🌟 깔딱

Adverbe

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'on avale un liquide difficilement à petites gorgées ; idéophone illustrant une telle manière.

🗣️ Exemple(s):

깔딱 넘기다.
Flip it over.
깔딱 소리를 내다.
Make a click.
조용한 교실 안에서는 침 삼키는 깔딱 소리도 크게 들리는 느낌이었다.
In the quiet classroom the sound of swallowing saliva sounded loud.
아이는 엄마가 떠먹여 주는 감기약을 깔딱 넘겼다.
The child flipped the cold medicine that his mother fed him.
할머니는 물만 깔딱 넘기실 뿐 다른 음식을 드시지 못하였다.
My grandmother only skimmed the water and could not eat any other food.

큰말

깔딱: ,ごくり,,bebiendo a tragos ahogados,,балгалах, оочлох,ực,ดื่มอึกใหญ่, กลืนเอื๊อกลงไป,,,咕嗒，咕嘟,

2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

2. Onomatopée évoquant le bruit émis lorsque quelqu'un perd et reprend son souffle comme s'il était sur le point de mourir ; idéophone illustrant une telle manière.

🗣️ Exemple(s):

숨소리가 깔딱 나다.
Breath sounds.
숨을 깔딱 쉬다.
Breathe hard.
병석에 누운 지수는 얕은 숨을 깔딱 쉴 뿐이었다.
The index lying on the sickbed was only shallow breathing.
나는 가파른 고개를 오르면서 어찌나 힘든지 숨이 깔딱 넘어갈 뻔했다.
I climbed a steep head, and i was so tired that i almost lost my breath.

큰말

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 깔딱 (깔딱)
📚 Mot dérivé: • 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어… • 깔딱대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌… • 깔딱이다: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다., 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이… • 깔딱하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

🌷 ㄲㄸ: Initial sound 깔딱

ㄲㄸ ( 까딱 ) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양. ☆ Adverbe
🌏 Idéophone illustrant la manière de bouger légèrement la tête ou les doigts de haut en bas une fois.
ㄲㄸ ( 꼴딱 ) : 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'une petite quantité de liquide ou d'un aliment avalé d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière d'avaler.
ㄲㄸ ( 끄떡 ) : 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양. Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont quelqu'un hoche légèrement et verticalement la tête une fois.
ㄲㄸ ( 깔딱 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée illustrant le bruit produit lorsqu'on avale un liquide difficilement à petites gorgées ; idéophone illustrant une telle manière.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 꿀이나 설탕을 넣은 떡. Nom
🌏 KKULTTEOK: Gâteau de riz au miel ou au sucre.
ㄲㄸ ( 껄떡 ) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant un petit bruit émis en avalant difficilement de petites gorgées d'un liquide ; idéophone évoquant cette manière d'avaler un liquide.
ㄲㄸ ( 꿀떡 ) : 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양. Adverbe
🌏 Onomatopée évoquant le bruit d'un aliment qui est avalé d'un trait ; idéophone symbolisant cette manière d'avaler.

💕Start 깔딱 🌾End

Start 깔

깔 End

Start 딱

딱 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Amour et marriage (28) • Langue (160) • Habitat (159) • Relations humaines (255) • Amour et mariage (19) • Expressions vestimentaires (110) • Trouver son chemin (20) • Philosophie, éthique (86) • Tâches ménagères (48) • Vie quotidienne (11) • Problèmes environnementaux (226) • Parler d'un plat (78) • Vie scolaire (208) • Relations humaines (52) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Santé (155) • Décrire l'apparence (97) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Gestion économique (273) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un caractère (365) • Problèmes sociaux (67) • Exprimer une date (59) • Vie en Corée (16) • Commander un plat (132) • Culture populaire (82) • S'excuser (7)