1.CIRCONSCRIPTION (ÉLECTORALE):
Unité de division territoriale d'une zone résidentielle en vue d’une élection de parlementaires ou conseillers, ou bien d'un représentant d’une collectivité.
🗣️Exemple(s):
국회 의원 선거구.
Parliamentary constituency.
선거구 획정.
Redrawing electoral districts.
선거구를 나누다.
Divide a constituency.
선거구를 정하다.
Decide a constituency.
선거구를 합치다.
Put together a constituency.
이 지역은 인구가 적어 선거구를 세 개에서 두 개로 통폐합하였다.
This district was so small that it merged three to two constituencies.
이번 의원 선거에서 여당은 전국의 선거구 중 절반 이상의 지역에서 당선되었다.
In this parliamentary election, the ruling party won more than half of the nation's electoral districts.
국회 의원 선거에 출마한 후보자들은 해당 선거구의 유권자들에게 지지를 호소했다.
Candidates running for parliamentary seats appealed to voters in the constituencies concerned.
ㅅㄱㄱ (
세계관
)
: 세계와 그 세계를 이루고 있는 인간 및 인생의 의의와 가치에 대한 생각.
☆
Nom
🌏 VISION DU MONDE, CONCEPTION DU MONDE: Idée sur le monde, les hommes qui constituent le monde, ainsi que sur le sens et la valeur de la vie.
ㅅㄱㄱ (
승강기
)
: 동력을 이용하여 사람이나 짐을 위아래로 나르는 장치.
☆
Nom
🌏 ASCENSEUR, MONTE-CHARGE: Dispositif qui sert à déplacer une personne ou un objet lourd de haut en bas, à l'aide d'une force motrice.
ㅅㄱㄱ (
신경계
)
: 뇌와 신경을 구성하는 계통의 기관.
Nom
🌏 SYSTÈME NERVEUX: Organe qui constitue le cerveau et les nerfs.
ㅅㄱㄱ (
서기관
)
: 행정 기관에서 일하는 4급 공무원의 직급. 또는 그 직급에 있는 사람.
Nom
🌏 SECRÉTAIRE, FONCTIONNAIRE DE GRADE 4, GRADE 4: Rang d’un fonctionnaire de grade 4 qui travaille dans un organisme administratif ; ce fonctionnaire.
ㅅㄱㄱ (
소금기
)
: 소금 성분이 섞여 짭짤한 맛이나 냄새가 나며 약간 축축한 기운.
Nom
🌏 GOÛT SALÉ, SALINITÉ: Fait d'avoir un goût ou une odeur saumâtre du fait d’être mélangé avec du sel et d'être un peu humide.
ㅅㄱㄱ (
성관계
)
: 남자와 여자가 성기를 통하여 육체적으로 관계를 맺음. 또는 그 관계.
Nom
🌏 RAPPORTS SEXUELS, RELATIONS SEXUELLES, COÏT: Fait qu'un homme et une femme ont un rapport physique avec leur organe sexuel ; une telle relation.
ㅅㄱㄱ (
사교계
)
: 주로 상류층의 사람들이 서로 어울려 사귀는 활동 분야.
Nom
🌏 BEAU MONDE, HAUTE SOCIÉTÉ: Monde où les gens de la haute société se retrouvent et se fréquentent.
ㅅㄱㄱ (
신경과
)
: 신경 계통에 관련된 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
Nom
🌏 NEUROLOGIE, SERVICE DE NEUROLOGIE: Domaine de la médecine qui soigne les maladies liées au système nerveux ; département hospitalier spécialisé dans ce domaine.
ㅅㄱㄱ (
생고기
)
: 말리거나 익히지 않은 고기.
Nom
🌏 VIANDE CRUE: Viande qui n'est pas séchée ou cuite.
ㅅㄱㄱ (
수궁가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 병이 난 용왕을 위하여 별주부 자라가 토끼의 간을 구하기 위해 토끼를 용궁에 데려오지만 토끼가 잔꾀를 부려 도망친다는 ‘별주부전’의 내용을 담고 있다.
Nom
🌏 SUGUNGGA: Une des cinq œuvres majeures de pansori. Ce chant a pour sujet le Byeoljubujeon, l’histoire dramatique d'une tortue qui emmène avec elle un lapin dont elle veut offrir le foie au roi des dragons pour le guérir. Mais le lapin réussit à s'enfuir en usant de ruses.
ㅅㄱㄱ (
시골길
)
: 시골에 나 있는 길.
Nom
🌏 CHEMIN RURAL: Voie tracée à la campagne.
ㅅㄱㄱ (
사기극
)
: (비유적으로) 자신의 이익을 위해 남을 속이려고 거짓으로 꾸며 낸 일.
Nom
🌏 ARNAQUE, ESCROQUERIE: (figuré) Mise en scène mensongère destinée à tromper autrui à son propre profit.
ㅅㄱㄱ (
성과급
)
: 일을 해낸 정도에 따라 주는 임금.
Nom
🌏 TARIF À LA PIÈCE, SALAIRE AU RENDEMENT À LA PIÈCE: Salaire donné en fonction du niveau d'accomplissement d’un travail.
ㅅㄱㄱ (
선거구
)
: 의원이나 단체의 대표를 선출하기 위하여 거주 지역을 일정한 단위로 나눈 구역.
Nom
🌏 CIRCONSCRIPTION (ÉLECTORALE): Unité de division territoriale d'une zone résidentielle en vue d’une élection de parlementaires ou conseillers, ou bien d'un représentant d’une collectivité.
ㅅㄱㄱ (
선거권
)
: 선거에 참가하여 투표할 수 있는 권리.
Nom
🌏 DROIT DE VOTE, DROIT ÉLECTORAL: Droit de participer à une élection et de voter.
ㅅㄱㄱ (
성균관
)
: 고려 시대 유학을 가르치던 최고의 교육 기관.
Nom
🌏 SEONGGYUNGWAN: Établissement scolaire de premier degré qui enseignait le confucianisme durant la dynastie Goryeo.
ㅅㄱㄱ (
승강구
)
: 계단을 오르내리는 입구나 출구.
Nom
🌏 SORTIE: Entrée ou sortie des escaliers.
국회 의원 선거구.
선거구 획정.
