☆ NIVEAU AVANCÉ : 9 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 8 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 3 NONE : 65 ALL : 85

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없이 정말로. ☆☆☆ Adverbe
🌏 VRAIMENT, EFFECTIVEMENT, RÉELLEMENT: De manière vraie, en ne s'écartant pas de la vérité ou de la raison.

• 참다 : 웃음, 눈물, 아픔, 기침 등과 같은 생리적인 현상을 억누르고 견디다. ☆☆☆ Verbe
🌏 SUPPORTER, ENDURER, SOUFFRIR AVEC PATIENCE, PRENDRE PATIENCE, PATIENTER, TOLÉRER, S'ABSTENIR DE, RÉPRIMER, REFRÉNER, METTRE UN FREIN À, BRIDER, CONTENIR, DOMPTER, REFOULER, RETENIR, SURMONTER, VAINCRE, SE CONTRÔLER, SE MAÎTRISER, SE MODÉRER, SE RETENIR, SE CONTENIR, SE CONTRAINDRE, S'EMPÊCHER DE: Contenir ses rires, ses larmes, sa douleur, sa toux, etc.

• 참외 : 색이 노랗고 단맛이 나며 주로 여름에 먹는 열매. ☆☆☆ Nom
🌏 MELON JAUNE, MELON ORIENTAL: Fruit de couleur jaune ayant un goût sucré qui se mange principalement en été.

• 참가 (參加) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Nom
🌏 PARTICIPATION: Action de prendre part à une réunion, une association, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant.

• 참고 (參考) : 살펴 생각하여 도움을 얻음. ☆☆ Nom
🌏 PRISE EN COMPTE, CONSIDÉRATION, À TITRE DE RENSEIGNEMENT: Fait d'obtenir d'une aide via une réflexion attentive.

• 참기름 : 참깨로 짠 기름. ☆☆ Nom
🌏 HUILE DE SÉSAME: Huile obtenue par la pression des graines de sésame.

• 참석 (參席) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께함. ☆☆ Nom
🌏 ASSISTANCE, PRÉSENCE: Action de se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et d'être ensemble.

• 참석자 (參席者) : 어떤 모임이나 회의에 참석한 사람. ☆☆ Nom
🌏 PARTICIPANT, ASSISTANT, CONFÉRENT: Personne assistant à un rassemblement ou à une réunion.

• 참여 (參與) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일함. ☆☆ Nom
🌏 PARTICIPATION: Action de travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.

• 참으로 : 사실이나 이치에 어긋남이 없이 정말로. ☆☆ Adverbe
🌏 VRAIMENT, SINCÈREMENT, RÉELLEMENT, VÉRITABLEMENT, FRANCHEMENT: De manière à être vrai en ne s'écartant ni la vérité ni la raison.

• 참조 (參照) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 봄. ☆☆ Nom
🌏 RÉFÉRENCE, RENVOI, COMPULSATION, CONSULTATION: Action de comparer et de confronter à titre indicatif une chose avec une autre qui a un rapport.

• 참- : ‘진짜’ 또는 ‘진실하고 올바른’의 뜻을 더하는 접두사. ☆ Affixe
🌏 Préfixe signifiant "vrai" ou "sincère et juste".

• 참가자 (參加者) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하는 사람. ☆ Nom
🌏 PARTICIPANT: Personne prenant part à une réunion, une organisation, une compétition, à une manifestation, etc., en s'y rendant.

• 참견 (參見) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말함. ☆ Nom
🌏 INTERVENTION, INGÉRENCE, IMMIXTION: Action d'agir ou de s'exprimer en se mêlant de quelque chose qui ne nous concerne pas.

• 참맛 : 본디 그대로의 맛. ☆ Nom
🌏 GOÛT VÉRITABLE, GOÛT RÉEL: Saveur originelle et naturelle.

• 참배 (參拜) : 신에게 절함. ☆ Nom
🌏 CULTE: Révérence effectuée à l'intention de Dieu.

• 참새 : 주로 사람이 사는 곳 근처에 살며, 몸은 갈색이고 배는 회백색인 작은 새. ☆ Nom
🌏 MOINEAU, PASSEREAU: Petit oiseau brun dont le ventre est gris blanc vivant principalement aux alentours des lieux où les hommes vivent.

• 참을성 (참을 性) : 참고 견디는 성질. ☆ Nom
🌏 PATIENCE, PERSÉVÉRENCE, ENDURANCE: Caractère de quelqu'un qui sait supporter en patientant.

• 참치 : 몸은 3미터 정도이고 등이 푸르며 살이 검붉은, 주로 회나 통조림으로 먹는 바닷물고기. ☆ Nom
🌏 THON: Poisson océanique d'environ trois mètres de long avec un dos bleuâtre et une chair rouge sombre qui se mange principalement cru ou en conserve.

• 참신하다 (斬新/嶄新 하다) : 새롭고 신선하다. ☆ Adjectif
🌏 ORIGINAL, NOUVEAU: Qui est nouveau et frais.

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않게 말 그대로. Adverbe
🌏 VRAIMENT, ASSURÉMENT, VÉRITABLEMENT, RÉELLEMENT: De manière à être conforme à ce qui a été dit et à n'être en aucun point différent de la vérité.

• 참경 (慘景) : 끔찍하고 비참한 광경. Nom
🌏 SCÈNE CATASTROPHIQUE: Scène horrible et misérable.

• 참되다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하고 올바르다. Adjectif
🌏 VRAI, HONNÊTE: Qui est sincère et juste sans faux ni artifice.

• 참호 (塹壕/塹濠) : 야외 전투에서 적의 공격을 막고 몸을 숨기기 위하여 땅에 판 구덩이. Nom
🌏 TRANCHÉE: Fossé creusé au sol lors d'un combat en plein air qui permet aux combattants de repousser les attaques de l'adversaire et de s'y cacher.

• 참형 (斬刑) : 목을 베어 죽임. 또는 그런 형벌. Nom
🌏 DÉCAPITATION, GUILLOTINE: Exécution par égorgement ; une telle peine.

• 참패 (慘敗) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패함. Nom
🌏 DÉFAITE CATASTROPHIQUE, DÉFAITE ÉCRASANTE: Perte ou échec considérable dans une bataille ou une compétition.

• 참화 (慘禍) : 뜻밖에 일어난 비참하고 끔찍한 재앙이나 사고. Nom
🌏 HORREUR, CALAMITÉ, CATASTROPHE, DÉSASTRE, FLÉAU, RAVAGE: Malheur ou accident déplorable et atroce survenu subitement.

• 참뜻 : 거짓이 없고 바른 뜻. Nom
🌏 SENS VÉRITABLE: Signification exacte, sans faux.

• 참혹 (慘酷) : 매우 비참하고 끔찍함. Nom
🌏 CRUAUTÉ, FÉROCITÉ, SAUVAGERIE: Extrême déchéance et atrocité.

• 참조하다 (參照 하다) : 어떤 일을 그와 관련된 다른 일과 참고로 비교하고 대조해 보다. Verbe
🌏 SE RÉFÉRER, RENVOYER, COMPULSER, CONSULTER: Comparer et confronter à titre indicatif une chose avec une autre qui a un rapport.

• 참 : 사실이나 이치에 조금도 어긋남이 없는 것. Nom
🌏 VRAI: Chose qui ne s'écarte pas de la vérité ou de la raison.

• 참 : 일을 하다가 잠깐 쉬는 동안. Nom
🌏 PAUSE, RÉCRÉATION: Période de repos prise momentané en cours d'activité.

• 참 : 무엇을 하는 경우나 때. Nom dépendant
🌏 Nom dépendant sigifiant la circonstance ou le moment de faire quelque chose.

• 참 : 잊고 있던 것이 문득 생각날 때 내는 소리. Outil exclamatif
🌏 AH OUI, AU FAIT, MAIS: Exclamation indiquant le son émis lorsque l'on se rappelle brusquement d'une chose que l'on avait oubliée.

• 참가하다 (參加 하다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 가서 함께하다. Verbe
🌏 PARTICIPER: Prendre part à une réunion, une organisation, une compétition, une manifestation, etc., en s'y rendant.

• 참견하다 (參見 하다) : 자기와 관계가 없는 일에 끼어들어 나서거나 말하다. Verbe
🌏 SE MÊLER, INTERVENIR, S'INGÉRER, S'IMMISCER: Agir ou s'exprimer en intervenant dans quelque chose qui ne nous concerne pas.

• 참고되다 (參考 되다) : 살펴져서 생각되어 도움이 되다. Verbe
🌏 ÊTRE PRIS EN COMPTE, ÊTRE CONSIDÉRÉ: Être une aide via une réflexion attentive.

• 참고서 (參考書) : 살펴서 도움을 얻을 수 있는 책. Nom
🌏 OUVRAGE DE RÉFÉRENCE, LIVRE DE RÉFÉRENCE: Livre qui, en l'étudiant, permet d'obtenir une aide.

• 참고인 (參考人) : 어떤 것에 대하여 도움이 될 만한 의견을 말하는 사람. Nom
🌏 EXPERT: Personne donnant un avis qui peut être utile, sur quelque chose.

• 참고하다 (參考 하다) : 살펴 생각하여 도움을 얻다. Verbe
🌏 PRENDRE EN COMPTE, CONSIDÉRER: Obtenir de l'aide en réfléchissant attentivement à quelque chose.

• 참관 (參觀) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 봄. Nom
🌏 OBSERVATION, CONSTATATION, VISITE: Action de regarder un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.

• 참관인 (參觀人) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보는 사람. Nom
🌏 OBSERVATEUR: Personne qui regarde un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.

• 참관하다 (參觀 하다) : 어떤 일이 벌어지는 장소에 가서 그 일을 직접 보다. Verbe
🌏 OBSERVER: Regarder un événement de ses propres yeux en se rendant à l'endroit où il se déroule.

• 참극 (慘劇) : (비유적으로) 슬프고 끔찍한 일. Nom
🌏 PIÈCE DE THÉÂTRE TRAGIQUE, DRAME, ÉVÉNEMENT SANGLANT: (figuré) Affaire triste et horrible.

• 참깨 : 볶아서 양념으로 쓰거나 기름을 짜서 먹는 작고 하얀 씨앗. Nom
🌏 SÉSAME: Graine blanche de petite taille utilisée comme épice après avoir été grillée ou consommée comme huile après avoir été pressée.

• 참나무 : 20~25미터 정도의 높이에 가장자리에 톱니가 있는 타원형 잎이 나며, 도토리가 열리고 목재는 가구의 재료로 쓰는 나무. Nom
🌏 CHÊNE: Arbre de 20 à 25 mètres de haut pourvu de feuilles ovale à bord denté portant des glands et dont le bois sert de matériau pour la fabrication de meubles.

• 참나물 : 톱니가 있는 달걀 모양의 잎이 나고 6~8월에 흰 꽃이 피며 향기가 있는 어린잎을 먹는 풀. Nom
🌏 PIMPINELLA BRACHYCARPA: Plante herbacée aux feuilles ovales à bord dentelé, dont les fleurs blanches apparaissent de juin à août, et dont on consomme les jeunes feuilles aromatisées.

• 참는 자에게 복이 있다 : 힘든 일이 있더라도 결국은 참고 견디는 사람에게 좋은 결과가 있다.
🌏 HEUREUX CELUI QUI PATIENTE: Expression indiquant que bien qu'il y ait des difficultés, celui qui patiente et les supporte finira par obtenir de bons résultats.

• 참을 인 자 셋이면 살인도 피한다 : 아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
🌏 S'IL Y A TROIS CARACTÈRES CHINOIS '忍' (PATIENTER), ON ÉVITE MÊME UN MEURTRE: Expression indiquant que bien qu'un évènement ennuyeux se produise, si l'on le supporte jusqu'au bout, on peut éviter un malheur.

• 참다못하다 : 참을 수 있는 만큼 참다가 더 이상 참지 못하다. Verbe
🌏 ÊTRE À BOUT DE PATIENCE, PERDRE PATIENCE, NE PLUS EN POUVOIR: Ne plus pouvoir patienter après avoir attendu autant que possible.

• 참담하다 (慘澹/慘憺 하다) : 끔찍하고 절망적이다. Adjectif
🌏 DÉSASTREUX, MISÉRABLE, CATASTROPHIQUE, FATAL, DRAMATIQUE: Qui est horrible et désespérant.

• 참답다 : 거짓이나 꾸밈이 없이 진실하며 옳고 바르다. Adjectif
🌏 VRAI, HONNÊTE: Qui est sincère, juste et droit sans faux ni artifice.

• 참말 : 사실과 조금도 다르지 않은 말. Nom
🌏 (N.) VRAI: Chose dite qui n'est différente de la vérité en aucun point.

• 참모 (參謀) : 윗사람의 곁에서 의견을 내어 도움. 또는 그런 사람. Nom
🌏 CONSEIL, CONSEILLER(ÈRE): Action d'assister en donnant son avis auprès d'une personne supérieure ; une telle personne.

• 참모습 : 거짓이나 꾸밈이 없는 본래의 모습. Nom
🌏 ASPECT VÉRITABLE: Nature originelle sans faux ni artifice.

• 참배하다 (參拜 하다) : 신에게 절하다. Verbe
🌏 RENDRE UN CULTE: Faire une révérence vis-à-vis de Dieu.

• 참변 (慘變) : 갑자기 일어나는 끔찍하고 비참한 재앙이나 사고. Nom
🌏 ACCIDENT TRAGIQUE: Catastrophe ou accident horrible et déplorable survenu brusquement.

• 참빗 : 빗살이 가늘고 촘촘한 빗. Nom
🌏 CHAMBIT, PEIGNE FIN: Peigne muni de dents fines et serrées.

• 참사 (慘事) : 비참하고 끔찍한 일. Nom
🌏 AFFAIRE TRAGIQUE, DÉSASTRE, CATASTROPHE, DRAME: Affaire déplorable et terrible.

• 참상 (慘狀) : 끔찍하고 비참한 모습이나 상황. Nom
🌏 SCÈNE CATASTROPHIQUE: Aspect ou situation horrible et déplorable.

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 COMMENT UN MOINEAU PEUT-IL SIMPLEMENT PASSER DEVANT UN MOULIN?: Ne pas pouvoir résister à la vue de ce qu'on aime ou nous intéresse.

• 참새가 황새걸음 하면 다리가 찢어진다 : 자기의 처지나 능력을 생각하지 않고 분수에 넘치는 일을 하다가는 낭패를 보거나 해를 입게 된다.
🌏 SI UN MOINEAU FAIT UN PAS DE CIGOGNE, SES PATTES SE DÉCHIRENT: Expression indiquant que si l'on fait ce qui est au-dessus de ses moyens, sans penser à sa situation ou à sa capacité, on ne peut que tomber dans le désarroi ou souffrir des déboires.

• 참석시키다 (參席 시키다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하게 하다. Verbe
🌏 FAIRE ASSISTER: Faire se rendre à une réunion, un rassemblement, etc., pour être ensemble.

• 참석하다 (參席 하다) : 회의나 모임 등의 자리에 가서 함께하다. Verbe
🌏 ASSISTER: Se rendre à une réunion, à un rassemblement, etc., et être ensemble.

• 참선 (參禪) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양함. Nom
🌏 MÉDITATION BOUDDHIQUE, MÉDITATION: Dans le bouddhisme, formation et apprentissage de l'enseignement du Bouddha afin d'obtenir l'illumination.

• 참선하다 (參禪 하다) : 불교에서, 깨달음을 얻기 위하여 부처의 가르침을 배우고 수양하다. Verbe
🌏 FAIRE UNE MÉDITATION BOUDDHIQUE: Dans le bouddhisme, apprendre et se former aux enseignements du Bouddha afin d'obtenir l'illumination.

• 참여시키다 (參與 시키다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들게 하여 함께 일하게 하다. Verbe
🌏 FAIRE PARTICIPER, FAIRE PRENDRE PART, ASSOCIER, RALLIER: Faire travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.

• 참여하다 (參與 하다) : 여러 사람이 같이 하는 어떤 일에 끼어들어 함께 일하다. Verbe
🌏 PARTICIPER, PRENDRE PART, S'ASSOCIER, SE RALLIER: Travailler avec d'autres en intervenant dans une tâche que plusieurs personnes accomplissent collectivement.

• 참작 (參酌) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아림. Nom
🌏 CONSIDÉRATION: Fait d'envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.

• 참작되다 (參酌 되다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황이 참고되어 이리저리 헤아려지다. Verbe
🌏 SE CONSIDÉRER: Être envisagé sous plusieurs angles en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.

• 참작하다 (參酌 하다) : 결정하거나 판단할 때 어떤 일이나 상황을 참고하여 이리저리 헤아리다. Verbe
🌏 CONSIDÉRER: Envisager quelque chose sous plusieurs angles, en prenant en compte les événements ou le contexte lors d'une prise de décision ou d'un jugement.

• 참전 (參戰) : 전쟁에 참가함. Nom
🌏 PARTICIPATION À LA GUERRE: Action de participer à la guerre.

• 참패하다 (慘敗 하다) : 싸움이나 경기 등에서 매우 크게 지거나 실패하다. Verbe
🌏 SUBIR UNE CUISANTE DÉFAITE, RECEVOIR UNE PILE, PRENDRE UNE DÉCULOTTÉE: Perdre ou échouer de manière catastrophique dans une bataille ou une compétition.

• 참하다 : 모습이 깔끔하고 곱다. Adjectif
🌏 JOLI, RAVISSANT, NOBLE: Qui a une apparence propre et belle.

• 참혹하다 (慘酷 하다) : 매우 비참하고 끔찍하다. Adjectif
🌏 CRUEL, FÉROCE, SAUVAGE: Qui est extrêmement misérable et atroce.

• 참회 (懺悔) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우침. Nom
🌏 REPENTIR, CONTRITION, RÉSIPISCENCE, PÉNITENCE: Action de se repentir en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de ses fautes.

• 참회록 (懺悔錄) : 이전의 잘못을 부끄럽게 생각하고 뉘우치는 내용을 적은 기록. Nom
🌏 CONFESSION: Registre sur lequel est écrit les fautes dont on se repentit en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de celles-ci.

• 참회하다 (懺悔 하다) : 잘못을 깨닫고 부끄럽게 생각하여 뉘우치다. Verbe
🌏 FAIRE REPENTENCE: Se repentir en éprouvant de la honte après avoir pris conscience de ses fautes.

• 참전하다 (參戰 하다) : 전쟁에 참가하다. Verbe
🌏 PARTICIPER À UNE GUERRE, S'IMPLIQUER DANS UNE GUERRE, ENTRER EN GUERRE: Prendre part à une guerre.

• 참전국 (參戰國) : 전쟁에 참가하는 나라. Nom
🌏 PAYS EN GUERRE, PAYS IMPLIQUÉ DANS UNE GUERRE: Pays participant à une guerre.

• 참정권 (參政權) : 국민이 정치에 참여할 수 있는 권리. Nom
🌏 DROITS POLITIQUES, DROITS CIVIQUES: Droit permettant au peuple de participer à la politique.

• 참가국 (參加國) : 국제적인 모임, 행사, 경기 등에 참가하는 나라. Nom
🌏 PAYS PARTICIPANT: État participant à une réunion, à une manifestation ou à une compétition internationale.

• 참가시키다 (參加 시키다) : 모임이나 단체, 경기, 행사 등의 자리에 보내 함께하게 하다. Verbe
🌏 FAIRE PARTICIPER: Faire prendre part à une réunion, une organisation, une compétition, une manifestation, etc., en y envoyant quelqu'un.

• 참신성 (斬新性) : 새롭고 신선한 성질. Nom
🌏 ORIGINALITÉ, NOUVEAUTÉ, HARDIESSE: Caractère de ce qui est nouveau et frais.

• 참사랑 : 진실하고 순수한 사랑. Nom
🌏 AMOUR VÉRITABLE: Amour sincère et pur.

• Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (52) • Parler du temps (82) • Philosophie, éthique (86) • Exprimer une date (59) • Utiliser les transports (124) • Informations géographiques (138) • Langue (160) • Culture alimentaire (104) • Système social (81) • Événements familiaux (57) • Faire une promesse (4) • Amour et mariage (19) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (8) • Éducation (151) • Expliquer un endroit (70) • Histoire (92) • Comparer des cultures (78) • Tâches ménagères (48) • Sports (88) • Acheter des objets (99) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Invitation et visite (28) • Sciences et technologies (91) • Gestion économique (273) • Aller à l'hôpital (204) • Vie quotidienne (11) • Aller à la pharmacie (10) • Psychologie (191)