🌟 -다네
Terminaison
1. (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 일러 줌을 나타내는 종결 어미.
1. (forme non honorifique modérée) Terminaison finale indiquant que le locuteur transmet une chose dont il est déjà au courant à son interlocuteur, d'une manière objective.
-
여기는 조용한 방이 없다네.
There's no quiet room here. -
친구를 못 만나 본 지가 삼 년쯤 되니 문득 보고 싶어졌다네.
It's been about three years since i've seen a friend, and i miss him. -
자네가 여러 방면에 뛰어나다는 말은 꽤 오래전부터 들었다네.
I've heard for a long time that you've excelled in many different fields. -
난 학생들에게 무조건 공부만 강요하는 선생이 되기는 싫다네.
I don't want to be a teacher who forces students to study. -
오랫동안 택시 기사를 하였지만 손님 얼굴을 자세히 본 적은 없다네.
I've been a taxi driver for a long time, but i haven't seen your face in detail. -
♔
순간 너무 화가 나서 아이들에게 소리를 버럭 질렀다네.
I was so angry that i screamed at the children.
♕
저런. 얼마나 참지 못했으면 그랬겠나?
Oh, my. how much patience would you have had?
Terme(s) de référence
-ㄴ다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Terme(s) de référence
-는다네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게…
Terme(s) de référence
-라네: (예사 낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 것을 객관화하여 듣는 사람에게 …
📚 Annotation: 형용사나 어미 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄷㄴ: Initial sound -다네
-
ㄷㄴ (
동네
)
: 자기가 사는 집 근처.
☆☆☆
Nom
🌏 QUARTIER, VILLAGE: Environs immédiats de son lieu d'habitation. -
ㄷㄴ (
대낮
)
: 해가 하늘 높이 떠있어 환하게 밝은 낮.
☆☆
Nom
🌏 GRAND JOUR, PLEIN JOUR, PLEIN MIDI: Jour ensoleillé car le soleil est haut dans le ciel. -
ㄷㄴ (
도난
)
: 도둑을 맞음.
☆☆
Nom
🌏 (SUBIR UN) VOL: Fait d'être volé. -
ㄷㄴ (
두뇌
)
: 사람이나 동물의 신경을 다스리는 머릿속에 있는 기관.
☆☆
Nom
🌏 CERVEAU: Organe dans la tête qui contrôle les nerfs chez un être humain ou un animal. -
ㄷㄴ (
단념
)
: 가지고 있던 생각을 버리거나 포기함.
☆
Nom
🌏 ABANDON, RENONCIATION, RENONCEMENT, ABDICATION: Fait de renoncer à son idée.
• Téléphoner (15) • Langue (160) • Presse (36) • Religions (43) • Relations humaines (52) • S'excuser (7) • Tâches ménagères (48) • Système social (81) • Problèmes environnementaux (226) • Éducation (151) • Utiliser des services publics (8) • Aller à la pharmacie (10) • Trouver son chemin (20) • Climat (53) • Utiliser des services publics (59) • Invitation et visite (28) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Habitat (159) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Gestion économique (273) • Culture populaire (52) • Philosophie, éthique (86) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Culture populaire (82) • Problèmes sociaux (67) • Présenter (se présenter) (52) • Apparence (121) • Expliquer un endroit (70) • Expressions vestimentaires (110)