🌟 뒤덮이다

☆ Verbe

1. 빈 곳이 없게 모두 덮이다.

1. ÊTRE RECOUVERT, ÊTRE REMPLI: Être entièrement couvert pour ne pas avoir de vide.

🗣️ Exemple(s):

꽃으로 뒤덮인 산.
A mountain covered with flowers.
눈으로 뒤덮인 세상.
A world covered with snow.
기계가 먼지로 뒤덮이다.
The machine is covered with dust.
주변이 안개로 뒤덮이다.
Surrounded by fog.
하늘이 먹구름으로 뒤덮이다.
The sky is covered with dark clouds.
고양이의 몸은 회색 털로 뒤덮여 있었다.
The cat's body was covered with gray fur.
우리는 녹색 잔디로 뒤덮인 운동장에서 축구를 했다.
We played football in the playground covered with green grass.
♔ 네 책상은 서류에 아주 뒤덮였더구나.
Your desk is very covered in papers.
♕ 그렇지 않아도 지저분한 것 같아서 정리하려고 했어요.
I was just trying to sort it out because i thought it was dirty.

뒤덮이다: be shrouded; be blanketed,かぶられる【被られる】,être recouvert, être rempli,cubrir,يغطّى,бүрхэгдэх, хучигдах,được bao trùm, được phủ kín,ถูกปกคลุม,tertutup rapat,быть покрытым; быть накрытым; быть застланным; быть окутанным,被覆盖，被笼罩,

2. (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.

2. ÊTRE RECOUVERT, ÊTRE REMPLI: (figuré) (Espace) Être comble ou se répandre partout.

🗣️ Exemple(s):

가식으로 뒤덮인 말.
A word covered with pretense.
노랫소리로 뒤덮인 강당.
An auditorium covered with songs.
황금색 물결로 뒤덮인 들판.
A field covered with golden waves.
연설이 끝나자 회의장은 박수와 환호로 뒤덮였다.
At the end of the speech the conference hall was covered with applause and cheers.
나는 어둠으로 뒤덮인 동굴에서 빨리 빠져나가고 싶었다.
I wanted to get out of a cave covered in darkness quickly.
♔ 크리스마스가 다가오니 거리가 온통 축제 분위기로 뒤덮여 있네.
As christmas approaches, the streets are covered with festive moods.
♕ 응, 거리 곳곳에서 캐럴이 흘러나오고 있어.
Yeah, carols are coming out of the streets.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뒤덮이다 (뒤더피다) • 뒤덮이어 (뒤더피어뒤더피여) 뒤덮여 (뒤더펴) • 뒤덮이니 (뒤더피니)
📚 Mot dérivé: • 뒤덮다: 빈 곳이 없게 모두 덮다., (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.

🗣️ 뒤덮이다 @ Définition(s)

휩싸이다 : 무엇으로 온통 뒤덮이다.
드리우다 : 빛, 어둠, 그늘, 그림자 등이 생겨 뒤덮이다. 또는 그렇게 되게 하다.

🗣️ 뒤덮이다 @ Exemple(s)

진흙물에 뒤덮이다. [진흙물]
운무에 뒤덮이다. [운무 (雲霧)]
단풍잎으로 뒤덮이다. [단풍잎 (丹楓잎)]
해감으로 뒤덮이다. [해감 (海감)]
진흙으로 뒤덮이다. [진흙]
흙먼지로 뒤덮이다. [흙먼지]
칡덩굴로 뒤덮이다. [칡덩굴]
개구리밥으로 뒤덮이다. [개구리밥]

🌷 ㄷㄷㅇㄷ: Initial sound 뒤덮이다

ㄷㄷㅇㄷ ( 뒤덮이다 ) : 빈 곳이 없게 모두 덮이다. ☆ Verbe
🌏 ÊTRE RECOUVERT, ÊTRE REMPLI: Être entièrement couvert pour ne pas avoir de vide.
ㄷㄷㅇㄷ ( 다독이다 ) : 흩어지기 쉬운 것을 가볍게 두드려 누르다. Verbe
🌏 TAPOTER: Frapper légèrement et tasser ce qui s'éparpille aisément.
ㄷㄷㅇㄷ ( 둘도 없다 ) : 오직 하나뿐이고 더 이상은 없다.
🌏 QUELQUE CHOSE QUI N'EXISTE MÊME PAS EN DEUX EXEMPLAIRES: Il n'y en a qu'un seul. Pas plus.
ㄷㄷㅇㄷ ( 도닥이다 ) : 물체를 가볍게 두드리는 소리를 내다. Verbe
🌏 TAPOTER, FRAPPER LÉGÈREMENT, DONNER DE PETITS COUPS: Faire un bruit en frappant légèrement sur quelque chose ou quelqu'un.

💕Start 뒤덮이다 🌾End

Start 뒤

뒤 End

Start 덮

덮 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Passe-temps (103) • Métiers et orientation (130) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Sports (88) • Psychologie (191) • Habitat (159) • Problèmes environnementaux (226) • Présenter (se présenter) (52) • Éducation (151) • Informations géographiques (138) • Expliquer un plat (119) • Utiliser des services publics (8) • Remercier (8) • Arts (23) • Aller à l'hôpital (204) • Comparer des cultures (78) • Apparence (121) • Échanger des informations personnelles (46) • Week-ends et congés (47) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un caractère (365) • Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Architecture (43) • Médias de masse (47) • Philosophie, éthique (86)