellement des objets ou des paroles.

• 주도권 (主導權) : 중심이 되어 어떤 일을 이끌어 나갈 수 있는 권리나 권력. Nom
🌏 SUPRÉMATIE, HÉGÉMONIE: Droit ou puissance pouvant mener une affaire en tant que force motrice.

• 주도면밀하다 (周到綿密 하다) : 세세하게 주의를 기울여 빈틈이 없다. Adjectif
🌏 CIRCONSPECT, SCRUPULEUX, MÉTICULEUX: Qui est sans défaut grâce à la minutieuse attention prêtée.

• 주도하다 (主導 하다) : 중심이 되어 어떤 일을 이끌다. Verbe
🌏 GUIDER, DIRIGER, CONDUIRE, MENER: Mener une affaire en tant que force motrice.

• 주동자 (主動者) : 어떤 일에 중심이 되어 움직이는 사람. Nom
🌏 INITIATEUR, MENEUR, CONDUCTEUR: Personne jouant le rôle principal dans une affaire.

• 주둔군 (駐屯軍) : 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머물러 있는 군대. Nom
🌏 GARNISON, TROUPE D'OCCUPATION: Troupe restant à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission.

• 주둔하다 (駐屯 하다) : 군대가 임무를 수행하기 위해 어떤 곳에 얼마 동안 머무르다. Verbe
🌏 ÊTRE EN GARNISON, STATIONNER: (Troupe) Rester à un endroit pendant une période donnée afin d'exécuter une mission.

• 주둥아리 : (속된 말로) 사람의 입. Nom
🌏 (POPULAIRE) GUEULE: Bouche d'une personne.

• 주둥이 : (속된 말로) 사람의 입. Nom
🌏 GUEULE, BEC: (populaire) Bouche d’une personne.

• 주둥이를 놀리다 : (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다.
🌏 FAIRE BOUGER SA GUEULE: (péjoratif) Parler à tort et à travers.

• 주렁주렁 : 열매 등이 많이 달려 있는 모양. Adverbe
🌏 EN ABONDANCE, EN GRAPPE: Idéophone illustrant la manière dont un arbre est chargé de nombreux fruits.

• 주렁주렁하다 : 열매 등이 많이 달려 있다. Adjectif
🌏 ABONDANT, TRÈS CHARGÉ DE FRUITS: (Fruits, baie, etc.) Qui sont accrochés abondamment.

• 주례자 (主禮者) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하는 사람. Nom
🌏 Personne présidant une cérémonie de mariage.

• 주례하다 (主禮 하다) : 결혼식 등에서 식을 맡아 진행하다. Verbe
🌏 Présider une cérémonie telle qu'un mariage.

• 주룩 : 많은 양의 비나 물 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière dont une quantité importante de pluie, d'eau, etc., coule rapidement pendant un court moment, puis s'arrête ; un tel aspect.

• 주르르 : 굵은 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Idéophone illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un courant d'eau large coule rapidement ; un tel aspect.

• 주르륵 : 굵은 물줄기 등이 빠르게 잠깐 흐르다가 그치는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le son émis lorsque quelque chose tel qu'un courant d'eau important, coule rapidement pendant un court moment puis s'arrête ; idéophone décrivant un tel aspect.

• 주름잡다 : 모든 일을 자신이 하고 싶은 대로 중심이 되어 처리하다. Verbe
🌏 Traiter toutes les affaires comme on le souhaite en endossant le rôle central.

• 주름투성이 : 온통 주름이 진 상태. Nom
🌏 PLEIN DE PLIS, PLEIN DE RIDES: Etat de quelque chose couvert de plis ou rides partout.

• 주리 : 죄인의 두 다리를 한데 묶고 다리 사이에 두 개의 긴 막대기를 끼워 비트는 형벌. Nom
🌏 TORTURE QUI CONSISTE À TORDRE LES JAMBES À L'AIDE DE DEUX BÂTONS: Peine infligée en rassemblant et en liant les deux jambes d'un coupable, en insérant un bâton long entre elles et en les écartant.

• 주리다 : 먹을 것을 제대로 먹지 못하거나 굶다. Verbe
🌏 ÊTRE AFFAMÉ: Ne pas manger correctement ou jeûner.

• 주막 (酒幕) : 시골 길가에서 밥과 술을 팔고, 돈을 받고 나그네를 묵게 하는 집. Nom
🌏 JUMAK, TAVERNE, AUBERGE: Maison au bord d’une route de campagne, où l’on vend des repas ou de l’alcool, et loge les voyageurs de passage moyennant paiement.

• 주말여행 (週末旅行) : 주말에 하는 여행. Nom
🌏 WEEK-END, SORTIE DU WEEK-END: Voyage que l'on fait pendant le week-end.

• 주머니 사정이 나쁘다 : 돈을 쓸 형편이 되지 않는다.
🌏 LA SITUATION DE SES POCHES EST MAUVAISE: Expression indiquant le fait de ne pas se trouver dans une situation dans laquelle on peut utiliser de l'argent.

• 주머니가 넉넉하다[두둑하다/든든하다] : 돈을 충분하게 가지고 있다.
🌏 AVOIR LA POCHE ABONDANTE (ÉPAISSE / COMBLÉE): Avoir assez d'argent.

• 주머니가 비다 : 가지고 있는 돈이 없다.
🌏 AVOIR LES POCHES VIDES: Ne pas avoir d'argent.

• Au travail (197) • Sports (88) • Utiliser des services publics (59) • Expliquer un plat (119) • Apparence (121) • Philosophie, éthique (86) • Différences culturelles (47) • S'excuser (7) • Amour et marriage (28) • Exprimer une date (59) • Vie scolaire (208) • Problèmes environnementaux (226) • Psychologie (191) • Santé (155) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Tâches ménagères (48) • Architecture (43) • Faire une promesse (4) • Acheter des objets (99) • Loisirs (48) • Habitat (159) • Aller au cinéma (105) • Présenter (se présenter) (52) • Culture alimentaire (104) • Arts (23) • Religions (43) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un plat (78) • Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (immigration) (2)