ㄷㅊㄷ (
다치다
)
: 부딪치거나 맞거나 하여 몸이나 몸의 일부에 상처가 생기다. 또는 상처가 생기게 하다.
☆☆☆
Verbe
🌏 SE BLESSER, SE FAIRE MAL ; BLESSER, FAIRE MAL À: (Corps ou partie du corps) Être blessé à la suite de coups ou après avoir heurté quelque chose ; faire en sorte qu'il y ait une blessure.
ㄷㅊㄷ (
데치다
)
: 끓는 물에 잠깐 넣어 살짝 익히다.
☆☆
Verbe
🌏 ÉBOUILLANTER, BLANCHIR (UN LÉGUME): Passer un aliment à l'eau bouillante pour le cuire légèrement.
ㄷㅊㄷ (
되찾다
)
: 잃거나 잊었던 것, 없어진 것을 다시 찾다.
☆☆
Verbe
🌏 RETROUVER, RECOUVRER, RÉCUPÉRER: Trouver de nouveau quelque chose qui était perdu, oublié ou avait disparu.
ㄷㅊㄷ (
덮치다
)
: 좋지 않은 여러 가지 일이 한꺼번에 닥쳐오다.
☆
Verbe
🌏 ARRIVER EN BLOC, SURVENIR SIMULTANÉMENT, ENVAHIR, FRAPPER, TOUCHER: (Plusieurs malheurs) Arriver ensemble.
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: 어려운 시기나 일 등이 갑자기 가까이 다가오다.
☆
Verbe
🌏 APPROCHER, S'APPROCHER, VENIR, ARRIVER, SURVENIR, SE PRÉSENTER, SE PRÉSENTER BRUTALEMENT, SE PRÉSENTER RAPIDEMENT, SE PRÉSENTER BRUSQUEMENT, ÊTRE IMMINENT, ÊTRE TOUT PROCHE, ÊTRE À DEUX DOIGTS: (Période difficile, évènement difficile, etc.) Approcher brusquement.
ㄷㅊㄷ (
들추다
)
: 속이 드러나도록 들어 올리거나 헤집다.
☆
Verbe
🌏 FOUILLER, OUVRIR, ÉLEVER, LEVER, ENLEVER: Lever quelque chose ou le retourner pour faire apparaître ce qui est dedans.
ㄷㅊㄷ (
당찮다
)
: 말이나 행동이 마땅하지 않거나 옳지 않다.
Adjectif
🌏 DÉRAISONNABLE, INSENSÉ, INJUSTE, ABSURDE: (Parole ou action) Qui n'est pas naturel ou pas correct.
ㄷㅊㄷ (
뒤치다
)
: 뒤집어서 안과 밖 또는 위와 아래를 바꾸어 놓다.
Verbe
🌏 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, RETOURNER: Tourner quelque chose de façon à placer le dessus en dessous ou le devant derrière.
ㄷㅊㄷ (
닫치다
)
: 열려 있는 문, 뚜껑, 서랍 등을 힘을 주어 세게 닫다.
Verbe
🌏 FERMER VIOLEMMENT, CLAQUER: Fermer violemment une porte, une couvercle, un tiroir ouvert(e), etc.
ㄷㅊㄷ (
닥치다
)
: (속된 말로) 입을 다물다.
Verbe
🌏 LA FERMER: (populaire) Fermer la bouche.
ㄷㅊㄷ (
들치다
)
: 한쪽 끝을 잡고 쳐들다.
Verbe
🌏 FOUILLER, OUVRIR, ÉLEVER, LEVER, ENLEVER: Tenir un bout de quelque chose et le lever.
ㄷㅊㄷ (
당차다
)
: 나이나 몸집, 외모에 비해 마음이나 행동이 빈틈이 없고 기운차다.
Adjectif
🌏 ASSURÉ, CONFIANT, SÛR DE SOI: (Esprit ou comportement) Irréprochable et vigoureux pour son âge, ou par rapport à sa carrure ou son physique.
ㄷㅊㄷ (
돋치다
)
: 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
Verbe
🌏 SORTIR, DÉPASSER, POUSSER, MONTER: (Quelque chose) Sortir à l'extérieur après s'être formé à l'intérieur.
ㄷㅊㄷ (
등치다
)
: 남의 재물을 옳지 못한 방법으로 빼앗다.
Verbe
🌏 EXTORQUER, ESCROQUER, DÉROBER, SOUSTRAIRE, SOUTIRER, VOLER: Obtenir malhonnêtement le bien d'autrui.
ㄷㅊㄷ (
대차다
)
: 성격이나 태도가 꿋꿋하고 힘차다.
Adjectif
🌏 VIRIL, VIGOUREUX, VAILLANT, COURAGEUX: (Caractère ou attitude) Ferme et plein de force.
데친 음식.
시금치를 데치다.
