🌟 귀속하다 (歸屬 하다)

Verbe

1. 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다. 또는 그렇게 하다.

1. APPARTENIR, FAIRE APPARTENIR QUELQUE CHOSE À QUELQU'UN: (Bien, droit, territoire, etc.) Revenir à une personne, à une association ou à un pays et être la propriété de ce ou de cette derni(ère) ; le rendre ainsi.

🗣️ Exemple(s):

권리를 귀속하다.
Attributing rights.
땅을 귀속하다.
Contribute land.
국가에 귀속하다.
Attributes to the state.
작가에게 귀속하다.
Attributing to the writer.
회사에 귀속하다.
To belong to a company.
정부는 전쟁이 끝난 이후 주인이 없는 토지와 가옥을 국가에 귀속했다.
The government has attributed land and houses without owners to the state since the end of the war.
정부는 상습적으로 세금을 미납한 자의 재산을 모두 몰수하여 국고에 귀속하도록 결정했다.
The government has decided to confiscate all the property of those who have habitually failed to pay taxes and to revert to the state treasury.
♔ 재벌가 형제들이 유산 상속을 두고 법정 싸움까지 갔다며?
I hear the brothers of the chaebol have gone to court for inheritance?
♕ 응. 서로 더 많은 재산을 자신들에게 귀속하게 하려고 그러지 뭐.
Yeah. they're trying to make more property belong to each other.

귀속하다: return to; revert to,きぞくする【帰属する】,appartenir, faire appartenir quelque chose à quelqu'un,pertenecer a, depender de, revertir a,يعود إلى,эзэмших, харьяалах,thuộc về,ครอบครอง, เป็นสมบัติของ..., เป็นทรัพย์สินของ...,kembali,передавать во владение; принадлежать,归属，归于,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 귀속하다 (귀ː소카다)
📚 Mot dérivé: • 귀속(歸屬): 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소…

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 귀속하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ Adjectif
🌏 SAVOUREUX: Qui a un goût, une odeur semblables à ceux du sésame grillé ou du pain frais.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ Adjectif
🌏 POLI, COURTOIS: Qui est bienséant et humble dans les propos ou le comportement.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ Adjectif
🌏 SAVOUREUX, DÉLICIEUX: Qui a une odeur ou un goût semblable à celui du thé à l'orge, du sungnyung (eau de riz bouillie), de la soupe de soja, etc.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ Adjectif
🌏 ÉLÉGANT, NOBLE, RAFFINÉ: Qui un niveau élevé de comportement, de loisir, etc. et distingué.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ Verbe
🌏 (V.) SANS PARLER DE (NE PARLONS (MÊME) PAS DE): Mettre de côté ou exclure complètement quelque chose ou sa compétence, une expérience ou une dépense.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ Adjectif
🌏 IMPRUDENT, ÉTOURDI, INCONSIDÉRÉ, IRRÉFLÉCHI, FRIVOLE: Être indiscret et imprudent en parlant ou agissant.
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ Adjectif
🌏 LÉGER, FACILE: Simple et modeste.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ Adjectif
🌏 EXTRÊME: (État, degré) Qui est très grave, dépassant les limites ordinaires.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ Adjectif
🌏 SEMBLABLE: Qui est presque identique.

💕Start 귀속하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 속

속 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Habitat (159) • Commander un plat (132) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Amour et mariage (19) • Parler d'un plat (78) • Politique (149) • Exprimer une date (59) • Aller au cinéma (105) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Météo et saisons (101) • Métiers et orientation (130) • Événements familiaux (57) • Expliquer un endroit (70) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser les transports (124) • Trouver son chemin (20) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (59) • Différences culturelles (47) • Remercier (8) • Week-ends et congés (47) • Voyager (98) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Parler du temps (82) • Décrire un caractère (365) • Aller à la pharmacie (10) • Apparence (121) • Vie en Corée (16) • Arts (23) • Vie quotidienne (11)