🌟 개설되다 (開設 되다)
Verbe
1. 기관이나 시설 등이 새로 만들어지다.
1. ÊTRE ÉTABLI, ÊTRE OUVERT, ÊTRE CRÉÉ, ÊTRE FONDÉ, ÊTRE INSTALLÉ: (Établissement, installation) Être formé à nouveau.
-
과목이 개설되다.
A course is set up. -
사이트가 개설되다.
A site is set up. -
연구소가 개설되다.
A research institute is opened. -
프로그램이 개설되다.
A program is set up. -
학과가 개설되다.
A department is opened. -
홈페이지가 개설되다.
The homepage is opened. -
이번 학기에는 학생들의 의견이 반영된 새로운 강의가 개설되었다.
A new lecture has been opened this semester that reflects students' opinions. -
내가 만든 홈페이지는 개설된 지 얼마 되지 않아서 방문자가 많이 몰렸다.
The homepage i made was not long after it was opened, and it attracted a lot of visitors. -
♔
고향에 내려가려면 아침 일찍 출발해야겠어요.
I'd better leave early in the morning to get home.
♕
새로 고속도로가 개설되어서 시간이 많이 단축됐어요.
The new highway has saved us a lot of time.
2. 금융 기관에서 계좌가 새로 만들어지다.
2. ÊTRE OUVERT: (Compte bancaire) Être ouvert dans un établissement financier.
-
계좌가 개설되다.
Account open. -
명의가 개설되다.
The name is opened. -
예금이 개설되다.
Deposits open. -
통장이 개설되다.
A bank account is opened. -
신규로 개설되다.
Newly opened. -
나는 내 이름으로 개설된 통장을 세 개 가지고 있다.
I have three bankbooks opened under my name. -
지수는 통장이 이미 개설되어 있는 것을 잊어버리고 새로운 계좌를 하나 더 만들었다.
The index forgot that the bankbook was already open and created another new account. -
♔
계좌가 새로 개설되었으니 앞으로는 돈을 이쪽으로 보내 주세요.
The new account has been opened, so please send the money over here from now on.
♕
알겠습니다. 새로운 계좌로 돈을 부칠게요.
All right. i'll send the money to a new account.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 개설되다 (
개설되다) • 개설되다 (개설뒈다)
📚 Mot dérivé: • 개설(開設): 기관이나 시설 등을 새로 만듦., 금융 기관에서 계좌를 새로 만듦.
🗣️ 개설되다 (開設 되다) @ Exemple(s)
- 우회로가 개설되다. [우회로 (迂廻路)]
- 항공로가 개설되다. [항공로 (航空路)]
- 과목이 개설되다. [과목 (科目)]
• Voyager (98) • Différences culturelles (47) • Remercier (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Climat (53) • Religions (43) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Invitation et visite (28) • Culture populaire (52) • S'excuser (7) • Expliquer un endroit (70) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Sciences et technologies (91) • Utiliser des services publics (59) • Aller à l'hôpital (204) • Amour et marriage (28) • Vie en Corée (16) • Presse (36) • Vie quotidienne (11) • Décrire l'apparence (97) • Présenter (se présenter) (52) • Présenter (famille) (41) • Santé (155) • Loisirs (48) • Philosophie, éthique (86) • Psychologie (191)
