🌟 삼진 (三振)
Nom
1. 야구에서, 타자가 스트라이크를 세 번 당하여 아웃이 되는 일.
1. TROIS PRISES, TROIS STRIKES: Dans le baseball, élimination du frappeur à la suite d’une troisième prise.
-
삼진 아웃.
Strikeout. -
삼진을 당하다.
Strikeout. -
삼진을 시키다.
Strike out. -
그는 신인 시절 상대 투수로부터 사 연속 삼진을 당한 적이 있다.
He had struck out four times in a row by an opposing pitcher when he was a rookie. -
나는 세 번째 타석에서는 방망이를 짧게 잡고 삼진을 안 당하려고 조심했다.
I held the bat short in the third at bat and was careful not to strike out. -
그는 삼진은커녕, 단 한 번의 스트라이크를 잡기도 어려울 만큼 뛰어난 선수이다.
He's a player who can't even get a single strike, let alone strikeout.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 삼진 (
삼진)
🗣️ 삼진 (三振) @ Exemple(s)
- 삼진으로 잡아내다. [잡아내다]
- 그는 두 명의 타자를 삼진으로만 잡아냈다. [잡아내다]
- 나는 여섯 명의 타자를 삼진 두 개와 네 번의 평범한 투구로 잡아냈다. [잡아내다]
- 민준이는 모든 타자를 삼진으로 잡아내어 팀을 우승으로 이끌었다. [잡아내다]
- 삼진 아웃. [아웃 (out)]
- 타자가 공을 무서워하면 좋은 공이 들어와도 치지도 못한 채 삼진 아웃을 당하게 된다. [아웃 (out)]
- 상대 팀 투수가 던지는 강속구에 우리 타자들은 줄줄이 삼진 아웃을 당했다. [강속구 (強速球)]
- 삼진 아웃으로 타석을 떠나는 타자의 얼굴이 씁쓸해 보였다. [씁쓸하다]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 삼진
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
Nom
🌏 MARCHÉ: Endroit où l'on achète et vend plusieurs produits. -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
Nom
🌏 SOJU, ALCOOL POPULAIRE CORÉEN: Boisson alcoolisée obtenue en distillant de l'alcool de céréales, de patates douces, etc. -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
Nom
🌏 PHOTOGRAPHIE, PHOTO, CLICHÉ: Image prise à l'aide d'un appareil photo et reproduite sur papier ou ordinateur pour être conservée. -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
Nom
🌏 BOÎTE, CAISSE, COFFRE, COFFRET: Récipient en cube fait en bois ou en carton dans le but de mettre quelque chose à l'intérieur. -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
Nom
🌏 PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL, P.D.G., PDG: Personne représentant une société et responsable des activités de celle-ci. -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Nom
🌏 SCORE, RÉSULTAT, CLASSEMENT: Notes obtenues par les résultats d'un travail, d'un match, etc. -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
Nom
🌏 DICTIONNAIRE, GLOSSAIRE, LEXIQUE: Ouvrage répertoriant des termes sous un certain ordre, en expliquant leurs prononciation, définition, étymologie, emploi, etc. -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
Nom
🌏 LIBRAIRIE: Magasin où on vend des livres. -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
Nom
🌏 BAR, BISTRO, BISTROT, BRASSERIE: Endroit où l'on vend de l'alcool. -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
Nom
🌏 COMMENCEMENT, DÉBUT, OUVERTURE, ORIGINE, DÉPART: Fait d'accomplir la première étape d'un évènement ou d'une action ou de faire accomplir cette étape par une tierce personne ; une telle étape. -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
Nom
🌏 COUVERT: Cuillère et baguettes. -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
Nom
🌏 DEVOIR(S): Travail que l'on donne à faire aux élèves après les cours pour les faire réviser ou se préparer à l'avance. -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
Nom
🌏 CHIFFRE, NOMBRE: Caractère représentant des quantités.
• Médias de masse (47) • Santé (155) • Politique (149) • Arts (76) • Expliquer un plat (119) • Presse (36) • Commander un plat (132) • Culture alimentaire (104) • Culture populaire (52) • Aller au cinéma (105) • Arts (23) • Échanger des informations personnelles (46) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Événements familiaux (57) • Amour et mariage (19) • Culture populaire (82) • Trouver son chemin (20) • Religions (43) • Exprimer une date (59) • Décrire l'apparence (97) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Climat (53) • Histoire (92) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Tâches ménagères (48) • Aller à l'hôpital (204) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un plat (78) • Expliquer un endroit (70)
