🌟 -으라네
1. (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.
1. (forme non honorifique modérée) Expression utilisée pour rapporter le contenu d'un ordre, d'une demande, etc. formulé(e) par une autre personne.
-
팀장이 이번 일은 자네가 맡으라네.
The team leader wants you to handle this. -
부재 시에 전화가 오면 메모 남겨 놓으라네.
If you get a call in your absence, please leave a note. -
건강에 좋은 음식이니까 남기지 말고 다 먹으라네.
It's a healthy food, so don't leave any leftovers. -
♔
무슨 전화야?
What's on the phone?
♕
친구가 내일 모임 때 정장을 입으라네.
My friend wants me to wear a suit for tomorrow's meeting.
Terme(s) de référence
-자네: (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰…
Terme(s) de référence
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라네
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 Abréviation du terme '이리하나'(forme conjuguée de '이리하다'). -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Nom
🌏 DENT INFÉRIEURE: Dent qui se trouve sur la gencive du bas. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Adverbe
🌏 (ADV.) PENDANT L'ÉTÉ, TOUT L'ÉTÉ: Pendant toute la durée de l'été. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Nom
🌏 URANIUM: Métal blanc argenté le plus lourd des éléments, et qui est utilisé comme source de l'énergie nucléaire. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Nom
🌏 Jour d'été. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Nom
🌏 PÉNURIE DE MAIN-D’ŒUVRE: Difficulté due à l’insuffisance de la main-d’œuvre. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 Abréviation du terme '이러하니'(forme conjuguée de '이러하다').
• Vie quotidienne (11) • Parler d'un plat (78) • Utiliser des services publics (8) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes sociaux (67) • S'excuser (7) • Relations humaines (52) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Culture alimentaire (104) • Événements familiaux (57) • Politique (149) • Exprimer une date (59) • Remercier (8) • Apparence (121) • Voyager (98) • Présenter (famille) (41) • Sports (88) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Faire une promesse (4) • Sciences et technologies (91) • Raconter une maladresse (28) • Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Échanger des informations personnelles (46) • Commander un plat (132) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (59) • Santé (155)
