🌟 귀속하다 (歸屬 하다)

Động từ

1. 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 되다. 또는 그렇게 하다.

1. THUỘC VỀ: Tài sản, quyền lợi, hoặc lãnh thổ v.v... thuộc về quốc gia, đoàn thể hay người nào đó và trở thành sở hữu của họ. Hoặc làm cho như vậy.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

권리를 귀속하다.
Attributing rights.
땅을 귀속하다.
Contribute land.
국가에 귀속하다.
Attributes to the state.
작가에게 귀속하다.
Attributing to the writer.
회사에 귀속하다.
To belong to a company.
정부는 전쟁이 끝난 이후 주인이 없는 토지와 가옥을 국가에 귀속했다.
The government has attributed land and houses without owners to the state since the end of the war.
정부는 상습적으로 세금을 미납한 자의 재산을 모두 몰수하여 국고에 귀속하도록 결정했다.
The government has decided to confiscate all the property of those who have habitually failed to pay taxes and to revert to the state treasury.
♔ 재벌가 형제들이 유산 상속을 두고 법정 싸움까지 갔다며?
I hear the brothers of the chaebol have gone to court for inheritance?
♕ 응. 서로 더 많은 재산을 자신들에게 귀속하게 하려고 그러지 뭐.
Yeah. they're trying to make more property belong to each other.

귀속하다: return to; revert to,きぞくする【帰属する】,appartenir, faire appartenir quelque chose à quelqu'un,pertenecer a, depender de, revertir a,يعود إلى,эзэмших, харьяалах,thuộc về,ครอบครอง, เป็นสมบัติของ..., เป็นทรัพย์สินของ...,kembali,передавать во владение; принадлежать,归属，归于,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 귀속하다 (귀ː소카다)
📚 Từ phái sinh: • 귀속(歸屬): 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소…

🌷 ㄱㅅㅎㄷ: Initial sound 귀속하다

ㄱㅅㅎㄷ ( 고소하다 ) : 볶은 깨나 갓 구운 빵에서 나는 것과 같은 냄새나 맛의 느낌이 있다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON, BÙI: Có mùi vị như là vị mè (vừng) rang hay dầu mè.
ㄱㅅㅎㄷ ( 공손하다 ) : 말이나 행동이 예의가 바르고 겸손하다. ☆☆ Tính từ
🌏 LỄ PHÉP VÀ KHIÊM TỐN: Lời nói hay hành động lễ phép và khiêm tốn.
ㄱㅅㅎㄷ ( 구수하다 ) : 보리차, 숭늉, 된장국 등에서 나는 맛이나 냄새와 같다. ☆☆ Tính từ
🌏 THƠM NGON: Tựa như vị hay mùi phát ra từ trà lúa mạch, nước cơm cháy, canh tương…
ㄱㅅㅎㄷ ( 고상하다 ) : 행동, 취미 등의 수준이 높고 품위가 있다. ☆ Tính từ
🌏 CAO THƯỢNG, CAO QUÝ: Có phẩm hạnh tốt thể hiện qua hành động, sở thích.
ㄱㅅㅎㄷ ( 고사하다 ) : 어떤 일이나 그에 대한 능력, 경험, 지불 등을 아예 제외하거나 접어 두다. ☆ Động từ
🌏 ĐỪNG NÓI CHI: Loại trừ hoàn toàn hoặc tạm gác lại việc nào đó hay năng lực, kinh nghiệm, số tiền phải chi,.. cho việc đó.
ㄱㅅㅎㄷ ( 경솔하다 ) : 말이나 행동이 조심성 없고 신중하지 못하다. ☆ Tính từ
🌏 BỪA BÃI, TÙY TIỆN, CẨU THẢ, THIẾU THẬN TRỌNG, VÔ Ý: Không thận trọng và không cẩn thận trong lời nói hay hành động.
ㄱㅅㅎㄷ ( 간소하다 ) : 간단하고 소박하다. ☆ Tính từ
🌏 GIẢN DỊ: Đơn giản và đơn sơ.
ㄱㅅㅎㄷ ( 극심하다 ) : 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다. ☆ Tính từ
🌏 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá.
ㄱㅅㅎㄷ ( 근사하다 ) : 거의 같다. ☆ Tính từ
🌏 GẦN GIỐNG, XẤP XỈ: Gần như giống nhau.

💕Start 귀속하다 🌾End

Start 귀

귀 End

Start 속

속 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giải thích món ăn (119) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chào hỏi (17) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Tìm đường (20) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Triết học, luân lí (86) • Thời tiết và mùa (101) • So sánh văn hóa (78) • Xem phim (105) • Cách nói thời gian (82) • Tâm lí (191) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả vị trí (70)