☆ NIVEAU AVANCÉ : 3 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 4 NONE : 28 ALL : 36

• 네 : 윗사람의 부름에 대답할 때 쓰는 말. ☆☆☆ Outil exclamatif
🌏 OUI (VOUVOIEMENT): Exclamation utilisée pour réponde à l'appel d'une personne supérieure.

• 동네 (洞 네) : 자기가 사는 집 근처. ☆☆☆ Nom
🌏 QUARTIER, VILLAGE: Environs immédiats de son lieu d'habitation.

• 네 : ‘너’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. ☆☆☆ Pronom
🌏 TOI, TU: Forme issue de l'ajout de la particule '가' au pronom '너'.

• 네 : 넷의. ☆☆☆ Déterminant
🌏 (DÉT.) QUATRE: Au nombre de quatre.

• 그네 : 길게 늘어뜨린 두 줄에 발판이나 앉을 자리를 달아 거기에 타서 몸을 앞뒤로 왔다 갔다 흔들게 하는 놀이 기구. ☆☆ Nom
🌏 GEUNE, BALANÇOIRE, ESCARPOLETTE: Appareil de jeu constitué d'une planchette ou d'un siège suspendu à deux longues cordes, sur lequel l'on monte et se balance d'avant en arrière.

• 나그네 : 집을 떠나 여행을 하거나 여기저기 옮겨 다니는 사람. ☆ Nom
🌏 VOYAGEUR, PASSANT, VAGABOND: Personne qui a quitté sa maison et qui voyage ou qui erre ici et là.

• -네 : ‘같은 처지의 사람’의 뜻을 더하는 접미사. ☆ Affixe
🌏 Suffixe signifiant "personne dans la même situation".

• 자네 : (높이는 말로) 듣는 사람이 친구나 아랫사람일 때, 그 사람을 가리키는 말. ☆ Pronom
🌏 TU, TOI, VOUS: (forme honorifique) Terme désignant un interlocuteur qui a le même âge, qui est plus jeune ou un subordonné.

• 산동네 (山洞 네) : 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네. Nom
🌏 BIDONVILLE OU QUARTIER PAUVRE DES HAUTEURS: Quartier situé dans le bas de la crête d'une hauteur ou à flanc de coteau, habités souvent par les gens pauvres.

• 네 : '너의'가 줄어든 말. None
🌏 Abréviation du terme "너의".

• -는다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.

• -다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique modérée) Expression pour indiquer que le locuteur rapporte une chose qu'il avait entendue à un interlocuteur.

• 여편네 (女便 네) : (낮잡아 이르는 말로) 결혼한 여자. Nom
🌏 YEOPYONNAE: (péjoratif) Femme mariée.

• 윗동네 (윗 洞 네) : 위쪽에 있는 동네. Nom
🌏 QUARTIER DU HAUT: Quartier qui se trouve plus haut.

• -는다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique modérée) Expression pour indiquer que le locuteur rapporte une chose qu'il avait entendue à un interlocuteur.

• 달동네 (달 洞 네) : 낮은 산등성이나 산비탈에 있는, 주로 가난한 사람들이 모여 사는 동네. Nom
🌏 BIDONVILLE: Quartier d'ensemble d'habitations pauvres construites avec des matériaux de récupération.

• -라네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.

• -라네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique modérée) Expression pour indiquer que le locuteur rapporte une chose qu'il avait entendue à un interlocuteur.

• -ㄴ다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.

• -ㄴ다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique modérée) Expression pour indiquer que le locuteur rapporte une chose qu'il avait entendue à un interlocuteur.

• -ㅂ네 : 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison finale utilisée quand le locuteur parle d'un fait considéré insatisfaisant, en le citant.

• 게네 : (조금 낮잡아 이르는 말로) 말하는 사람과 듣는 사람이 아닌 사람들을 가리키는 말. Pronom
🌏 EUX, ELLES: (légèrement péjoratif) Pronom désignant des personnes exceptés le locuteur et l'interlocuteur.

• 이네 : 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 사람들을 가리키는 말. Pronom
🌏 ILS(ELLES), LES, LEUR, EUX: Terme désignant des personnes qui se trouvent près du locuteur ou auxquelles il fait allusion.

• -으라네 : (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (forme non honorifique modérée) Expression utilisée pour rapporter le contenu d'un ordre, d'une demande, etc. formulé(e) par une autre personne.

• -자네 : (예사 낮춤으로) 다른 사람이 말한 요청이나 권유 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현. None
🌏 (forme non honorifique modérée) Expression utilisée pour rapporter une requête, une recommandation etc. exprimée par quelqu'un d'autre.

• -습네 : 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미. Terminaison
🌏 Terminaison finale utilisée quand le locuteur cite un fait qu'il considère comme insatisfaisant.

• 아낙네 : 남의 집 부녀자. Nom
🌏 ANANGNE: Femme mariée ou femme adulte qui n'est pas de la famille.

• 동네방네 (洞 네 坊 네) : 온 동네. 또는 이 동네 저 동네. Nom
🌏 PARTOUT, AUX QUATRE VENTS: Tout le village ; ici et là.

• -더라네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이전에 경험하여 알고 있는 것을 객관화하여 말해 줌을 나타내는 표현. None
🌏 (forme non honorifique modérée) Expression indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant pour en avoir fait l'expérience avant, d'une manière objective.

• 남정네 (男丁 네) : 어른인 남자. Nom
🌏 HOMME: Homme adulte.

• -네 : (예사 낮춤으로) 단순한 서술을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale pour indiquer une simple narration.

• 여인네 (女人 네) : 평범한 어른 여자. Nom
🌏 FEMME (ORDINAIRE): Adulte de sexe féminin ordinaire.

• 놀고 앉았네 : 상대방을 비웃거나 상대방의 행위를 비아냥거릴 때 쓰는 말.
🌏 TU JOUES ASSIS: Expression utilisée pour se moquer de son interlocuteur ou ironiser sur ses actions.

• 한동네 (한 洞 네) : 같은 동네. Nom
🌏 Même quartier.

• 그네 : 앞에서 이미 이야기한 사람들을 가리키는 말. Pronom
🌏 ILS, LES, LEUR, EUX: Terme indiquant les gens mentionnés auparavant.

• -다네 : (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미. Terminaison
🌏 (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.

• Arts (76) • Aller à la pharmacie (10) • Psychologie (191) • Commander un plat (132) • Culture populaire (52) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Informations géographiques (138) • Climat (53) • S'excuser (7) • Système social (81) • Architecture (43) • Utiliser des services publics (59) • Langue (160) • Aller au cinéma (105) • Raconter une maladresse (28) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sciences et technologies (91) • Droit (42) • Gestion économique (273) • Religions (43) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Météo et saisons (101) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • Loisirs (48) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Sports (88) • Expliquer un plat (119)