1.
조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
1.HEUNGBUJEON, HISTOIRE DE HEUNGBU:
Roman de l'époque Joseon. On n'en connait pas l'auteur et la période de rédaction précis. Il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal.
ㅎㅂㅈ (
허벅지
)
: 허벅다리 안쪽의 살이 깊은 곳.
☆☆
Nom
🌏 INTÉRIEUR DE LA CUISSE: Partie intérieure de la cuisse où la chair est plus épaisse.
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는 것.
☆
Nom
🌏 (N.) LÉGAL, LÉGITIME, RÉGULIER: Ce qui est conforme à la loi et à la norme.
ㅎㅂㅈ (
합법적
)
: 법과 규범에 맞는.
☆
Déterminant
🌏 (DÉT.) LÉGAL, LÉGITIME, RÉGULIER: Qui est conforme à la loi et à la norme.
ㅎㅂㅈ (
후보자
)
: 선거에서, 어떤 직위나 신분을 얻기 위해 일정한 자격을 갖추어 나선 사람.
☆
Nom
🌏 CANDIDAT(E): Lors d'une élection, personne qui se propose avec certaines qualifications pour obtenir une position ou un statut.
ㅎㅂㅈ (
후백제
)
: 한반도의 중부에 있던 나라. 견훤이 892년 완산주를 수도로 하여 세웠다. 신라, 후고구려와 함께 후삼국을 이루었지만, 내분이 일어나 936년에 결국 고려에 멸망하였다.
Nom
🌏 HUBAEKJE, BAEKJE POSTÉRIEUR: Pays fondé en 892 par Gyeon Hwon et qui était situé au centre de la péninsule coréenne avec Wansanju pour capitale. Il a formé, avec Silla et Goguryeo postérieur, les Trois Royaumes mais a fini par tomber face à Goryeo en 936 en raison d'un conflit interne.
ㅎㅂㅈ (
협박조
)
: 겁을 주고 위협하여 남에게 억지로 어떤 일을 하도록 하는 태도나 느낌.
Nom
🌏 TON MENAÇANT: Attitude ou sentiment de forcer quelqu'un à faire quelque chose en l'effrayant et le menaçant.
ㅎㅂㅈ (
홍보전
)
: 가게나 회사 등이 상대편보다 더 많이 알리려고 애쓰는 것.
Nom
🌏 CAMPAGNE DE PRESSE, BATAILLE DE COMMUNICATION: Fait de s'efforcer de faire connaître un magasin, une entreprise, etc. par rapport au concurrent.
ㅎㅂㅈ (
합병증
)
: 어떤 질병과 함께 생기는 다른 질병.
Nom
🌏 COMPLICATIONS: Autre maladie attrapée en même temps qu'une certaine maladie.
ㅎㅂㅈ (
홑바지
)
: 한 겹으로 지은 바지.
Nom
🌏 HOTBAJI, PANTALON D'UNE SEULE COUCHE: Pantalon fabriqué d'une simple épaisseur.
ㅎㅂㅈ (
흥분제
)
: 중추 신경을 자극하여 신경계와 뇌, 심장의 기능을 활발하게 하는 약.
Nom
🌏 STIMULANT: Médicament qui active le fonctionnement du système nerveux et du cœur via la stimulation du système nerveux central.
ㅎㅂㅈ (
핫바지
)
: 안에 솜을 넣어 만든 바지.
Nom
🌏 HATBAJI, PANTALON OUATÉ: Pantalon fabriqué en mettant du coton à l'intérieur.
ㅎㅂㅈ (
후보지
)
: 앞으로 어떤 목적으로 사용될 가능성이 있는 곳.
Nom
🌏 (LIEU) CANDIDAT(E): Endroit qui a la possibilité d'être utilisé dans un certain but.
ㅎㅂㅈ (
흥부전
)
: 조선 시대의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 심술궂고 욕심 많은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
Nom
🌏 HEUNGBUJEON, HISTOIRE DE HEUNGBU: Roman de l'époque Joseon. On n'en connait pas l'auteur et la période de rédaction précis. Il raconte l'histoire du méchant Nolbu et de son gentil petit-frère Heungbu, traitant de l'amour fraternel et de la question du bien et du mal.
ㅎㅂㅈ (
헛발질
)
: 목표물에 맞지 않고 빗나간 발길질.
Nom
🌏 FAUX COUP DE PIED: Coup de pied déviant la cible.
ㅎㅂㅈ (
후반전
)
: 축구 등의 운동 경기에서, 경기 시간을 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 경기.
Nom
🌏 SECONDE MI-TEMPS: Dans plusieurs sports dont le football, etc., dernière partie d'un match divisé en deux.
ㅎㅂㅈ (
호박죽
)
: 호박을 푹 삶아 으깬 것에 팥과 쌀가루를 넣어서 쑨 죽.
Nom
🌏 HOBAK JUK, POTAGE DE CITROUILLE: Potage à base de citrouille bien cuite mélangée à des haricots rouges et de la poudre de riz.
